Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:51
Jesus said to him in reply, "What would you like Me to do for you?" The blind man said to Him, "Rabbouni, I want to see again."
καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ· Ραββουνι, ἵνα ἀναβλέψω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:51 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:51?
Thomas Aquinas
And Jesus answered and said unto him, “What wilt thou that I should do unto thee?” The blind man said unto Him, “Lord, that I might receive my sight.”
Wherefore there follows: “And Jesus answered and said unto him, What will thou that I should do unto thee.”
Bede: Could He who was able to restore sight be ignorant of what the blind man wanted? His reason then for asking is that prayer may be made to Him; He puts the question, to stir up the blind man’s heart to pray.
Chrys., Hom. in Matt., 56: Or He asks, lest men should think that what He granted the man was not what he wanted. For it was His practice to make the good disposition of those who were to be cured known to all men, and then to apply the remedy, in order to stir up others to emulation, and to shew that he who was to be cured was worthy to obtain the grace.
It goes on: “The blind man said unto Him, Lord, that I may receive my sight.”
Bede: For the blind man looks down upon every gift except light, because, whatever a blind man may possess, without light he cannot see what he possesses.
Pseudo-Jerome: But Jesus, considering his ready will, rewards him with the fulfilment of his desire.
Origen: Again, it is more worthy to say Rabboni, or, as it is in other places, Master, than to say Son of David; wherefore He given him health, not on his saying, Son of David, but when he said Rabboni.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In Matthew and Mark (Mr 10:46-52) the occurrence is connected with Christ's departure from Jericho; in Luke with His approach to it.
Lord "Rabboni" (Mr 10:51); an emphatic and confiding exclamation.
answered] The term is not unfrequently used when the word spoken is a reply to or a criticism upon something done, or obviously present to the mind of another: e.g. v. 17, xix. 7 ; Matt. xi. 25, xvii. 4, xxviii. 5 ; Mark x. 51, xii. 35 ; Luke i. 60, xiii. 14 ; Acts iii. 12, v. 8; Rev. vii. 13.
(Matt. xi. 5 ; Mark x. 51 f. ; Luke xviii. 41 ff.), for sight by nature belongs to a man even though he has been born blind.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | says | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| θέλεις | θέλω | do you desire | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ποιήσω | ποιέω | I should do | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| τυφλὸς | τυφλός | the blind [man] | Adjective · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ραββουνι | ραββουνι | Rabboni | Aramaic word |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἀναβλέψω | ἀναβλέπω | I may receive sight | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:51
Word for word: And answering him Jesus said, What for you do you desire I should do?
what do you want me to do for you: the same question as in 10:36 Grammar
Not: an unrelated question
Jesus asked James and John the same thing. They asked for glory; this man asks for sight.
answering: speaking in response to the man's cry Idiom
Not: replying to a question
Jesus responds to the man's coming.
Word for word: And the blind man said to him, Rabbouni, that I may see again.
Rabbouni: an Aramaic form of Rabbi, my master, my teacher Word sense
Not: a different title from Rabbi
The word is a fuller, more personal form of Rabbi. Mary Magdalene uses it of the risen Jesus in John 20:16.
see again: regain sight, or look up Word senseUncertain
Not: see for the first time
The verb usually means to see again, as if he had once been able to see. It can also mean simply to look up or to gain sight.
that I may see: a request with the main verb left out Grammar
Not: a statement
The words mean "I want to see" or "let me see".
Cross-references
- Luke 18:41-43 3 voices "What would you like Me to do for you?" He answered, "Lord, I want to see again."
- 2 Chronicles 1:7 That night God appeared to Solomon and said to him, "Ask for whatever you want Me to give you."
- Matthew 7:7 4 voices Keep asking, and you will receive. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you.
- Mark 10:36 "What would you like Me to do for you?" He asked them.
- Philippians 4:6 Do not worry about anything. Instead, in everything, bring your requests to God through prayer and petition, with thanksgiving.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.