Matthew · Chapter 4 · The testing of Jesus
Matthew 4:22
They left the boat and their father without delay and followed Him.
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 4:22, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 4:22?
John Calvin
And they immediately left the ship
Matthew 4:22. And they immediately left the ship. The first thing that strikes us here is the power of Christ’s voice. Not that his voice alone makes so powerful an impression on the hearts of men: but those whom the Lord is pleased to lead and draw to himself, are inwardly addressed by his Spirit, that they may obey his voice. The second is, the commendation bestowed on the docility and ready obedience of his disciples, who prefer the call of Christ to all worldly affairs. The ministers of the Word ought, in a particular manner, to be directed by this example, to lay aside all other occupations, and to devote themselves unreservedly to the Church, to which they are appointed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 4:22?
Matthew Henry
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
When Christ began to preach, he began to gather disciples, who should now be the hearers, and hereafter the preachers, of his doctrine, who should now be witnesses of his miracles, and hereafter concerning them. Now, in these verses, we…
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
Now we may observe here,
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
II. Who they were. We have an account of the call of two pair of brothers in these verses—Peter and Andrew, James and John; the two former, and, probably, the two latter also, had had acquaintance with Christ before (John…
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
2. That they were fishers. Being fishers, (1.) They were poor men: if they had had estates, or any considerable stock in trade, they would not have made fishing their trade, however, they might have made it their recreation. Note,…
On Matthew 4:18–22
This comment begins at Matthew 4:18:
III. What they were doing. Peter and Andrew were then using their nets, they were fishing; and James and John were mending their nets, which was an instance of their industry and good husbandry. They did not go to their…
What does Ryle say about Matthew 4:22?
J. C. Ryle
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
We have in these verses the beginning of our Lord’s ministry among men. He enters on his labours among a dark and ignorant people; he chooses men to be his companions and disciples. He confirms his ministry by miracles which…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
The necessity of repentance is one of the great foundation stones which lie at the very bottom of Christianity. It is a truth which needs to be pressed on all mankind without exception. High or low, rich or poor, all…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
The religion of Christ must have been from heaven, or it never could have prospered and overspread the earth as it has done. It is vain for infidels to attempt to answer this argument; it cannot be answered. A religion…
On Matthew 4:12–25
This comment begins at Matthew 4:12:
These miracles, not least, are intended to show us Christ’s heart. He is a most compassionate Saviour: He rejected no one who came to him; he refused no one, however loathsome and diseased: He had an ear to hear all,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 4:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Peter and Andrew straightway left their nets (v. 20); and James and John immediately left the ship and their father (v. 22); and they all followed him.
Matthew Henry · Matthew 12:48–50
They had preferred Christ before their relations; they left their father (ch. iv. 22; x. 37); and now to make them amends, and to show that there was no love lost, he preferred them before his relations.
Charles Bridges · Ecclesiastes 1:1
(Matt. iv. 18-22.
Not their first call, however, recorded in Joh 1:35-42; nor their second, recorded in Mt 4:18-22; but their third and last before their appointment to the apostleship.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εὐθέως | εὐθέως | immediately | Adverb |
| ἀφέντες | ἀφίημι | having left | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πλοῖον | πλοῖον | boat | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | father | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἠκολούθησαν | ἀκολουθέω | they followed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 4:22
Word for word: They then immediately having left the boat and the father of them followed him.
left the boat and their father: their work and their family Culture
Not: a short absence
Sons worked in the family trade. Leaving father and boat shows the cost of following Jesus, which he speaks of later (10:37; 19:29).
Cross-references
- Matthew 10:37 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
- Deuteronomy 33:9-10 who said of his father and mother, 'I have no regard for them.' He would not acknowledge his brothers or claim his own children, for they kept Your word and guarded Your covenant.
- Mark 1:20 He called them at once. Leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers, they went off after Him.
- Luke 9:59-60 3 voices To another man He said, "Follow Me." But the man replied, "Lord, allow me to go first and bury my father."
- Luke 14:26 3 voices "No one can be My disciple who comes to Me without hating their father and mother, their wife and children, their brothers and sisters, and even their own life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.