Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:22
At these words his face clouded over, and he went away sad, for he owned a great deal of property.
ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:22 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:22?
Thomas Aquinas
And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Chrys.: And the Evangelist adds the cause of his grief, saying, “For he had great possession.” The feelings of those who have little and those who have much are not the same, for the increase of acquired wealth lights up a greater flame of covetousness.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(1) The man was of irreproachable moral character; and this amidst all the temptations of youth, for he was a "young man" (Mt 19:22), and wealth, for "he was very rich" (Lu 18:23; Mr 10:22).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| στυγνάσας | στυγνάζω | having been sad | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| λόγῳ | λόγος | word | Noun · dative singular masculine |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | he went away | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| λυπούμενος | λυπέω | grieving | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | he was [one] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| κτήματα | κτῆμα | possessions | Noun · accusative plural neuter |
| πολλά | πολύς | many | Adjective · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:22
Word for word: And having been sad at the word he went away grieving; he was for having possessions many.
his face fell: he became gloomy, his face darkened Word sense
Not: he was shocked
The word is used of a dark, stormy sky in Matthew 16:3. His face showed his dismay.
possessions: property, especially land and houses Word sense
Not: money only
The word means what one owns, often fields and estates.
for he was one who had: the reason he went away Grammar
Not: a later comment with no link
Only now does Mark tell the reader the man was wealthy, and it explains his grief.
Cross-references
- 1 John 2:15-16 Do not give your love to the world or to the things that are in it. Whoever loves the world has no love for the Father in them.
- 1 Timothy 6:9-10 Those who want to get rich fall into temptation and a trap, and into many foolish and harmful desires that drag people down into ruin and destruction.
- Luke 12:15 4 voices Then He said to them, "Take care! Keep yourselves from every kind of greed. Even when someone has more than enough, life does not come from the things a person owns."
- Ephesians 5:5 Be sure of this, and take it to heart: no one who is sexually immoral or impure, and no one who is greedy (for the greedy person is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
- 2 Timothy 4:10 Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia and Titus to Dalmatia.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.