Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:19
You know what the commandments say: 'Do not murder. Do not commit adultery. Do not steal. Do not testify falsely. Do not cheat anyone. Honor your father and mother.'"
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:19 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:19?
Thomas Aquinas
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.”
Bede: But observe that the righteousness of the law, when kept in its own time, conferred not only earthly goods, but also eternal life on those who chose it. Wherefore the Lord’s answer to one who enquires concerning everlasting life is, “Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill”; for this is the childlike blamelessness which is proposed to us, if we would enter the kingdom of heaven.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Our Lord purposely confines Himself to the second table, which He would consider easy to keep, enumerating them all—for in Mark (Mr 10:19), "Defraud not" stands for the tenth (else the eighth is twice repeated).
Frédéric Louis Godet · Romans 13:9–10
Paul begins like Jesus, Mark x. 19, Luke xviiL 20, and Jas. ii. 11, with the commandment forbidding adultery; Philo does the same.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὰς | ὁ | The | Article · accusative plural feminine |
| ἐντολὰς | ἐντολή | commandments | Noun · accusative plural feminine |
| οἶδας | οἶδα | you know | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| Μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| φονεύσῃς | φονεύω | shall you murder | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| Μὴ | μή | not | Particle · negative |
| μοιχεύσῃς | μοιχεύω | shall you commit adultery | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| Μὴ | μή | not | Particle · negative |
| κλέψῃς | κλέπτω | shall you steal | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| Μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ψευδομαρτυρήσῃς | ψευδομαρτυρέω | shall you bear false witness | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| Μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἀποστερήσῃς | ἀποστερέω | shall you defraud | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| Τίμα | τιμάω | you shall honor | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | father | Noun · accusative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:19
Word for word: The commandments you know: Not you shall murder, not you shall commit adultery, not you shall steal, not you shall bear false witness, not you shall defraud, Honor the father of you and the mother.
the commandments: from the second half of the Ten Commandments Allusion
Not: any rules
Jesus lists commandments about how to treat other people (Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20), and puts honoring parents last.
do not defraud: not one of the Ten, but drawn from the law AllusionUncertain
Not: do not covet
The law forbids holding back a worker's wages (Deuteronomy 24:14; Leviticus 19:13; Malachi 3:5). Jesus may use it in place of "do not covet", or because it fits a rich man.
do not defraud: in the SBLGNT text Manuscripts
Not: leave it out
Some manuscripts lack "do not defraud", perhaps because it is not one of the Ten Commandments or because Matthew and Luke lack it. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
bear false witness: give false evidence against someone Word sense
Not: any lie
The commandment is about testimony in court, though it came to cover lying in general.
Cross-references
- Exodus 20:12-17 Honor your father and your mother. Then your days will be long in the land the LORD your God is going to give you.
- Romans 13:9 8 voices Take the commandments "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not covet": these, and whatever other commandment there is, are gathered up in this one saying: "Love your neighbor as yourself."
- James 2:11 For the one who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." So if you do not commit adultery but do murder, you have still broken the law.
- Matthew 19:17-19 4 voices Jesus answered him, "Why ask Me about what is good? There is one who is good. If you wish to enter into life, obey the commandments."
- Luke 18:20 3 voices You know the commandments: 'Do not commit adultery. Do not murder. Do not steal. Do not give false testimony. Honor your father and your mother.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.