Proverbs · Chapter 24 · More sayings of the wise
Proverbs 24:30
I walked past the field of someone lazy, past the vineyard of someone with no sense,
עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 24:30, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 24:30?
Matthew Henry
On Proverbs 24:30–34
Here is, 1. The view which Solomon took of the field and vineyard of the slothful man. He did not go on purpose to see it, but, as he passed by, observing the fruitfulness of the ground, as it is very proper for travellers to do, and his subjects' management of their land, as it is very proper for magistrates to do, he cast his eye upon a field and a vineyard unlike all the rest; for, though the soil was good, yet there was nothing growing in them but thorns and nettles, not here and there one, but they were all overrun with weeds; and, if there had been any fruit, it would have been eaten up by the beasts, for there was no fence: The stone-wall was broken down See the effects of that curse upon the ground (Gen. iii. 18), "Thorns and thistles shall it bring forth unto thee, and nothing else unless thou take pains with it." See what a blessing to the world the husbandman's calling is, and what a wilderness this earth, even Canaan itself, would be without it. The king himself is served of the field, but he would be ill served if God did not teach the husbandman discretion and diligence to clear the ground, plant it, sow it, and fence it. See what a great difference there is between some and others in the management even of their worldly affairs, and how little some consult their reputation, not caring though they proclaim their slothfulness, in the manifest effects of it, to all that pass by, shamed by their neighbour's diligence. 2. The reflections which he made upon it. He paused a little and considered it, looked again upon it, and received instruction. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 24:30–34
... He did not break out into any passionate censures of the owner, did not call him any ill names, but he endeavoured himself to get good by the observation and to be quickened by it to diligence. Note, Those that are to give instruction to others must receive instruction themselves, and instruction may be received, not only from what we read and hear, but from what we see, not only from what we see of the works of God, but from what we see of the manners of man, not only from men's good manners, but from their evil manners. Plutarch relates a saying of Cato Major, "That wise men profit more by fools than fools by wise men; for wise men will avoid the faults of fools, but fools will not imitate the virtues of wise men." Solomon reckoned that he received instruction by this sight, though it did not suggest to him any new notion or lesson, but only put him in mind of an observation he himself had formerly made, both of the ridiculous folly of the sluggard (who, when he has needful work to do, lies dozing in bed and cries, Yet a little sleep, a little slumber, and still it will be a little more, till he has slept his eyes out, and, instead of being fitted by sleep for business, as wise men are, he is dulled, and stupefied, and made good for nothing) and of certain misery that attends him: his poverty comes as one that travels; it is constantly coming nearer and nearer to him, and will be upon him speedily, and want seizes him as irresistibly as an armed man, a highwayman that will strip him of all he has. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Proverbs 24:30–34
... Now this is applicable, not only to our worldly business, to show what a scandalous thing slothfulness in that is, and how injurious to the family, but to the affairs of our souls. Note, (1.) Our souls are our fields and vineyards, which we are every one of us to take care of, to dress, and to keep. They are capable of being improved with good husbandry; that may be got out of them which will be fruit abounding to our account. We are charged with them, to occupy them till our Lord come; and a great deal of care and pains it is requisite that we should take about them. (2.) These fields and vineyards are often in a very bad state, not only no fruit brought forth, but all overgrown with thorns and nettles (scratching, stinging, inordinate lusts and passions, pride, covetousness, sensuality, malice, those are the thorns and nettles, the wild grapes, which the unsanctified heart produces), no guard kept against the enemy, but the stone-wall broken down, and all lies in common, all exposed. (3.) Where it is thus it is owing to the sinner's own slothfulness and folly. He is a sluggard, loves sleep, hates labour; and he is void of understanding, understands neither his business nor his interest; he is perfectly besotted. (4.) The issue of it will certainly be the ruin of the soul and all its welfare. It is everlasting want that thus comes upon it as an armed man. We know the place assigned to the wicked and slothful servant.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 24:30?
Franz Delitzsch
On Proverbs 24:30–34
And for what purpose the change? ... In viii. 17, this prominence of the personal pronoun serves for the expression of reciprocity ; elsewhere, as e.g.
XXV. 147 f., and regarding the whole title, vol. i. pp. 5, 6 ; regarding the forms of proverbs in this second collection, vol. i. p. 17 ; regarding their relation to the first, and their end and aim, vol. i. pp. 25, 26. The first Collection of Proverbs is a Book for Youth, and this second a Book for the People.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 24:30?
A. R. Fausset
On Proverbs 24:1–34
This comment begins at Proverbs 24:1:
Pr 24:1-34.
On Proverbs 24:30–31
30, 31. A striking picture of the effects of sloth.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 24:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Man's heart is like soil, capable of improvement, of bearing good fruit; it is pity it should lie fallow, or be like the field of the slothful, Prov. xxiv. 30.
Matthew Henry · Proverbs 22:17–21
… for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of slothfulness and diligence, ch. x. 4, 26; xii. 11, 24, 27; xiii. 4, 23; xv. 19; xvi. 26; xviii. 9; xix. 15, 24; xx. 4, 13; xxi. 5, 25, 26; xxii. 13, 29; xxiv. 30-34; xxvi. 13-16; xxvii. 18, 23, 27; xxviii. 19.
Franz Delitzsch · Proverbs 24:29
Ver. 30 The field of a slothful man I came past, And the vineyard of a man devoid of understanding. 31 And, lo ! it was wholly filled up with thorns ; Its face was covered with nettles ; And its wall of stones was broken down. …
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 24:23
These … wise—literally, "are of the wise," as authors (compare "Psalms of David," Hebrew). "These" refers to the verses following, Pr 24:24-34.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַל ʿal- | עַל | at | Preposition |
| שְׂדֵ֣ה śəḏēh | שָׂדֶה | [the].field | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִישׁ ʾîš- | אִישׁ | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָצֵ֣ל ʿāṣēl | עָצֵל | lazy | Adjective · masculine singular absolute |
| עָבַ֑רְתִּי ʿāḇarətî | עָבַר | I.passed.by | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַל ʿal- | עַל | at | Preposition |
| כֶּ֝֗רֶם kerem | כֶּרֶם | [the].vineyard | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אָדָ֥ם ʾāḏām | אָדָם | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֲסַר ḥăsar- | חָסֵר | lacking | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| לֵֽב lēḇ: | לֵב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 24:30
Word for word: By [the] field of a person lazy I passed by, and by [the] vineyard of a person lacking of heart.
I passed by: the teacher tells what he saw Grammar
Verses 30–34 are a short story with a lesson, like the story told in 7:6–23.
Cross-references
- Proverbs 12:11 2 voices Those who work their land will have plenty to eat, but those who chase fantasies have no sense.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.