Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:46
Then they came to Jericho. As He was going out of Jericho with His disciples and a large crowd, Bartimaeus son of Timaeus, a blind beggar, was sitting beside the road.
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:46 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:46?
Thomas Aquinas
And they came to Jericho: and as He went out of Jericho with His disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
Jerome: The name of the city agrees with the approaching Passion of our Lord; for it is said, “And they came to Jericho.” Jericho means moon or anathema; but the failing of the flesh of Christ is the preparation of the heavenly Jerusalem.
It goes on: “And as He went out of Jericho with His disciples, and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the wayside begging.”
Bede: Matthew says, that there were two blind men sitting by the wayside, who cried to the Lord, and received their sight; but Luke relates that one blind man was enlightened by Him, with a like order of circumstances, as He was going into Jericho; where no one, at least no wise man, will suppose that the Evangelists wrote things contrary to one another, but that one wrote more fully, what another has left out.
We must therefore understand that one of them was the more important, which appears from this circumstance, that Mark has related his name and the name of his father.
Augustine, de Con. Evan., ii, 65: It is for this reason that Mark wished to relate his case alone, because his receiving his sight had gained for the miracle a fame, illustrious in proportion to the extent of the knowledge of his affliction. But although Luke relates a miracle done entirely in the same way, nevertheless we must understand that a similar miracle was wrought on another blind man, and a similar method of the same miracle.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Mark gives us an account of one, and names him, whom he cured as he went out of Jericho, Mark x. 46.
In Matthew and Mark (Mr 10:46-52) the occurrence is connected with Christ's departure from Jericho; in Luke with His approach to it.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | they come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἰεριχώ | Ἰεριχώ | Jericho | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐκπορευομένου | ἐκπορεύομαι | as was going out | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | He | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| Ἰεριχὼ | Ἰεριχώ | Jericho | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὄχλου | ὄχλος | a crowd | Noun · genitive singular masculine |
| ἱκανοῦ | ἱκανός | large | Adjective · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| Τιμαίου | Τιμαῖος | of Timaeus | Noun · genitive singular masculine |
| Βαρτιμαῖος | Βαρτιμαῖος | Bartimaeus | Noun · nominative singular masculine |
| τυφλὸς | τυφλός | blind | Adjective · nominative singular masculine |
| προσαίτης | προσαίτης | beggar | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκάθητο | κάθημαι | was sitting | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| παρὰ | παρά | beside | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδόν | ὁδός | road | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:46
Word for word: And they come to Jericho.
Jericho: an old city near the Jordan, about fifteen miles from Jerusalem Culture
Not: a village in Galilee
Jericho lies in the Jordan valley, far below Jerusalem. Pilgrims from Galilee and Perea passed through it on the steep road up to the city.
come: present tense in the story Grammar
Not: happening now
Mark's vivid present again.
Word for word: And as was going out he from Jericho and the disciples of him and a crowd large, the son of Timaeus Bartimaeus, blind beggar, was sitting beside the road.
the son of Timaeus, Bartimaeus: the name means son of Timaeus Word sense
Not: two different names
Bar is Aramaic for son, so Mark explains the name. He gives the name perhaps because Bartimaeus was known to the first readers.
a blind beggar by the road: begging from pilgrims on their way to the Passover Culture
Not: a man without a home only
Blind people often had no other way to live than begging. The road out of Jericho was busy with pilgrims going up to Jerusalem.
the road: the same word as "the way" Word sense
Not: any path
The word is the one used for Jesus' journey (10:32). At first Bartimaeus sits beside the way; in 10:52 he follows on it.
Cross-references
- Luke 18:35-19 3 voices Jesus was approaching Jericho. A blind man was sitting there beside the road, begging.
- Matthew 20:29-34 5 voices A large crowd went along behind Him as He and the disciples left Jericho.
- John 9:8 10 voices His neighbors, and others who had seen him earlier as a beggar, began asking, "Is this not the man who sat begging?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.