Mark · Chapter 4 · A farmer goes out to sow
Mark 4:18
Still others are like seed sown among thorns. They hear the word,
καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 4:18 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 4:18?
Thomas Aquinas
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Bede: But in this exposition of the Lord there is embraced the whole range of those who might hear the words of truth, but are unable to attain to salvation. For there are some to whom no faith, no intellect, nay no opportunity of trying its usefulness, can give a perception of the word which they hear; of whom He says, “And these are by the wayside.” For unclean spirits take away at once the word committed to their hearts, as birds carry away the seed of the trodden way. There are some who both experience its usefulness and feel a desire for it, but some of them the calamities of this world frighten, and others its prosperity allures, so that they do not attain to that which they approve. Of the first of whom He says, “And these are they who fell on stony ground;” of the latter, “And these are they which are sown among thorns.” But riches are called thorns, because they tear the soul with the piercing of its own thoughts, and after bringing it to sin, they, as one may say, make it bleed by inflicting a wound.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 4:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἄλλοι | ἄλλος | these | Adjective · nominative plural masculine |
| εἰσὶν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | among | Preposition |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἀκάνθας | ἄκανθα | thorns | Noun · accusative plural feminine |
| σπειρόμενοι | σπείρω | sown | Verb · present passive participle · nominative plural masculine |
| οὗτοί | οὗτος | These | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 4:18
Word for word: And others are the [ones] among the thorns being sown; these are the [ones] the word having heard, \v 19 and the cares of the age and the deceit of the riches and the about the other things desires entering in choke the word, and unfruitful it becomes.
cares of the age: worries that belong to life in this present world Word sense
Not: worries about growing old
"The age" is the present time, set against the age to come (10:30).
deceit of riches: wealth promises what it cannot give Word senseUncertain
Not: the pleasure of riches
The word means deceit. In some later Greek it means pleasure, and a few read it so here.
it becomes unfruitful: the word bears no crop in them Grammar
Not: the hearer becomes useless
The subject is most likely the word, though the result is the same for the hearer.
the false promise of wealth Word choice
Not: the deceitfulness of riches
Balanced says how riches deceive.
Cross-references
- Luke 8:14 4 voices As for the seed that fell among thorns, these are people who hear, but as they go through life, the worries, wealth and pleasures of living choke them, so that their fruit never ripens.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.