Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place
Mark 8:25
Then Jesus laid His hands on the man's eyes once more. The man looked hard, his sight came back, and he could see everything clearly.
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:25 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 8:25?
Thomas Aquinas
After that He put His hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: From the commencement, however, of the return of his senses, He leads him to apprehend things by faith, and thus makes him see perfectly; wherefore it goes on, “After that, He put His hands again upon his eyes, and he began to see,” and afterwards he adds, “And he was restored, and saw all things clearly,” that is, being perfectly healed in his senses and his intellect.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶτα | εἶτα | Then | Adverb |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| ἐπέθηκεν | ἐπιτίθημι | He laid | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| χεῖρας | χείρ | hands | Noun · accusative plural feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διέβλεψεν | διαβλέπω | he opened his eyes | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπεκατέστη | ἀποκαθίστημι | he was restored | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐνέβλεπεν | ἐμβλέπω | he began to see | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τηλαυγῶς | τηλαυγῶς | clearly | Adverb |
| ἅπαντα | ἅπας | everything | Adjective · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 8:25
Word for word: Then again he laid the hands on the eyes of him, and he saw clearly and he was restored, and he was seeing clearly all things.
a healing in two stages: a picture of the disciples, who see only in part TheologyUncertain
Not: Jesus' power was weak · only a medical detail
This is the only healing in the Gospels done in two stages. It stands between the disciples' blindness (8:18) and Peter's confession, where Peter sees who Jesus is but not yet that he must suffer (8:29-33). Mark does not explain the link.
looked intently: looked hard and saw through Word sense
Not: opened his eyes
The verb means to see clearly or to stare. The man fixes his eyes and his sight comes back.
restored: made as he had been Word sense
Not: made new
The same verb as for the withered hand (3:5).
he saw: he went on seeing Grammar
Not: he saw once
The imperfect tense shows his sight lasted.
Jesus (B, R); the man (B, R) Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name each person, since the Greek uses he for both.
Cross-references
- Proverbs 4:18 4 voices But the road the righteous walk is like the light at daybreak, shining brighter and brighter until it is broad day.
- 2 Peter 3:18 Instead, keep growing in the grace that comes from our Lord and Savior Jesus Christ, and in knowing Him. May glory be His, both now and to the day of eternity. Amen.
- Matthew 13:12 5 voices Those who have will be given more, and they will have plenty. But those who do not have will lose even what they have.
- Philippians 1:6 Of this I am convinced: the one who started a good work in you will keep working at it until it is finished on the day of Christ Jesus.
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.