Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:10
Back in the house, the disciples asked Him about this again.
Καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:10 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:10?
Thomas Aquinas
And in the house, His disciples asked Him again of the same matter.
Wherefore there follows: “And in the house, His disciples asked Him again of the same matter.”
Pseudo-Jerome: This second question is said to be asked “again” by the Apostles, because it is on the subject of which the Pharisees had asked Him, that is, concerning the state of marriage; and this is said by Mark in his own person.
Gloss: For a repetition of a saying of the Word, produces not weariness, but thirst and hunger.
Wherefore it is said, “They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty”; for the tasting of the honied words of wisdom yields all manner of savour to them who love her.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τούτου | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular neuter |
| ἐπηρώτων | ἐπερωτάω | were asking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:10
Word for word: And in the house again the disciples concerning this were asking him.
in the house again: again in private, as in 7:17 and 9:28 Grammar
Not: they asked a second time
"Again" may go with "in the house" (once more in private) or with the asking. Mark often has the disciples ask Jesus in private.
about this: about what Jesus taught on divorce Word sense
Not: about the house
They ask about the teaching of 10:2-9.
Cross-references
- Mark 9:33 1 voice They arrived at Capernaum. Once they were inside the house, He asked them, "What was it you were debating as we walked?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.