Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:21
Jesus looked at him and loved him. "You are missing one thing," He told him. "Go and sell everything you own, and give the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. After that, come and follow Me."
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:21 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:21?
Thomas Aquinas
Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, “One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow Me.”
We must not suppose that this man either asked the Lord, with a wish to tempt Him, as some have fancied, or lied in his account of his life; but we must believe that he confessed with simplicity how he had lived; which is evident, from what is subjoined, “Then Jesus beholding him loved him, and said unto him.” If however he had been guilty of lying or of dissimulation, by no means would Jesus, after looking on the secrets of his heart, have been said to love him.
Origen, in Evan. tom. xv, 14: For in that He loved, or kissed him ... , He appears to affirm the truth of his profession, in saying that he had fulfilled all those things; for on applying His mind to him, He saw that the man answered with a good conscience.
Pseudo-Chrys., Cat. in Marc. Oxon.: It is worthy of enquiry, however, how He loved a man, who, He knew, would not follow Him? But this is so much as to say, that since he was worthy of love in the first instance, because he observed the things of the law from his youth, so in the end, though he did not take upon himself perfection, he did not suffer a lessening of his former love. For although he did not pass the bounds of humanity, nor follow the perfection of Christ, still he was not guilty of any sin, since he kept the law according to the capability of a man, and in this mode of keeping it, Christ loved him ... .
Bede: For God loves those who keep the commandments of the law, though they be inferior; nevertheless, He shews to those who would be perfect the deficiency of the law, for He came not to destroy the law, but to fulfil it. [Matt 5:17]
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Wherefore there follows: “And said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me;” for whosoever would be perfect ought to sell all that he has, not a part, like Ananias and Sapphira, but the whole. Theophylact: And when he has sold it, to give it to the poor, not to stage-players and luxurious persons.
Chrys.: Well too did He say, not eternal life, but “treasure”, saying, “And thou shalt have treasure in heaven”; for since the question was concerning wealth, and the renouncing of all things, He shews that He returns more things than He has bidden us leave, in proportion as heaven is greater than earth.
Theophylact: But because there are many poor who are not humble, but are drunkards or have some other vice, for this reason He says, “And come, follow me.”
Bede: For he follows the Lord, who imitates Him, and walks in His footsteps.
It goes on: “And he was sad at that saying, and went away grieved.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Then," says Mark (Mr 10:21), "Jesus beholding him loved him," or "looked lovingly upon him.
It is the same as Mark x. 21, and John iii. 16. — The word used in the message of the sisters is a lower word, such as is used to describe the affection between a parent and child, or husband and wife.
The word ... describes one penetrating glance, as again in v. 42, the only other place where it is found in St John. Comp. Mark x. 21, 27; Luke xx. 17, xxii. 61.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐμβλέψας | ἐμβλέπω | having looked upon | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἠγάπησεν | ἀγαπάω | loved | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἕν | εἷς | One thing | Adjective · nominative singular neuter |
| σε | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ὑστερεῖ | ὑστερέω | is lacking | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὕπαγε | ὑπάγω | Go | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| ὅσα | ὅσος | as much as | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| ἔχεις | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| πώλησον | πωλέω | sell | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δὸς | δίδωμι | give | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| πτωχοῖς | πτωχός | poor | Adjective · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἕξεις | ἔχω | you will have | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| θησαυρὸν | θησαυρός | treasure | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οὐρανῷ | οὐρανός | heaven | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δεῦρο | δεῦρο | come | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| ἀκολούθει | ἀκολουθέω | follow | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:21
Word for word: And Jesus having looked at him loved him and said to him, One thing you is lacking; go, as much as you have sell and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come follow me.
loved him: felt and showed love for him Word sense
Not: was pleased with him · embraced him
The verb is the common word for love. Mark alone says that Jesus loved him. His command comes from that love.
looking at him: looking intently Word sense
Not: glancing
Mark uses this verb for a searching look (10:27; 14:67).
treasure in heaven: riches kept by God Idiom
Not: a reward paid now
Treasure in heaven is wealth that God keeps for a person and that cannot be lost (Matthew 6:20).
the one thing lacking: to give up what holds him and follow Jesus Theology
Not: selling possessions earns eternal life
The command to sell everything leads to the call "follow me". What he lacks is to follow Jesus with nothing held back.
come, follow me: the SBLGNT ends here Manuscripts
Not: come, take up the cross, and follow me
Many later manuscripts add "take up the cross", most likely from 8:34. The earliest lack it. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
Cross-references
- Matthew 6:19-21 5 voices Do not pile up treasures for yourselves on earth, where moths and rust ruin them and thieves dig through walls and steal them.
- Revelation 2:4 But here is my complaint against you: the love you had in the beginning, you have let go.
- Luke 10:42 4 voices Yet there is need of few things, or only of one. Mary has picked the good share, and it is not going to be taken from her."
- 1 Timothy 6:17-19 Tell those who are rich in this present world not to be proud and not to put their hope in wealth, which is so uncertain, but in God, who richly gives us everything to enjoy.
- Matthew 16:24 5 voices Then Jesus told His disciples, "Anyone who wishes to come after Me must say no to self, pick up their cross, and follow Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.