Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:15
But You, Lord, are a God full of compassion and grace, slow to grow angry, overflowing with loyal love and faithfulness.
וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 86:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 86:15?
Augustine of Hippo
19. “And Thou, Lord God, art One who hast compassion and merciful, longsuffering, and very pitiful, and true” (ver. 15). Wherefore longsuffering and very pitiful, and One who hast compassion? Because hanging on the Cross He said: “Father, forgive them, for they know not what they do.” Whom prayeth He to? for whom doth He pray? Who prayeth? Where prayeth He? The Son prays to the Father, crucified for the ungodly, in the midst of very insults, not of words but of death inflicted, hanging on the Cross; as if for this He had His hands stretched out, that thus He might pray for them, that His “prayer might be directed like incense in the sight of the Father, and the lifting up of His hands like an evening sacrifice.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
20. If therefore Thou art “true,” “Look upon me, and have mercy upon me: give power unto Thy servant.” Because Thou art “true,” “give power unto Thy servant” (ver. 16). Let the time of patience pass away, the time of judgment come. How, “give power”? The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son. He rising again will come even to earth Himself to judge: He will appear terrible who appeared despicable. He will show His power, who showed His patience; on the Cross was patience; in the judgment will be power. For He will appear as Man judging, but in glory: because “as ye saw Him go,” said the Angels, “so He will come.” His very form shall come to judgment; therefore the ungodly also shall see Him: for they shall not see the form of God. For blessed are the pure in heart, for they shall see God.…In the vision of the Father there is also the vision of the Son: and in the vision of the Son there is also the vision of the Father. Therefore He adds a consequence, and says: “Know ye not that I am in the Father, and the Father in Me?” that is, both in Me seen the Father is seen, and in the Father seen the Son too is seen. The vision of the Father and the Son cannot be separated: where nature and substance is not separated, there vision cannot be separated. For that ye may know that the heart ought to be made ready for that place, to see the Divinity of the Father and Son and Holy Spirit, in which though not seen we believe, and by believing cleanse the heart that there may be able to be sight: the Lord Himself saith in another place, “He that hath My commands and keepeth them, he it is that loveth Me: and he that loveth Me shall be loved by My Father: and I will love him, and will manifest Myself unto him.” Did they not see Him, with whom He was talking? They both saw Him, and did not see Him? they saw something, they believed something: they saw Man, they believed in God. But in the Judgment they shall see the same Lord Jesus Christ as Man, together with the wicked: after the Judgment, they shall see God, apart from the wicked.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
21. “And save the Son of Thine handmaid.” The Lord is the Son of the handmaid. Of what handmaid? Her who when He was announced as about to be born of her, answered and said, “Behold the handmaid of the Lord: be it unto me according to Thy word.” He saved the Son of His handmaid, and His own Son: His own Son, in the Form of God; the Son of His handmaid in the form of a servant. Of the handmaid of God, therefore, the Lord was born in the form of a servant; and He said, “Save the Son of Thine handmaid.” And He was saved from death, as ye know, His flesh, which was dead, being raised again.…And each several Christian placed in the Body of Christ may say, “Save the Son of Thine handmaid.” Perhaps he cannot say, “Give power unto Thy servant:” because it was He, the Son, who received power. Yet wherefore saith He not this also? Was it not said to servants, “Ye shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel”? and the servants say, “Know ye not that we shall judge Angels?” Each one therefore of the saints receiveth also power, and each several saint is the son of His handmaid. What if he is born of a pagan mother, and has become a Christian? How can the son of a pagan be the son of His handmaid: He is indeed the son of a pagan mother after the flesh, but the son of the Church after the Spirit.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 86:15?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
And thou, O Lord! art God, merciful, ready to forgive
15. And thou, O Lord! art God, merciful, ready to forgive. By immediately passing on to the celebration of these divine attributes, he would intimate, that we have adequate strength and protection against the audacity and rage of the wicked, in the divine goodness, mercy, and faithfulness. Perhaps, also, from his feeling that the wicked were scourges in the hand of God, he set before himself the divine goodness and mercy, to allay the excess of terror with which he might be seized; for this is the true and the only source of comfort, that although God chastise us he does not forget his mercy. This sentence, as is well known, is taken from Exodus 34:6, where we meet with a very remarkable description of the nature of God. First, he is called merciful; in the next place, ready to forgive, which he manifests by compassionating our distresses. In the third place, he is described as long-suffering; for he is not angry whenever an offense is committed against him, but pardons us according to the greatness of his loving-kindness. In short, he is said to be abundant in mercy and truth; by which I understand, that his beneficence is continually exercised, and that he is always true. He is indeed no less worthy to be praised on account of his rigour, than on account of his mercy; but as it is our wilful obstinacy alone which makes him severe, compelling him, as it were, to punish us, the Scriptures, in representing him as by nature merciful and ready to forgive, teach us, that if he is at any time rigorous and severe, this is, as it were, accidental to him. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... I am speaking, it is true, in popular language, and such as is not strictly correct; but still, these terms by which the divine character is described amount in effect to this, That God is by nature so gracious and ready to forgive, that he seems to connive at our sins, delays the infliction of punishment, and never proceeds to execute vengeance unless compelled by our obstinate wickedness. Why the truth of God is joined with his mercy has been considered in another place. As even those who are most generous sometimes desire to retract the promises which they have made, repenting of their too great facility, we who are accustomed unreasonably to judge of God by ourselves, distrust his promises. God therefore declares, that he is unlike men, because he is as firm to his purpose in abundantly performing whatever he has promised, as he is distinguished for promising liberally.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 86:15?
Robert Bellarmine
And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
Having mentioned the quantity and the quality of his enemies, he now asks for help against them, and in various terms proclaims God’s goodness, to show he was not rash in hoping for assistance from so good a God. He is a God of compassion, which in Hebrew signifies the regard a parent has for his child, “Merciful,” which means a bestower of grace, or the making one acceptable, as St. Paui says, “By which he made us acceptable through his beloved Son;” that is, made us acceptable to him or received us into grace, “Patient,” the word in Hebrew signifies longnosed, not easily provoked to anger, for with the Hebrews a long nose was looked upon as a sign of much patience; “and of much mercy,” abounding in mercy; “ and true,” or faithful, Hence we learn that God loves us with the affection of a father, and, therefore, most ready to forgive, most slow to be provoked, liberal, and ready to promise in his mercy, and faithfully to carry out such promises; all of which afford incalculable consolation and confidence to pious souls, who, from their heart, attach themselves to God; for all this applies only to those who fear God, as is more clearly explained in Psalm cii. They who abuse God’s goodness “‘treaswre up to themselves wrath against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God,” Rom. ii.; to whom he says in Heb. x,, “Jt is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 86:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 86:14–17
This comment begins at Psalms 86:14:
The situation is like that in the Psalms of the time of Saul. The writer is a persecuted one, and in constant peril of his life.
What does Spurgeon say about Psalms 86:15?
C. H. Spurgeon
15. "But thou, 0 Lord." What a contrast ! We get away from the hcctorings and blusterings of proud but puny men to the glory and goodness of the Lord. We turn from the boisterous foam of chafing waves to the sea of glass mingled with fire, calm and serene. "Art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth." A truly glorious doxology, in which there is not one redundant word. As we have before observed, it is mainly transcribed from Exodus xxxiv. 6. Here is compassion for the weak and sorrowing, grace for the undeserving, longsuflcring for the provoking, mercy for the guilty, and truth for the tried. God's love assumes many forms, and is lovely in them all. Into whatsoever state we may be cast, there is a peculiar hue in the light of love which will harmonize with our condition ; love is one and yet sevenfold, its white ray contains the chromatic scale. Are we sorrowful ? We find the Lord full of com passion. Are we contending with temptation ? His grace comes to our aid. Do we err ? He is patient with us. Have we sinned ? He is plenteous in mercy. Are we resting on his promise ? He will fulfil it with abundant truth.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 467 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:15?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
15. Contrasts God with his enemies (compare Ps 86:5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Man is bad, very wicked and vile (v. 14); no mercy is to be expected from him; but thou, O Lord! art a God full of compassion, and gracious, v. 15.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| אֲ֭דֹנָ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֵל ʾēl- | אֵל | [are].a.God | Noun · common · masculine singular absolute |
| רַח֣וּם raḥûm | רַחוּם | compassionate | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חַנּ֑וּן ḥannûn | חַנּוּן | gracious | Adjective · masculine singular absolute |
| אֶ֥רֶךְ ʾereḵ | אָרֵךְ | long | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| אַ֝פַּ֗יִם ʾappayim | אַף | of.anger(s) | Noun · common · masculine dual absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רַב raḇ- | רַב | great | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| חֶ֥סֶד ḥeseḏ | חֶסֶד | of.covenant.loyalty | Noun · common · masculine singular absolute |
| וֶ we | וְ | and | Conjunction |
| אֱמֶֽת ʾĕmeṯ: | אֱמֶת | faithfulness | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:15
Word for word: But you, my Lord, [are] God compassionate and gracious, long of anger and great of loyal love and faithfulness.
the LORD's own description of himself Allusion
These words are what the LORD proclaimed to Moses when he renewed the covenant after the golden calf (Exodus 34:6). Here they are prayed back to God; see also 103:8, 145:8 and Jonah 4:2. Against the arrogant of verse 14 the psalmist sets who God is.
long of anger: slow to become angry Idiom
Anger is pictured by the nostrils (the word 'af); a "long" nose is anger that takes a long time to rise.
loyal love: faithful, covenant love Word sense
Not: steadfast love · mercy · kindness
As in verse 5 (chesed).
Cross-references
- Ephesians 2:4-7 But God is rich in mercy. Because of the great love He had for us,
- Psalms 103:8 7 voices Tender and gracious is the LORD, slow to anger, rich in loyal love.
- Psalms 130:7 6 voices Israel, wait in hope for the LORD! For loyal love is found with the LORD, and with Him is redemption in full measure.
- Ephesians 1:7 In Him and through His blood we have redemption, the forgiveness of our wrongdoing. We have it because God's grace is so rich,
- Psalms 86:5 6 voices For You, Lord, are good and quick to forgive, rich in loyal love to everyone who calls to You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.