Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:31
As a great trumpet sounds, He will send out His angels. They will gather His chosen ones from the four winds, from the farthest edges of the heavens on every side.
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως τῶν ἄκρων αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 24:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 24:31?
Thomas Aquinas
Origen: Because He had spoken of mourning, which shall be only that they may bear witness against themselves and condemn themselves, that none should suppose that that mourning will end their woes, He now adds, “And he shall send his Angels with a trump and a loud voice.”
Remig.: Here we are not to think of a real trumpet, but of the voice of the archangel, which shall be so loud that at its sound all the dead shall rise out of the dust of the earth.
Chrys.: The sound of the trump refers to the resurrection, and the rejoicing, and to represent the astonishment which shall be then, and the woe of those that shall be left, and shall not be snatched up into the clouds.
Origen: It is written in Numbers, that the Priests shall summon by the sound of the trumpet from the four winds those who are of the camp of Israel [Num 10:3], and it is in allusion to this that Christ speaks here of the Angels, “And they shall gather together the elect from the four winds.”
Remig.: That is, from the four quarters of the world, north, south, east, and west.
Origen: Some of little discernment think, that only those who shall then be found in the body shall be gathered together, but it is better to say that the Angels of Christ shall then gather together not only all who from the coming of Christ to the end of the world have been called and chosen, but all from the foundation of the world, who like Abraham have seen the day of Christ and rejoiced therein. ... And that He here means not only those that shall be found in the body, but those also who have quitted the body, the following words shew, “from one end of heaven to the other,” which cannot be meant of any one upon earth,
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Or, the heavens are the divine Scriptures and their authors ... in which God dwells. “One end of heaven” is the beginning of the Scriptures, “the other” end is their conclusion. The saints there are gathered together “from one end of heaven,” that is, from those that live in the beginning of the Scriptures to those who live in the ends of them. They shall be gathered together “with a trump and a loud voice,” that they who bear and attend may prepare themselves for that way of perfection which leads to the Son of God.
Remig.: Or otherwise; Lest any one should suppose that they should be gathered only from the four quarters of the world, and not from the middle regions, He adds this, “And from one end of heaven to the other.” By the heights of heaven meaning the central regions of the earth, which are under the heights of heaven; and by the ends of heaven, meaning the extreme parts of the earth, where the land seems to join a very wide and distant horizon.
Chrys.: That the Lord calls His elect by His Angels pertains to the honour of the elect; and Paul also says “that they shall be caught into the clouds;” [1 Thes 4:17] that is, the Angels shall gather together those that have risen, and when they are gathered together, the clouds shall receive them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 24:31?
Matthew Henry
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
Now concerning these deceivers, observe here,
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…
On Matthew 24:29–31
This comment begins at Matthew 24:29:
2. Some understand these verses of the coming of the Son of man to destroy Jerusalem, Mal. iii. 1, 2, 5. So much was there of an extraordinary display of divine power and justice in that event, that it is…
On Matthew 24:29–31
This comment begins at Matthew 24:29:
Now here are two things intimated concerning it.
On Matthew 24:29–31
This comment begins at Matthew 24:29:
3. It is very applicable to the day of judgment, the coming of our Lord Jesus Christ in that day, and our gathering together unto him, 2 Thess. ii. 1. Now see here,
On Matthew 24:29–31
This comment begins at Matthew 24:29:
VIII. He foretels his second coming at the end of time, v. 29-31. The sun shall be darkened, &c.
On Matthew 24:29–31
This comment begins at Matthew 24:29:
The only objection against this, is, that it is said to be immediately after the tribulation of those days; but as to that, (1.) It is usual in the prophetical style to speak of things great and certain as near…
That he shall send his angels with a great sound of a trumpet
[5.] That he shall send his angels with a great sound of a trumpet, v. 31. Note, First, The angels shall be attendants upon Christ at his second coming; they are called his angels, which proves him to be God, and Lord of the angels; they shall be obliged to wait upon him. Secondly, These attendants shall be employed by him as officers of the court in the judgment of that day; they are now ministering spirits sent forth by him (Heb. i. 14), and will be so then. Thirdly, Their ministration will be ushered in with a great sound of a trumpet, to awaken and alarm a sleeping world. This trumpet is spoken of, 1 Cor. xv. 52, and 1 Thess. iv. 16. At the giving of the law on mount Sinai, the sound of the trumpet was remarkably terrible (Exod. xix. 13, 16); but much more will it be so in the great day. By the law, trumpets were to be sounded for the calling of assemblies (Num. x. 2), in praising God (Ps. lxxxi. 3), in offering sacrifices (Num. x. 10), and in proclaiming the year of jubilee, Lev. xxv. 9. Very fitly therefore shall there be the sound of a trumpet at the last day, when the general assembly shall be called, when the praises of God shall be gloriously celebrated, when sinners shall fall as sacrifices to divine justice, and when the saints shall enter upon their eternal jubilee.
- John Calvin on John 5:28, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 25:31, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That they shall gather together his elect from the four winds
[6.] That they shall gather together his elect from the four winds. Note, At the second coming of Jesus Christ, there will be a general meeting of all the saints. First, The elect only will be gathered, the chosen remnant, who are but few in comparison with the many that are only called. This is the foundation of the saints' eternal happiness, that they are God's elect. The gifts of love to eternity follow the thought of love from eternity; and the Lord knows them that are his. Secondly, The angels shall be employed to bring them together, as Christ's servants, and as the saints' friends; we have the commission given them, Ps. l. 5. Gather my saints together unto me; nay, it will be said to them, Habetis fratres—These are your brethren; for the elect will then be equal to the angels, Luke xx. 36. Thirdly, They shall be gathered from one end of heaven to the other; the elect of God are scattered abroad (John xi. 52), there are some in all places, in all nations (Rev. vii. 9); but when that great gathering day comes, there shall not one of them be missing; distance of place shall keep none out of heaven, if distance of affection do not. Undique ad cœlos tantundem est viæ—Heaven is equally accessible from every place. See ch. viii. 11; Isa. xliii. 6; xlix. 12.
- Matthew Henry on Matthew 22:10, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 50:5, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 24:31?
J. C. Ryle
On Matthew 24:29–35
This comment begins at Matthew 24:29:
In this part of our Lord’s prophecy he describes his own second coming to judge the world. This, at all events, seems the natural meaning of the passage: to take any lower view appears to be a violent straining of…
On Matthew 24:29–35
This comment begins at Matthew 24:29:
These verses teach us in the second place that when Christ returns to this world he will first take care of his believing people. He shall “send his angels ˆ and gather together his elect.”
On Matthew 24:29–35
This comment begins at Matthew 24:29:
The continued existence of the Jews as a distinct nation is undeniably a great miracle: it is one of those evidences of the truth of the Bible which the infidel can never overthrow. Without a land, without a king, without…
On Matthew 24:29–35
This comment begins at Matthew 24:29:
Our Lord knew well the natural unbelief of human nature. He knew that “ scoffers would arise in the last days saying, ‘Where is this promise of his coming?’ (2 Peter 3:4 ). He knew that when he came, faith…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The voice of the Son means the sound of the trumpet, which will sound at the command by the power of Christ, (Matthew 24:31; 1 Corinthians 15:52.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
The elect will be gathered from the four winds, ch. xxiv. 31.
Secondly, When Christ appears for the destruction of Jerusalem (ch. xxiv. 31), then shall he send the apostles to judge the Jewish nation, because in that destruction their predictions, according to the word of Christ, would be accomplished.
Matthew Henry · Matthew 24:40–41
He had said before (v. 31), that the elect will be gathered together.
They must come to call the court (1 Thess. iv. 16), to gather the elect (ch. xxiv. 31), to bundle the tares (ch. xiii. 40), to be witnesses of the saints' glory (Luke xii. 8), and of sinners' misery, Rev. xiv. 10.
Matthew Henry · Psalms 107:1–9
… have, of all people, most reason to say that God is good, and his mercy everlasting; these are the children of God that were scattered abroad, whom Christ died to gather together in one, out of all lands, John xi. 52; Matt. xxiv. 31.
It intimates likewise that angels are to be employed about the saints, not only at their death, to carry their souls into Abraham's bosom, but at the great day, to raise their bodies, Matt. xxiv. 31.
25. assembling of ourselves together—The Greek, "episunagoge," is only found here and 2Th 2:1 (the gathering together of the elect to Christ at His coming, Mt 24:31).
In the creeds and councils on Matthew 24:31
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀποστελεῖ | ἀποστέλλω | He will send | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | angels | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| σάλπιγγος | σάλπιγξ | a trumpet call | Noun · genitive singular feminine |
| μεγάλης | μέγας | great | Adjective · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπισυνάξουσιν | ἐπισυνάγω | they will gather together | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἐκλεκτοὺς | ἐκλεκτός | elect | Adjective · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| τεσσάρων | τέσσαρες | four | Adjective · genitive plural masculine |
| ἀνέμων | ἄνεμος | winds | Noun · genitive plural masculine |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἄκρων | ἄκρον | [the] ends | Noun · genitive plural neuter |
| οὐρανῶν | οὐρανός | of the heavens | Noun · genitive plural masculine |
| ἕως | ἕως | to | Adverb |
| τῶν | ὁ | Article · genitive plural neuter | |
| ἄκρων | ἄκρον | ends | Noun · genitive plural neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:31
Word for word: And he will send the angels of him with trumpet great, and they will gather together the elect of him from the four winds from ends of heavens to the ends of them.
the trumpet and the gathering: God's promise to gather his scattered people Allusion
Not: no allusion
Isaiah 27:13 speaks of a great trumpet that calls the scattered home. Deuteronomy 30:4 promises to gather Israel even from the end of the heavens, and Zechariah 2:6 speaks of the four winds. Now the Son of Man gathers the chosen.
the four winds, from end to end of the heavens: from every direction, everywhere Idiom
Not: actual winds
The four winds are north, south, east and west. The ends of the heavens are where the sky seems to meet the earth on every side.
his angels, his elect: the Son of Man has the angels and the chosen people as his own Theology
Not: the angels and elect of God only
What the Scriptures say belongs to God is here said to belong to the Son of Man, as in 13:41.
with a great trumpet, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: with a great trumpet sound · with a trumpet and a great sound
Many manuscripts add a word for "sound" or "call". The sense is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- 1 Thessalonians 4:16 The Lord Himself will come down from heaven at a shout of command, at an archangel's call and the sound of God's trumpet, and the dead who belong to Christ will rise first.
- Mark 13:27 1 voice And then He will send out the angels and gather the chosen ones from all four winds, from the farthest edge of the earth to the farthest edge of the sky.
- Isaiah 27:13 On that day a great ram's horn will sound. Those lost in the land of Assyria will come, with those driven off into the land of Egypt, and they will bow down to the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
- 1 Corinthians 15:52 in an instant, in the blink of an eye, when the last trumpet sounds. For the trumpet will sound, and the dead will be raised, never again to decay, and we who are alive will be changed.
- Isaiah 11:12 He will hoist a flag as a signal to the nations. Those driven out of Israel He will gather in, and those of Judah who were scattered He will bring together from the four corners of the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.