Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:23
Then He turned to the disciples and said to them alone, "Blessed are the eyes that are seeing what you see.
Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν εἶπεν· Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:23?
Thomas Aquinas
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
THEOPHYL. Having said above, No one knoweth who the Father is but the Son, and to whomsoever the Son will reveal him; He pronounces a blessing upon His disciples, to whom the Father was revealed through Him. Hence it is said, And he turned him unto his disciples, and said, Blessed are the eyes, &c. CYRIL; He turns to them indeed, since He rejected the Jews, who were deaf, with their understandings blinded, and not wishing to see, and gives Himself wholly to those who love Him; and He pronounces those eyes blessed which see the things no others had seen before. We must however know this, that seeing does not signify the action of the eyes, but the pleasure which the mind receives from benefits conferred. For instance, if any one should say, He hath seen good times, that is, he has rejoiced in good times, according to the Psalm, Thou shall see the good of Jerusalem. For ps. many Jews have seen Christ performing divine works, that to say, with their bodily sight, yet all were not fitted to receive the blessing, for they believed not; but these saw not His glory with their mental sight. Blessed then are our eyes, since we see by faith the Word who is made man for us, shedding upon us the glory of His Godhead, that He may make us like unto Him by sanctification and righteousness. Now He blesses them, and all truly who look with faith, because the ancient prophets and kings desired to see arid hear God in the flesh, as it follows; For I say unto you, that many prophets and kings have desired, &c. BEDE; Matthew more clearly calls them prophets, and righteous men. For those are great kings, who have known how, not by yielding to escape from the assaults of temptations, but by masto gain the rule over them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Henry say about Luke 10:23?
Matthew Henry
On Luke 10:17–24
This comment begins at Luke 10:17:
Christ sent forth the seventy disciples as he was going up to Jerusalem to the feast of tabernacles, when he went up, not openly, but as it were in secret (John vii. 10), having sent abroad so great a part…
On Luke 10:23–24
5. He told his disciples how well it was for them that they had these things revealed to them, v. 23, 24. Having addressed himself to his Father, he turned to his disciples, designing to make them sensible how much it was for their happiness, as well as for the glory and honour of God, that they knew the mysteries of the kingdom and were employed to lead others into the knowledge of them, considering, (1.) What a step it is towards something better. Though the bare knowledge of these things is not saving, yet it puts us in the way of salvation: Blessed are the eyes which see the things which we see. God therein blesseth them, and, if it be not their own fault it will be an eternal blessedness to them. (2.) What a step it is above those that went before them, even the greatest saints, and those that were most the favourites of Heaven: "Many prophets and righteous men" (so it is in Matt. xiii. 17), many prophets and kings (so it is here), "have desired to see and hear those things which you are daily and intimately conversant with, and have not seen and heard them." The honour and happiness of the New-Testament saints far exceed those even of the prophets and kings of the Old Testament, though they also were highly favoured. The general ideas which the Old-Testament saints had, according to the intimations given them, of the graces and glories of the Messiah's kingdom, made them wish a thousand times that their lot had been reserved for those blessed days, and that they might see the substance of those things of which they had faint shadows. Note, The consideration of the great advantages which we have in the New-Testament light, above what they had who lived in Old-Testament times, should awaken our diligence in the improvement of it; for, if it do not, it will aggravate our condemnation for the non-improvement of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 10:23?
David Brown
On Luke 10:1–24
This comment begins at Luke 10:1:
Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.
On Luke 10:23–24
23, 24. (See on Mt 13:16, 17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| στραφεὶς | στρέφω | having turned | Verb · second aorist passive participle · nominative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| κατ | κατά | in | Preposition |
| ἰδίαν | ἴδιος | private | Adjective · accusative singular feminine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Μακάριοι | μακάριος | Blessed [are] | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὀφθαλμοὶ | ὀφθαλμός | eyes | Noun · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| βλέποντες | βλέπω | seeing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| βλέπετε | βλέπω | you see | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:23
Word for word: And having turned to the disciples privately he said, Blessed the eyes that see what you see.
privately: to the disciples alone Grammar
Not: in secret
Jesus turns from his prayer to speak to the disciples apart from the crowd.
blessed: happy and favored by God Word sense
Not: lucky
As in the Beatitudes (6:20-22), the word speaks of the good God gives.
the eyes that see: the people who see Idiom
Not: their physical sight
The eyes stand for the people themselves. What they see is Jesus's work and the coming of the kingdom of God.
Cross-references
- Matthew 13:16-17 4 voices But your eyes are blessed, for they see, and so are your ears, for they hear.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.