Logia

Matthew · Chapter 14 · Herod and the death of John

Matthew 14:3

Herod had earlier arrested John, put him in chains and locked him in prison. He did it for the sake of Herodias, who had been the wife of his brother Philip.

Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 14:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 14:3

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: And this relation is not set before us…
–––
Protestant–
  • Calvin This narrative is at present omitted by Luke, because…
  • Henry 1. John's faithfulness in reproving Herod, v. 3, 4.…
  • Ryle We have in this passage a page out of…

What does Aquinas say about Matthew 14:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

Chrys.: And this relation is not set before us as a principal matter, because the Evangelist’s only object was to tell us concerning Christ, and nothing beyond, unless so far as it furthered this object. He says then, “For Herod had seized John, and bound him.”

Aug., De Cons. Ev., ii, 44: Luke does not give this in the same order, but where he is speaking of the Lord’s baptism, so that he took beforehand an event which happened long afterwards. For after that saying of John’s concerning the Lord, that His fan is in His hand, he straightway adds this, which, as we may gather from John’s Gospel, did not follow immediately. For he relates that after Jesus was baptized, He went into Galilee, and thence returned into Judaea, and baptized there near to the Jordan before John was cast into prison.

But neither Matthew nor Mark have placed John’s imprisonment in that order in which it appears from their own writings that it took place; for they also say that when John was delivered up, the Lord went into Galilee, and after many things there done, then by occasion of the fame of Christ reaching Herod they relate what took place in the imprisonment and beheading of John.

The cause for which he had been cast into prison he shews when he says, “On account of Herodias his brother’s wife. For John had said unto him, It is not lawful for thee to have her.”

Jerome: The old history tells us that Philip the son of Herod the greater, the brother of this Herod, had taken to wife Herodias daughter of Aretas, king of the Arabs; and that he, the father-in-law, having afterwards cause of quarrel with his son-in-law, took away his daughter, and to grieve her husband gave her in marriage to his enemy Herod.

Report a mistake

John the Baptist therefore, who came in the spirit and power of Elias, with the same authority that he had exerted over Ahab and Jezebel, rebuked Herod and Herodias, because that they had entered into unlawful wedlock; it being unlawful while the own brother yet lives to take his wife.

He preferred to endanger himself with the King, than to be forgetful of the commandments of God in commending himself to him.

Chrys.: Yet he speaks not to the woman but to the husband, as he was the chief person.

Gloss. ord.: And perhaps he observed the Jewish Law, according to which John forbade him this adultery.

“And desiring to kill him, he feared the people.”

Jerome: He feared a disturbance among the people for John’s sake, for he knew that multitudes had been baptized by him in Jordan; but he was overcome by love of his wife, which had already made him neglect the commands of God.

Gloss. ord.: The fear of God amends us, the fear of man torments us, but alters not our will; it rather renders us more impatient to sin as it has held us back for a time from our indulgence.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 14:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 14:3–12

This narrative is at present omitted by Luke, because he had explained it on a former occasion; and for my own part, as I am unwilling to annoy my readers by writing the same thing twice, I shall handle this passage with greater brevity The Evangelists relate that John was seized, because he had openly condemned Herod for carrying off Herodias, and for his incestuous marriage with her. Josephus assigns a different reason, namely, that Herod, dreading on his own account a change of affairs, regarded John with suspicion, (Ant. 18. 5:2;) and it is possible that this may have been the pretext on which the tyrant excused his crime, or that such a report may have been in circulation; for it frequently happens that various motives are assigned for unjust violence and cruelty. The true state of the fact, however, is pointed out by the Evangelists: Herod was offended at the holy man, because he had been reproved by him.

Josephus is mistaken in supposing that Herodias was carried off, not from his brother Philip, but from Herod, King of Chalcis, his uncle, (Ant. 18:5:4.) For not only was the crime still recent when the Evangelists wrote, but it was committed before the eyes of all. What is elsewhere stated by Josephus, (Ant. 18:4:6,) that Philip was a person of amiable dispositions, emboldened Herod, I have no doubt, to expect that an outrage committed on a mild, gentle, and peaceable man, would pass with impunity. Another probable conjecture may be mentioned. There is greater reason to suppose that Herodias was married to her uncle Philip than to her grand-uncle, her grandfather’s brother, who must have been at that time in the decrepitude of old age. Now Herod Antipas (who is here mentioned) and Philip were not brothers by the same mother; for Herod was the son of Marthaca, third wife of Herod the Great, and Philip was the son of Cleopatra.

Report a mistake

On Matthew 14:3–12

To return to the Evangelists, they tell us that John was thrown into prison, because he had reproved Herod’s crime with greater freedom than the ferocity of the tyrant would endure. The atrocious character of the deed was in itself sufficiently detestable and infamous; for not only did he keep in his own house another man’s wife, whom he had torn away from lawful wedlock, but the person on whom he had committed this outrage was his own brother. When, in addition to this, he is freely reproved by John, Herod has some reason to fear that sedition will suddenly break out. His lust did not allow him to correct his fault; but having imprisoned the prophet of God, he promises to himself repose and liberty.

Report a mistake

On Matthew 14:3–12

Ignorance of history has led many persons into a fruitless debate; “Have I a right to marry the woman who was formerly married to my brother?” Though the modesty of nature recoils from such a marriage, yet John condemns the rape still more than the incest; for it was by violence or by stratagem that Herod had deprived his brother of his lawful wife: and otherwise it would have been less lawful for him to marry his niece than to marry his brother’s widow. There cannot be a doubt, that a crime so flagrant was universally blamed. But others loaded Herod with their curses in his absence. John alone comes into his presence, and reproves him boldly to his face, if by any means he may be brought to repentance. Hence we learn with what unshaken fortitude the servants of God ought to be armed when they have to do with princes; for in almost every court hypocrisy and servile flattery are prevalent; and the ears of princes, having been accustomed to this smooth language, do not tolerate any voice which reproves their vices with any severity. But as a prophet of God ought not to overlook so shocking a crime, John steps forward, though a disagreeable and unwelcome adviser, and, rather than fail in his duty, scruples not to incur the frown of the tyrant, even though he knew Herod to be so strongly held by the snares of the prostitute, that he could scarcely be moved from his purpose.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 14:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

II. The story itself of the imprisonment and martyrdom of John. These extraordinary sufferings of him who was the first preacher of the gospel, plainly show that bonds and afflictions will abide the professors of it. As the first Old-Testament…

On Matthew 14:3–4

John's faithfulness in reproving Herod

1. John's faithfulness in reproving Herod, v. 3, 4. Herod was one of John's hearers (Mark vi. 20), and therefore John might be the more bold with him. Note, Ministers, who are reprovers by office, are especially obliged to reprove those that are under their charge, and not to suffer sin upon them; they have the fairest opportunity of dealing with them, and with them may expect the most favourable acceptance.

Report a mistake

On Matthew 14:3–4

The particular sin he reproved him for was, marrying his brother Philip's wife, not his widow (that had not been so criminal), but his wife. Philip was now living, and Herod inveigled his wife from him, and kept her for his own. Here was a complication of wickedness, adultery, incest, besides the wrong done to Philip, who had had a child by this woman; and it was an aggravation of the wrong, that he was his brother, his half-brother, by the father, but not by the mother. See Ps. l. 20. For this sin John reproved him; not by tacit and oblique allusions, but in plain terms, It is not lawful for thee to have her. He charges it upon him as a sin; not, It is not honourable, or, It is not safe, but, It is not lawful; the sinfulness of sin, as it is the transgression of the law, is the worst thing in it. This was Herod's own iniquity, his beloved sin, and therefore John Baptist tells him of this particularly. Note, (1.) That which by the law of God is unlawful to other people, is by the same law unlawful to princes and the greatest of men. They who rule over men must not forget that they are themselves but men, and subject to God. "It is not lawful for thee, any more than for the meanest subject thou hast, to debauch another man's wife." There is no prerogative, no, not for the greatest and most arbitrary kings, to break the laws of God. (2.) If princes and great men break the law of God, it is very fit they should be told of it by proper persons, and in a proper manner. ...

Report a mistake

On Matthew 14:3–4

... As they are not above the commands of God's word, so they are not above the reproofs of his ministers. It is not fit indeed, to say to a king, Thou art Belial (Job xxxiv. 18), any more than to call a brother Raca, or, Thou fool: it is not fit, while they keep within the sphere of their own authority, to arraign them. But it is fit that, by those whose office it is, they should be told what is unlawful, and told with application, Thou art the man; for it follows there (v. 19), that God (whose agents and ambassadors faithful ministers are) accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor.

Report a mistake

The imprisonment of John for his faithfulness

2. The imprisonment of John for his faithfulness, v. 3. Herod laid hold on John when he was going on to preach and baptize, put an end to his work, bound him, and put him in prison; partly to gratify his own revenge, and partly to please Herodias, who of the two seemed to be most incensed against him; it was for her sake that he did it. Note, (1.) Faithful reproofs, if they do not profit, usually provoke; if they do not do good, they are resented as affronts, and they that will not bow to the reproof, will fly in the face of the reprover and hate him, as Ahab hated Micaiah, 1 Kings xxii. 8. See Prov. ix. 8; xv. 10, 12. Veritas odium parit—Truth produces hatred. (2.) It is no new thing for God's ministers to suffer ill for doing well. Troubles abide those most that are most diligent and faithful in doing their duty, Acts xx. 20. Perhaps some of John's friends would blame him as indiscreet in reproving Herod, and tell him he had better be silent than provoke Herod, whose character he knew very well, thus to deprive him of his liberty; but away with that discretion that would hinder men from doing their duty as magistrates, ministers, or Christian friends; I believe John's own heart did not reproach him for it, but this testimony of his conscience for him made his bonds easy, that he suffered for well-doing, and not as a busy-body in other men's matters, 1 Pet. iv. 15.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 14:3?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

We have in this passage a page out of God’s book of martyrs: the history of the death of John the Baptist. The wickedness of King Herod, the bold reproof which John gave him, the consequent imprisonment of the faithful…

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

There is a conscience in all men by nature. Let this never be forgotten. Fallen, lost, desperately wicked as we are all born into the world, God has taken care to leave himself a witness in our bosoms. It is…

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

Let ministers and teachers remember that there is a conscience in men, and let them work on boldly. Instruction is not always thrown away because it seems to bear no fruit at the time it is given; teaching is not…

On Matthew 14:1–12

This comment begins at Matthew 14:1:

But these are the sort of things which show us that there will one day be a judgment. The God of the spirits of all flesh shall at last set up an assize and reward every one according to his…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 14:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
Ὁὁ-Article · nominative singular masculine
γὰργάρForConjunction
ἩρῴδηςἩρῴδηςHerodNoun · nominative singular masculine
κρατήσαςκρατέωhaving seizedVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸωάννηνἸωάννηςJohnNoun · accusative singular masculine
ἔδησενδέωhe boundVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτὸναὐτόςPersonal pronoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνinPreposition
φυλακῇφυλακήprisonNoun · dative singular feminine
ἀπέθετοἀποτίθημιput [him]Verb · second aorist middle indicative · 3rd person singular
διὰδιάon account ofPreposition
ἩρῳδιάδαἩρῳδιάςHerodiasNoun · accusative singular feminine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
γυναῖκαγυνήwifeNoun · accusative singular feminine
ΦιλίππουΦίλιπποςof PhilipNoun · genitive singular masculine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ἀδελφοῦἀδελφόςbrotherNoun · genitive singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 14:3

Word for word: For Herod having seized John bound him and in prison put [him] because of Herodias the wife of Philip the brother of him; \v 4 was saying for John to him, Not it is lawful for you to have her.

for: the story goes back to tell how John died Grammar

Not: the events follow Herod's words in time

Matthew explains Herod's words (14:1-2) with a flashback that runs to 14:12. John's arrest was mentioned at 4:12 and his imprisonment at 11:2.

Philip: the name Matthew gives Herodias's first husband, a half-brother of Antipas CultureUncertain

Not: Philip the tetrarch, ruler of the lands northeast of the lake (Luke 3:1)

The Jewish historian Josephus says Herodias was first married to a son of Herod the Great whom he calls Herod, and that Philip the tetrarch later married her daughter. Several sons of Herod the Great bore the family name Herod, so the first husband may also have been called Philip; Matthew follows Mark 6:17. The two accounts may name the same man differently, or one may be mistaken.

the wife of Philip his brother, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: the wife of his brother, without the name, in a few manuscripts

A few witnesses, including Codex Bezae and some Latin manuscripts, leave out the name Philip. The sense is the same: she was his brother's wife. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

not lawful to have her: the law forbade marrying a brother's wife while the brother lived Culture

Not: it was only unwise

Leviticus 18:16 and 20:21 forbid a man to take his brother's wife. Herodias had left her husband, who was still alive, to marry Antipas. The verb tense says John said it more than once.

had earlier (B); some time before this (R) Supplied words

Not: for Herod had seized John

Balanced and Readable mark the flashback plainly instead of beginning with "for".

Cross-references

  • Mark 6:17 1 voice It was Herod himself who had sent men to seize John and had tied him up in prison. He did it on account of Herodias, his brother Philip's wife, since he had married her.
  • Matthew 4:12 5 voices News reached Jesus that John had been arrested, and He went back to Galilee.
  • Luke 3:19-20 4 voices But John had rebuked Herod the tetrarch for taking Herodias, his brother's wife, and for all the other evil things he had done.
  • Matthew 11:2 5 voices Meanwhile John, now in prison, heard about the works of the Christ. He sent word by his disciples
  • Mark 6:19 1 voice So Herodias nursed a grudge against John and wanted him dead, but she could not bring it about,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 14 with all its commentary