Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:17
As Jesus was setting out on His journey, a man ran up to Him, fell on his knees in front of Him, and asked, "Good Teacher, what should I do to inherit eternal life?"
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:17 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:17?
Thomas Aquinas
And when He was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to Him, and asked Him, “Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?”
Bede: A certain man had heard from the Lord that only they who are willing to be like little children are worthy to enter into the kingdom of heaven, and therefore he desires to have explained to him, not in parables, but openly, by the merits of what works a man may attain everlasting life.
Wherefore it is said: “And when He was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to Him, and asked Him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?”
Theophylact: I wonder at this young man, who when all others come to Christ to be healed of their infirmities, begs of Him the possession of everlasting life, notwithstanding his love of money, the malignant passion which afterwards caused his sorrow.
Chrys., Hom. in Matt., 63: Because however he had come to Christ as he would to a man, and to one of the Jewish doctors, Christ answered him as Man.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(4) So earnest is he that he comes "running" and even "kneeling before Him," and that when He was gone forth into the war (Mr 10:17)—the high-road, by this time crowded with travellers to the passover; undeterred by the virulent opposition of the class he belonged to as a "ruler" and by the shame he might be expected to feel at broaching such a …
a good man] unselfish and true. Compare Mark x. 17.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐκπορευομένου | ἐκπορεύομαι | going forth | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | on | Preposition |
| ὁδὸν | ὁδός | [the] journey | Noun · accusative singular feminine |
| προσδραμὼν | προστρέχω | having run up | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γονυπετήσας | γονυπετέω | having knelt down to | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐπηρώτα | ἐπερωτάω | was asking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Διδάσκαλε | διδάσκαλος | Teacher | Noun · vocative singular masculine |
| ἀγαθέ | ἀγαθός | good | Adjective · vocative singular masculine |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιήσω | ποιέω | shall I do | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ζωὴν | ζωή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative singular feminine |
| κληρονομήσω | κληρονομέω | I might inherit | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:17
Word for word: And going forth of him into [the] road, having run up one and having knelt to him was asking him, Teacher good, what shall I do that life eternal I might inherit?
eternal life: the life of the age to come Word sense
Not: a long life on earth
Eternal life is the life God gives in the coming age (Daniel 12:2). In 10:30 Jesus speaks of it as belonging to "the age to come", and here it stands beside entering the kingdom of God (10:23-25).
inherit: receive as a share given by God Word sense
Not: earn
Israel inherited the land as God's gift. The man asks what he must do to receive his share in the life to come.
ran up and knelt: eagerness and deep respect Culture
Not: he was begging for help
A man of wealth (10:22) would not usually run in public. Kneeling shows great respect for Jesus.
someone: Mark says only "one" Word sense
Not: a young man · a ruler
Mark does not say who he was. Matthew 19:20 calls him a young man and Luke 18:18 a ruler. Mark tells only later that he was rich.
a man Supplied words
Not: someone
The word "one" is masculine, and 10:20-22 shows it was a man. Readable adds "from God" to show where eternal life comes from.
Cross-references
- Matthew 19:16-30 5 voices Then a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?"
- Luke 18:18-30 3 voices One of the leaders asked Him, "Good Teacher, what do I have to do to inherit eternal life?"
- Romans 2:7 7 voices Those who persist in doing good, seeking glory, honor and immortality, He will reward with eternal life.
- John 6:27-28 11 voices Do not work for food that passes away, but for the food that remains for eternal life, the food the Son of Man will give you. For He is the one God the Father has marked with His seal."
- Luke 10:25 4 voices Then an expert in the law stood up to put Jesus to the test. "Teacher," he said, "what do I have to do to inherit eternal life?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.