Matthew · Chapter 19 · Jesus leaves Galilee for Judea
Matthew 19:29
Anyone who has left behind houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or fields, for the sake of My name will be repaid a hundred times over and will receive eternal life as an inheritance.
καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 19:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 19:29?
Thomas Aquinas
The whole body of Christians are indeed twelve thrones for the Apostles, but one throne for Christ. For all excellencies are but one throne for Christ, for He alone is equally perfect in all virtues. But of the Apostles each one is more perfect in some one particular excellence, as Peter in faith; so Peter tests upon his faith, John on his innocence, and so of the rest. And that Christ spake of reward to be given to the Apostles in this world, is shewn by what follows, “And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, &c.” For if these shall receive an hundred fold in this life, without doubt to the Apostles also was promised a reward in this present life.
Chrys.: Or; He holds out rewards in the future life to the Apostles, because they where already looking above, and desired nothing of things present; but to others He promises things present.
Origen: Or otherwise; whosoever shall leave all and follow Christ, he also shall receive those things that were promised to Peter. But if he has not left all, but only those things in special here enumerated, he shall receive manifold, and shall possess eternal life.
Jerome: There are that take occasion from this passage to bring forward the thousand years after the resurrection, and say that then we shall have a hundred fold of the things we have given up, and moreover life eternal. But though the promise be in other things worthy, in the matter of wives it seems to have somewhat shameful, if he who has forsaken one wife for the Lord’s sake, shall receive a hundred in the world to come. The meaning is therefore, that he that has forsaken carnal things for the Saviour’s sake, shall receive spiritual things, which in a comparison of value are as a hundred to a small number.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: And in this world, because for his brethren after the flesh he shall find many brethren in the faith; for parents, all the Bishops and Presbyters; for sons, all that have the age of sons. The Angels also are brethren, and all they are sisters that have offered themselves chaste virgins to Christ, as well they that still continue on earth, as they that now live in heaven. The houses and lands manifold more suppose in the repose of Paradise, and the city of God. And besides all these things they shall possess eternal life.
Aug., City of God, book xx, ch. 7: That He says, “An hundred fold,” is explained by the Apostle, when he says, “As having nothing, and yet possessing all things.” [2 Cor 6:10] For a hundred is sometimes put for the whole universe.
Jerome: And that, “And every one that hath forsaken brethren,” agrees with that He had said before, “I am come to set a man at variance with his father.” [Matt 10:35] For they who for the faith of Christ and the preaching of the Gospel shall despise all the ties, the riches, and pleasures of this world, they shall receive an hundred fold, and shall possess eternal life.
Chrys.: But when He says, “He that has forsaken wife,” it is not to be taken of actual severing of the marriage tie, but that we should hold the ties of the faith dearer than any other. And here is, I think, a covert allusion to times of persecution; for because there should be many who would draw away their sons to heathenism, when that should happen, they should be held neither as fathers, nor husbands.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 19:29?
John Calvin
And whosoever shall forsake
Matthew 19:29. And whosoever shall forsake. After having raised the expectation of his followers to the hope of a future life, he supports them by immediate consolations, and strengthens them for bearing the cross. For though God permit his people to be severely afflicted, he never abandons them, so as not to recompense their distresses by his assistance. And here he does not merely address the apostles, but takes occasion to direct his discourse generally to all the godly. The substance of it is this: Those who shall willingly lose all for the sake of Christ, will be more happy even in this life than if they had retained the full possession of them; but the chief reward is laid up for them in heaven.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But what he promises about recompensing them a hundredfold appears not at all to agree with experience; for in the greater number of cases, those who have been deprived of their parents, or children, and other relatives — who have been reduced to widowhood, and stripped of their wealth, for the testimony of Christ — are so far from recovering their property, that in exile, solitude and desertion, they have a hard struggle with severe poverty. I reply, if any man estimate aright the immediate grace of God, by which he relieves the sorrows of his people, he will acknowledge that it is justly preferred to all the riches of the world. For though unbelievers flourish, (Psalm 92:7,) yet as they know not what awaits them on the morrow (James 4:14,) they must be always tossed about in perplexity and terror, and it is only by stupefying themselves in some sort that they can at all enjoy prosperity. Yet God gladdens his people, so that the small portion of good which they enjoy is more highly valued by them, and far sweeter, than if out of Christ they had enjoyed an unlimited abundance of good things. In this sense I interpret the expression used by Mark, with persecutions; as if Christ had said, Though persecutions always await the godly in this world, and though the cross, as it were, is attached to their back, yet so sweet is the seasoning of the grace of God, which gladdens them, that their condition is more desirable than the luxuries of kings.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 19:29?
Matthew Henry
(2.) Here is a promise to all others that should in like manner leave all to follow Christ. It was not peculiar to the apostles, to be thus preferred, but this honour have all his saints. Christ will take care they shall none of them lose by him (v. 29); Every one that has forsaken any thing for Christ, shall receive.
[1.] Losses for Christ are here supposed. Christ had told them that his disciples must deny themselves in all that is done to them in this world; now here he specifies particulars; for it is good to count upon the worst. If they have not forsaken all, as the apostles did, yet they have forsaken a great deal, houses suppose, and have turned themselves out, to wander in deserts; or dear relations, that would not go with them, to follow Christ; these are particularly mentioned, as hardest for a tender gracious spirit to part with; brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children; and lands are added in the close; the profits of which were the support of the family.
Now, First, the loss of these things is supposed to be for Christ's name's sake; else he doth not oblige himself to make it up. Many forsake brethren, and wife, and children, in humour and passion, as the bird that wanders from her nest; that is a sinful desertion. But if we forsake them for Christ's sake, because we cannot keep them and keep a good conscience, we must either quit them, or quit our interest in Christ; if we do not quit our concern for them, or our duty to them, but our comfort in them, and will do it rather than deny Christ, and this with an eye to him, and to his will and glory, this is that which shall be thus recompensed. It is not the suffering, but the cause, that makes both the martyr and the confessor.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It is supposed to be a great loss
Secondly, It is supposed to be a great loss; and yet Christ undertakes to make up, for he is able to do it, be it ever so great. See the barbarity of the persecutors, that they stripped innocent people of all they had, for no other crime than their adherence to Christ! See the patience of the persecuted; and the strength of their love to Christ, which was such as all these waters could not quench!
[2.] A recompence of these losses is here secured. Thousands have dealt with Christ, and have trusted him far; but never any one lost by him, never any one but was an unspeakable gainer by him, when the account came to be balanced. Christ here gives his word for it, that he will not only indemnify his suffering servants, and save them harmless, but will abundantly reward them. Let them make a schedule of their losses for Christ, and they shall be sure to receive,
First, A hundred-fold in this life; sometimes in kind, in the things themselves which they have parted with. God will raise up for his suffering servants more friends, that will be so to them for Christ's sake, than they have left that were so for their own sakes. The apostles, wherever they came, met with those that were kind to them, and entertained them, and opened their hearts and doors to them. However, they shall receive a hundred-fold, in kindness, in those things that are abundantly better and more valuable. Their graces shall increase, their comforts abound, they shall have tokens of God's love, more free communion with him, more full communications from him, clearer foresights, and sweeter foretastes, of the glory to be revealed; and then they may truly say, they have received a hundred times more comfort in God and Christ than they could have had in wife, or children.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Eternal life at last
Secondly, Eternal life at last. The former is reward enough, if there were no more; cent. per cent. is great profit; what then is a hundred to one? But this comes in over and above, as it were, into the bargain. The life here promised includes in it all the comforts of life in the highest degree, and all eternal. Now if we could but mix faith with the promise, and trust Christ for the performance of it, surely we should think nothing too much to do, nothing too hard to suffer, nothing too dear to part with, for him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 19:29?
J. C. Ryle
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
The first thing that we learn in these verses is the immense danger which riches bring on the souls of those who possess them. The Lord Jesus declares that “a rich man shall hardly enter the kingdom of heaven.” He…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
Let us pray daily for rich men’s souls. They are not to be envied, they are deeply to be pitied. They carry heavy weights in the Christian course; they are of all men the least likely so to run as…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
Let us hold this doctrine fast, and never let it go. No man’s place or circumstances shut him out from the kingdom of God; let us never despair of anyone’s salvation. No doubt rich people require special grace, and are…
On Matthew 19:23–30
This comment begins at Matthew 19:23:
We may rest assured that no man shall ever be a real loser by following Christ. The believer may seem to suffer loss for a time when he first begins the life of a decided Christian; he may be much…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 19:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:7
( Matt. xix. 29.
John Chrysostom · Hebrews 11:19
( Matt. xix. 29.
Matthew Henry · Genesis 12:6–9
Abram had left the land of his nativity: "Well," says God, "I will give thee this land," Matt. xix. 29.
Matthew Henry · Genesis 22:15–19
Thus he received a thousand-fold in this life, Matt. xix. 29. 4.
Matthew Henry · Matthew 12:48–50
Did not they hereby receive, in point of honour, a hundred fold? ch. xix. 29.
30. manifold more in this present time—in Matthew (Mt 19:29) "an hundredfold," to which Mark (Mr 10:30) gives this most interesting addition, "Now in this present time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὅστις | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | has left | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| οἰκίας | οἰκία | houses | Noun · accusative plural feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | brothers | Noun · accusative plural masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἀδελφὰς | ἀδελφή | sisters | Noun · accusative plural feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| πατέρα | πατήρ | father | Noun · accusative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| γυναῖκα | γυνή | Noun · accusative singular feminine | |
| ἢ | ἤ | Conjunction | |
| τέκνα | τέκνον | children | Noun · accusative plural neuter |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἀγροὺς | ἀγρός | lands | Noun · accusative plural masculine |
| ἕνεκεν | ἕνεκεν | for the sake of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| ὀνόματός | ὄνομα | name | Noun · genitive singular neuter |
| μου | ἐγώ | My | Possessive pronoun · 1st person singular · genitive singular neuter |
| ἑκατονταπλασίονα | ἑκατονταπλασίων | Adjective · accusative plural neuter | |
| λήμψεται | λαμβάνω | will receive | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ζωὴν | ζωή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eternal | Adjective · accusative singular feminine |
| κληρονομήσει | κληρονομέω | will inherit | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 19:29
Word for word: And everyone who left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of the name of me, a hundredfold will receive and life eternal will inherit.
for the sake of my name: because of me, for loyalty to me Word sense
Not: for the sake of a title
A name stands for the person. Compare 10:22, "hated by all because of my name".
a hundred times as much: far more than was given up, in the family of God's people Theology
Not: a hundred times the money
Jesus calls those who do God's will his brothers, sisters and mother (12:49-50). Mark 10:30 says the reward comes "now in this time", together with eternal life in the age to come.
inherit: receive as heirs, a gift and not a wage Word sense
Not: earn
An inheritance is given because one belongs to the family. Compare 25:34.
or wife and a hundred times, the readings of the SBLGNT Manuscripts
Not: no mention of a wife, in some early manuscripts · many times, in some early manuscripts
Some early manuscripts lack "or wife", and some read "many times" for "a hundred times", as in Luke 18:30. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Luke 18:29-30 3 voices He answered them, "Truly I tell you, anyone who has left a house, a wife, brothers, parents or children for the sake of the kingdom of God
- Mark 10:29-30 1 voice Jesus said, "Truly I tell you, anyone who has left a home, brothers or sisters, mother or father, children or land because of Me and because of the gospel
- Philippians 3:8 More than that, I count everything as loss because knowing Christ Jesus my Lord is worth far more than all of it. For His sake I have lost everything, and I count it all as dung, so that I may gain Christ
- Luke 14:26 3 voices "No one can be My disciple who comes to Me without hating their father and mother, their wife and children, their brothers and sisters, and even their own life.
- Matthew 16:25 5 voices Those who want to secure their own life will lose it, and those who lose their life for My sake will find it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.