Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:48
You, then, are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 5:48, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:48?
John Chrysostom
Homily XVIII. Matt. V. 38, 39, 40
“Be ye therefore perfect, as your Heavenly Father.”
And He intersperses everywhere abundantly the name of the heavens, by the very place thoroughly elevating their minds. For as yet, I know not how, they were somewhat weak and dull.
From The Oxford Translation. Homily 18, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 5:48?
Thomas Aquinas
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.”
Remig.: Because the utmost perfection of love cannot go beyond the love of enemies, therefore as soon as the Lord has bid us love our enemies, He proceeds, “Be ye then perfect, as your Father which is in heaven is perfect.” He indeed is perfect, as being omnipotent; man, as being aided by the Omnipotent. For the word ‘as’ is used in Scripture, sometimes for identity, and equality, as in that, “As I was with Moses, so will I be with thee;” [Josh 1:5] sometimes to express likeness only as here.
Pseudo-Chrys.: For as our sons after the flesh resemble their fathers in some part of their bodily shape, so do spiritual sons resemble their father God, in holiness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 5:48?
John Calvin
You shall therefore be perfect
48. You shall therefore be perfect. This perfection does not mean equality, but relates solely to resemblance. However distant we are from the perfection of God, we are said to be perfect, as he is perfect, when we aim at the same object, which he presents to us in Himself. Should it be thought preferable, we may state it thus. There is no comparison here made between God and us: but the perfection of God means, first, that free and pure kindness, which is not induced by the expectation of gain; — and, secondly, that remarkable goodness, which contends with the malice and ingratitude of men. This appears more clearly from the words of Luke, Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful: for mercy is contrasted with a mercenary regard, which is founded on private advantage.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 5:48?
Matthew Henry
Our Saviour concludes this subject with this exhortation
Lastly, Our Saviour concludes this subject with this exhortation (v. 48), Be ye therefore perfect, as your Father which is in heaven is perfect. Which may be understood, 1. In general, including all those things wherein we must be followers of God as dear children. Note, It is the duty of Christians to desire, and aim at, and press toward a perfection in grace and holiness, Phil. iii. 12-14. And therein we must study to conform ourselves to the example of our heavenly Father, 1 Pet. i. 15, 16. Or, 2. In this particular before mentioned, of doing good to our enemies; see Luke vi. 36. It is God's perfection to forgive injuries and to entertain strangers, and to do good to the evil and unthankful, and it will be ours to be like him. We that owe so much, that owe our all, to the divine bounty, ought to copy it out as well as we can.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 5:48?
J. C. Ryle
On Matthew 5:38–48
This comment begins at Matthew 5:38:
We have here our Lord Jesus Christ’s rules for our conduct one towards another. He that would know how he ought to feel and act towards his fellow men, should often study these verses. They deserve to be written in…
On Matthew 5:38–48
This comment begins at Matthew 5:38:
For one thing, if we do not aim at the spirit and temper which are here recommended, we are not yet children of God. What does our “Father which is in heaven” do? He is kind to all: he sends…
On Matthew 5:38–48
This comment begins at Matthew 5:38:
In the first place, if the spirit of these ten verses were more continually remembered by true believers, they would recommend Christianity to the world far more than they do. We must not allow ourselves to suppose that the least…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
Hence he infers (v. 36), Be merciful, as your Father is merciful; this explains Matt. v. 48, "Be perfect, as our Father is perfect.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:13
Hatred, under the most aggravated personal provocations, is forbidden. (Matt. v. 48, 44.
(See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.
(Comp. Matt. v. 48 ; Luke vi. 86.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἔσεσθε | εἰμί | Shall be | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| τέλειοι | τέλειος | perfect | Adjective · nominative plural masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὁ | ὁ | who [is] | Article · nominative singular masculine |
| οὐράνιος | οὐράνιος | Heavenly | Adjective · nominative singular masculine |
| τέλειός | τέλειος | perfect | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:48
Word for word: You will be therefore you perfect as the Father of you the heavenly perfect is.
perfect: complete, whole, undivided, here above all in love Word sense
Not: without any fault · spiritually mature
The word means complete or whole. After 5:43-47 it means love that is whole, like God's, which leaves no one out. It echoes "You shall be holy, for I am holy" (Leviticus 19:2) and "You shall be blameless" (Deuteronomy 18:13).
you shall be: a command in the form of a future Grammar
Not: a prediction
As often in the law, the future tense gives a command.
Cross-references
- 1 Peter 1:15-16 Instead, be holy yourselves in all your conduct, just as the one who called you is holy,
- James 1:4 Let endurance carry its work through to the end, so that you may be mature and whole, with nothing missing.
- Leviticus 19:2 "Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them: 'You must be holy, because I, the LORD your God, am holy.
- Luke 6:36 3 voices Show compassion, as your Father shows compassion.
- Deuteronomy 18:13 You are to be blameless in your loyalty to the LORD your God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.