Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:49
Jesus stood still and said, "Call him over." So they called to the blind man and told him, "Take courage! Get up! He is calling you."
καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· Θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:49 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:49?
Thomas Aquinas
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, “Be of good comfort, rise; He calleth thee.”
Wherefore it goes on: “And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise, He calleth thee;” but he casting away his garment, comes to Him. It goes on: “And he casting away his garment, rose, and came to Jesus.”
Perchance, the garment of the blind man means the veil of blindness and poverty, with which he was surrounded, which he cast away and came to Jesus; and the Lord questions him, as he is approaching.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In Matthew and Mark (Mr 10:46-52) the occurrence is connected with Christ's departure from Jericho; in Luke with His approach to it.
40. commanded, &c.—Mark (Mr 10:49) has this interesting addition: "And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise, He calleth thee"—just as one earnestly desiring an interview with some exalted person, but told by one official …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| στὰς | ἵστημι | having stopped | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | commanded | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Φωνήσατε | φωνέω | to be called | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| φωνοῦσι | φωνέω | they call | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| τυφλὸν | τυφλός | blind [man] | Adjective · accusative singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Θάρσει | θαρσέω | Take courage | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| ἔγειρε | ἐγείρω | Rise up | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| φωνεῖ | φωνέω | He calls | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:49
Word for word: And having stopped Jesus said, Call him.
stopped: stood still Word sense
Not: stood up
Jesus halts on his way to Jerusalem to answer the cry.
call: summon Word sense
Not: give a name to
The verb means to call someone to come. Mark uses it three times in 10:49.
Word for word: And they call the blind man saying to him, Take courage, rise up, he calls you.
take courage: do not be afraid, be cheerful Word sense
Not: be brave in battle
Jesus says the same word to the disciples on the lake (6:50).
they call: present tense in the story Grammar
Not: happening now
Mark's vivid present again.
they call, he calls: the crowd that silenced him now summons him Theology
Not: no special meaning
The repeated verb shows the change in the crowd and Jesus' call to the man.
Cross-references
- Matthew 20:32-34 4 voices Jesus stood still and called to them. "What would you like Me to do for you?" He asked.
- Luke 18:40 2 voices Jesus stood still and gave orders for them to bring the man to Him. When the man came near, Jesus asked him,
- John 11:28 9 voices When she had said this, she went back and called her sister Mary aside privately. "The Teacher is here," she said, "and He is calling for you."
- Psalms 86:15 6 voices But You, Lord, are a God full of compassion and grace, slow to grow angry, overflowing with loyal love and faithfulness.
- Psalms 145:8 6 voices The LORD is full of grace and compassion, slow to anger and great in loyal love.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.