Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:40
Jesus stood still and gave orders for them to bring the man to Him. When the man came near, Jesus asked him,
σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 18:40, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 18:40?
Matthew Henry
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Christ came not only to bring light to a dark world, and so to set before us the objects we are to have in view, but also to give sight to blind souls, and by healing the organ to enable…
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
IV. Those who are in good earnest for Christ's favours and blessings will not be put by from the pursuit of them, though they meet with opposition and rebuke. They who went along chid him as troublesome to the Master,…
What does Brown say about Luke 18:40?
David Brown
On Luke 18:35–43
This comment begins at Luke 18:35:
Lu 18:35-43. Blind Man Healed.
40. commanded, &c.—Mark (Mr 10:49) has this interesting addition: "And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise, He calleth thee"—just as one earnestly desiring an interview with some exalted person, but told by one official after another that it is vain to wait, as he will not succeed (they know it), yet persists in waiting for some answer to his suit, and at length the door opens, and a servant appears, saying, "You will be admitted—he has called you." And are there no other suitors to Jesus who sometimes fare thus? "And he, casting away his garment"—how lively is this touch, evidently of an eye-witness, expressive of his earnestness and joy—"came to Jesus" (Mr 10:49, 50).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
rebuked them—Repeatedly the disciples thus interposed to save annoyance and interruption to their Master; but, as the result showed, always against the mind of Christ (Mt 15:23; Lu 18:39, 40).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| σταθεὶς | ἵστημι | Having stopped | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκέλευσεν | κελεύω | commanded | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀχθῆναι | ἄγω | to be brought | Verb · aorist passive infinitive |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐγγίσαντος | ἐγγίζω | Having drawn near | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐπηρώτησεν | ἐπερωτάω | He asked | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:40
Word for word: Having stopped then Jesus commanded him to be brought to him.
commanded him to be brought: Jesus ordered those near him Grammar
Not: Jesus commanded the blind man to come
The passive leaves unnamed who brought the man; it was the people around.
the man (B); the blind man (R) Supplied words
Not: him
Balanced and Readable make clear which "him" is meant.
Word for word: Having drawn near then he, he asked him,
he drew near ... he asked: the blind man came near, and Jesus asked Grammar
Not: Jesus drew near
The first "he" is the blind man, the second is Jesus.
the man ... Jesus Supplied words
Not: he ... he
Balanced and Readable name both people.