Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:18
It will grow thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 3:18, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:18?
John Calvin
Thorns also and thistles shall it bring forth
18. Thorns also and thistles shall it bring forth. He more largely treats of what he has already alluded to, namely, the participation of the fruits of the earth with labor and trouble. And he assigns as the reason, that the earth will not be the same as it was before, producing perfect fruits; for he declares that the earth would degenerate from its fertility, and bring forth briers and noxious plants. Therefore we may know, that whatsoever unwholesome things may be produced, are not natural fruits of the earth, but are corruptions which originate from sin. Yet it is not our part to expostulate with the earth for not answering to our wishes, and to the labors of its cultivators as if it were maliciously frustrating our purpose; but in its sterility let us mark the anger of Gods and mourn over our own sins. It here been falsely maintained by some that the earth is exhausted by the long succession of time, as if constant bringing forth had wearied it. They think more correctly who acknowledge that, by the increasing wickedness of men, the remaining blessing of God is gradually diminished and impaired; and certainly there is danger, unless the world repent, that a great part of men should shortly perish through hunger, and other dreadful miseries. The words immediately following, Thou shalt eat the herb of the field, are expounded too strictly (in my judgment) by those who think that Adam was thereby deprived of all the fruits which he had before been permitted to eat. God intends nothing more than that he should be to such an extent deprived of his former delicacies as to be compelled to use, in addition to them, the herbs which had been designed only for brute animals. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For the mode of living at first appointed him, in that happy and delightful abundance, was far more delicate than it afterwards became. God, therefore, describes a part of this poverty by the word herbs, just as if a king should send away any one of his attendants from the upper table, to that which was plebeian and mean; or, as if a father should feed a son, who had offended him, with the coarse bread of servants; not that he interdicts man from all other food, but that he abates much of his accustomed liberality. This, however might be taken as added for the purpose of consolation, as if it had been said, ‘Although the earth, which ought to be the mother of good fruits only, be covered with thorns and briers, still it shall yield to thee sustenance whereby thou mayest be fed.’
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:18?
Matthew Henry
On Genesis 3:17–19
This comment begins at Genesis 3:17:
I. God put marks of his displeasure on Adam in three instances:—
On Genesis 3:17–19
This comment begins at Genesis 3:17:
... Had not this curse been in part removed, for aught I know, the earth would have been for ever barren, and never produced any thing but thorns and thistles. The ground is cursed, that is, doomed to destruction at…
On Genesis 3:17–19
This comment begins at Genesis 3:17:
II. We must not go off from this sentence upon our first parents, which we are all so nearly concerned in, and feel from, to this day, till we have considered two things:—
On Genesis 3:17–19
This comment begins at Genesis 3:17:
2. How admirably the satisfaction our Lord Jesus made by his death and sufferings answered to the sentence here passed upon our first parents. (1.) Did travailing pains come in with sin? We read of the travail of Christ's soul…
What does Haydock say about Genesis 3:18?
George Leo Haydock
Thorns
Ver. 18. Thorns, &c. These were created at first, but they would have easily been kept under: now they grow with surprising luxuriancy, and the necessaries of life can be procured only with much labour. All men here are commanded to work, each in his proper department. The Jews were careful to teach their children some trade or useful occupation. S. Paul made tents, and proclaims, If any man will not work, neither let him eat. 2 Thess. 3:10. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 3:18?
Robert Jamieson
On Genesis 3:17–19
This comment begins at Genesis 3:17:
17-19. unto Adam he said—made to gain his livelihood by tilling the ground; but what before his fall he did with ease and pleasure, was not to be accomplished after it without painful and persevering exertion.
What does Keil say about Genesis 3:18?
C. F. Keil
On Genesis 3:16–19
This comment begins at Genesis 3:16:
Vers. 16-19. It was not till the prospect of victory had been presented, that a sentence of punishment was pronounced upon both the man and the woman on account of their sin. ... 17) thy sorrow and thy pregnancy :…
On Genesis 3:17–19
This comment begins at Genesis 3:17:
Vers. 17-19. "And unto Adam:" the noun is here used for the first time as a proper name without the article. In chap, i. 26 and ii. 5, 20, the noun is appellative, and there are substantial reasons for the…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 13:22
To me He seems here to express figuratively that which was said literally to Adam; “Amidst briers and thorns thou shalt eat they bread,” [Gen 3:18] that he that has given himself up to the delights and the cares of this world, eats heavenly bread and the true food among thorns.
[1.] Thorns came in with sin, and were part of the curse that was the product of sin, Gen. iii. 18.
Matthew Henry · Proverbs 24:30–34
… but they were all overrun with weeds; and, if there had been any fruit, it would have been eaten up by the beasts, for there was no fence: The stone-wall was broken down See the effects of that curse upon the ground (Gen. iii. 18), "Thorns and thistles shall it bring forth unto thee, and nothing else unless thou take pains with it.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
Contrast God's curse causing unfruitfulness (Ge 3:17, 18); also spiritually (Jer 17:5-8).
In the creeds and councils on Genesis 3:18
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ק֥וֹץ qôṣ | קוֹץ | thorn[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| דַרְדַּ֖ר ḏardar | דַּרְדַּר | thistle[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּצְמִ֣יחַֽ taṣmiyḥa | צָמַח | it.will.cause.to.sprout | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לָ֑ | לְ | for | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָכַלְתָּ֖ ʾāḵaltā | אָכַל | you.will.eat | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֵ֥שֶׂב ʿēśeḇ | עֵשֶׂב | the.vegetation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׂדֶֽה śśāḏeh: | שָׂדֶה | the.field | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:18
Word for word: And thorn[s] and thistle[s] it will make sprout for you, and you will eat [the] plants of the field.
thorns and thistles: weeds that fight against the farmer Word sense
The pair stands for the weeds and briars that choke crops; Hosea 10:8 uses it of ruined land. The ground that God made to grow good plants (1:11-12) now also grows what makes work hard.
the plants of the field: the crops a farmer grows Word sense
Not: wild plants
These are the cultivated plants missing in 2:5 for lack of someone to work the ground. The man will eat, but by farming, not by picking fruit from the garden's trees.
Cross-references
- Job 5:5 The hungry eat up his harvest, taking it even from among the thorns, and a trap lies open for their wealth.
- Isaiah 7:23 On that day every vineyard of a thousand vines, worth a thousand pieces of silver, will be overrun by thorns and briers.
- Matthew 13:7 4 voices Other seed landed among thornbushes, and the thorns shot up and smothered it.
- Joshua 23:13 you can be sure that the LORD your God will no longer drive these nations out ahead of you. They will become a trap and a snare for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you are wiped out from this good land the LORD your God has given you.
- Job 31:40 then let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley. The words of Job are ended.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.