Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:23
Jesus looked around and told His disciples, "How difficult it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!"
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:23 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:23?
Thomas Aquinas
And Jesus looked round about, and saith unto His disciples, “How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!”
There follows: “And Jesus looked round about, and said unto His disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.”
Theophylact: He says not here, that riches are bad, but that those are bad who only have them to watch them carefully; for He teaches us not to have them, that is, not to keep or preserve them, but to use them in necessary things.
Chrys.: But the Lord said this to His disciples, who were poor and possessed nothing, in order to teach them not to blush at their poverty, and as it were to make an excuse to them, and given them a reason, why He had not allowed them to possess any thing.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Though it is hard for a rich man to get to heaven, yet it is not impossible, Mark x. 23, 24.
“Not many mighty; not many noble are called.”“How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.” (1 Corinthians 1:26; Mark 10:23)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| περιβλεψάμενος | περιβλέπομαι | having looked around | Verb · aorist middle participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Πῶς | πῶς | How | Adverb |
| δυσκόλως | δυσκόλως | difficultly | Adverb |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| χρήματα | χρῆμα | riches | Noun · accusative plural neuter |
| ἔχοντες | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| εἰσελεύσονται | εἰσέρχομαι | will enter | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:23
Word for word: And having looked around Jesus says to the disciples of him, How difficultly those the riches having into the kingdom of God will enter!
says: present tense in the story Grammar
Not: happening now
Mark's vivid present again.
riches: money and wealth Word sense
Not: spiritual gifts
The word means money or property that can be used.
how hard: wealth holds people back from the kingdom Theology
Not: the rich are shut out by rule
Jesus speaks of difficulty here; 10:25-27 says it is impossible without God.
looking around: as in 3:5 and 3:34, a look before a saying Word sense
Not: looking for someone
Mark uses the verb of Jesus looking around at those present before he speaks.
Cross-references
- 1 Corinthians 1:26 Just look at your own calling, brothers and sisters. When God called you, not many of you were wise as people measure wisdom, not many held power, not many came from leading families.
- Mark 3:5 1 voice He looked around at them in anger, deeply grieved that their hearts were so hard, and said to the man, "Hold out your hand." He held it out, and it was made well again.
- Luke 18:24 2 voices Seeing this, Jesus said, "What a hard thing it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!
- James 2:5 Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world's eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him?
- Matthew 18:3 4 voices Then He said, "Truly I tell you, if you do not turn around and become like children, you will not get into the kingdom of heaven at all.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.