Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:3
This is the wrong in everything that is done under the sun: the same fate comes to all. The hearts of people are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that, they go to the dead.
זֶ֣ה׀ רָ֗ע בְּכֹ֤ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּֽי־מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי־הָ֠אָדָם מָלֵא־רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וְאַחֲרָ֖יו אֶל־הַמֵּתִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:3, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 9:3?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
It has been observed concerning those who have pretended to search for the philosophers' stone that, though they could never find what they sought for, yet in the search they have hit upon many other useful discoveries and experiments. Thus…
On Ecclesiastes 9:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
I. Before he describes the temptation in its strength he lays down a great and unquestionable truth, which he resolves to adhere to, and which, if firmly believed, will be sufficient to break the force of the temptation. This has…
On Ecclesiastes 9:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
II. He lays this down for a rule, that the love and hatred of God are not to be measured and judged of by men's outward condition. If prosperity were a certain sign of God's love, and affliction of his…
On Ecclesiastes 9:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
1. The great difference that there is between the characters of the righteous and the wicked, which, in several instances, are set the one over-against the other, to show that, though all things come alike to all, yet that does…
On Ecclesiastes 9:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
2. The little difference there is between the conditions of the righteous and the wicked in this world: There is one event to both. Is David rich? So is Nabal. Is Joseph favoured by his prince? So is Haman. Is…
On Ecclesiastes 9:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
V. For the further clearing of this great difficulty, as he began this discourse with the doctrine of the happiness of the righteous (whatever they may suffer, they and their works are in the hands of God, and therefore in…
He owns this to be a very great grievance to those that are wise and good
IV. He owns this to be a very great grievance to those that are wise and good: "This is an evil, the greatest perplexity, among all things that are done under the sun (v. 3); nothing has given me more disturbance than this, that there is one event unto all." It hardens atheists, and strengthens the hands of evil-doers; for therefore it is that the hearts of the sons of men are full of evil and fully set in them to do evil, ch. viii. 11. When they see that there is one event to the righteous and the wicked they wickedly infer thence that it is all one to God whether they are righteous or wicked, and therefore they stick at nothing to gratify their lusts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Ecclesiastes 9:3?
Charles Bridges
Solomon is here continuing his subject. He seems to consider that in some view it is an evil, that all things come alike to all. Not that he reflects upon this appointment of God, as if it were evz/ in itself. But it is eval in its consequence and abuse as it were of no account whether men were righteous or wicked, since there is one event to all.’ We cannot wonder at this perversion, when the heart is described to be evi/—yea, full of evil—evil habitual—deliberate—unmingled— from the fountain-head. Stand before the mirror. How hard to believe one’s self so vile as is here pourtrayed! And yet, when under the deep teaching of the Spirit of God, how can one forbear the confession—“ Behold! I am vile.” (Job, xl. 4.) ‘O Lord’— said the dying Thomas Scott—‘ abhor me not, though I be most abhorrible.’ There can be no exaggeration or mistake. It is our Maker—the Great Searcher of the heart—he who alone knows it—¥it is he that writes, and draws the picture.' Nay, he gives a list of the enormities—pouring out of the heart—defiling every member of the body—every faculty of the soul.” Nor is the picture confined to any particular age or nation. - It is the heart of the sons of men—the history of every child of man in his natural unconverted state. Hven under the highest influence of morality—evil passions, as vile as the source from whence they come—are only waiting the unrestrained moment, ere the torrent flow out. Nor are the ignorant only in the list. Men of the most acute sagacity—the most profound wisdom—the largest grasp of mind—the most honoured talent, are shut up in the same prison—the blinded captives of sin! Can there bea more humiliating picture ofman? ...
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 266 ↗ · Read in the reader
... This fulness of evil unrestrained rushes onward to madness —hbe it remembered—responsible madness—the will consenting to the sin—the heart loving it—the whole course of it pursued to the end. Let the sinner think a moment. Is not every act of rebellion against God an act of madness? For “ who hath hardened himself against God, and hath prospered ?” Or “ who hath resisted his will?” (Job, ix. 4. Rom. ix. 19.) Then look at man in his character, habits, and judgment. His choice of worldly in preference to heavenly things surely betrays the loss of the right exercise of his understanding. It is the maniac throwing away his gold, and preferring straws to pearls. You see man in miserable delusion—the unconscious dupe of an universal imposition.
Such is the dark view as Solomon saw it, and as every man—had he eyes to see—might see it in his own heart, or in the world around him. Shall we’ extend the view to the spiritual apprehensions of the Gospel—man’s interest in it, and his perverted judgment of it? What is the sight before us? A world of sinners on the brink of ruin! Yet the greatest good—the great gift of God—that which covers us from all evil, and blesses us with all good—that which fits us to lead a Divine life on earth, and to die full of immortal hopes—this good is slighted—despised ! Surely it is no libel, but plain solemn truth, to look at this sight, and cry—-Madness is in their hearts !
And then again, to see this mass of our fellow-sinners, trifling with infinite evil—the everlasting wrath of God; while the wheels of night and day are fast hurrying them unprepared to “fall into his hands!” (Heb. x. 31.) Can this be the sight of rational beings ? What else but madness wm their hearts could thus drive them onward to self-destruction ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 267 ↗ · Read in the reader
Sad, indeed, is the consciousness that this is no mental aberration, but a spiritual world within, where all is distorted and contradictory ; and where the unhappy victims of the delusion are so depraved, that they cannot understand their own depravity. Such a world of evil! Did we but know it, could we trifle with sin ? It is impossible for the sinner to be more dangerously mad than he is, except by growing into greater wickedness. What worse madness is human nature capable of ?—fleeing from God—from mercy—from heaven— serving the devil—drudging in the world of vanity and sin—living under the curse of God, and on the brink of damnation.
And yet more awful is the ehougi that, as regards the mass—madness is in their hearts while they le. They persist in this course to the end. Time will soon be a blank and shadow—Kternity a present reality, where the madmen will be brought to their senses in hopeless conviction. As sure as the Bible is true—this is true. After that they go to the dead.—Alas! not to the “blessed dead that die in the Lord.” (Rey. xiv. 138.) What. meetness has there been for that home? No home, therefore, can be for them in that state of bliss. How important is it to cherish deep spiritual sensibili- ties! This picture—could we behold it with the piercing eye of eternity—would be perhaps the sight every moment of our poor thoughtless fellow-sinners, pouring into the regions of dark despair, adding their miserable souls to the countless millions fixed for ever —in the world of “weeping and gnashing of teeth.” (Matt. xxii. 11.) Awful beyond thought or conception is the immortality of hell. What a wondrous power of preventing mercy, and of Omnipotent grace must there be in the Gospel—that can hide a sinner from such hopeless ruin, and bring him out into light, liberty, and salvation! Whatever points to the Redecmer brings this sovereign remedy to view.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 268 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:3?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
3. Translate, "There is an evil above all (evils) that are done," &c., namely, that not only "there is one event to all," but "also the heart of the sons of men" makes this fact a reason for "madly" persisting in "evil while they live, and after that," &c., sin is "madness."
the dead—(Pr 2:18; 9:18).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… we see the reason why Solomon declares, that since “all things come alike to all, and there is one event to the righteous and to the wicked,” the hearts of the sons of men are full of impiety and contempt of God, (Ecclesiastes 9:2, 3;) — the reason is, because they do not consider that things apparently so disordered are under the direction and government of God.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:4–6
If the heart be full of evil, and madness be in it, yet while there is life there is hope that by the grace of God there may be a blessed change wrought; but after men go to the dead (v. 3) it is too late then; he that is then filthy will be filthy still, for ever filthy.
Surely he was so when he left his father's house, and much more so when he joined himself to the citizen of that country. Madness is said to be in the heart of sinners, Eccl. ix. 3.
17. came to himself—Before, he had been "beside himself" (Ec 9:3), in what sense will presently appear.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:2
All things … alike—not universally; but as to death. Ec 9:2-10 are made by Holden the objection of a skeptical sensualist.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זֶ֣ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| רָ֗ע rāʿ | רַע | [is].an.evil | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כֹ֤ל ḵōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶֽׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| נַעֲשָׂה֙ naʿăśāh | עָשָׂה | it.is.done | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| תַּ֣חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׁ֔מֶשׁ ššemeš | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מִקְרֶ֥ה miqreh | מִקְרֶה | fate | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶחָ֖ד ʾeḥāḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | [belongs].to | Preposition · with the article |
| כֹּ֑ל kōl | כֹּל | everyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֣ם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לֵ֣ב lēḇ | לֵב | the.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בְּֽנֵי bənê- | בֵּן | of.the.children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ֠ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| אָדָם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| מָלֵא mālēʾ- | מָלֵא | [is].full | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| רָ֨ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹלֵל֤וֹת hôlēlôṯ | הוֹלֵלָה | madness(es) | Noun · common · feminine plural absolute |
| בִּ bi | בְּ | [is].in | Preposition |
| לְבָבָ | לֵבָב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם֙ | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חַיֵּי | חַיִּים | lives | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֔ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרָ֖י | אַחַר | after | Preposition |
| ו | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the.dead | Particle · definite article |
| מֵּתִֽים mmēṯiym: | מוּת | [people] | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:3
Word for word: This [is] evil in all that is done under the sun, that one fate to all; and also [the] heart of [the] sons of the human is full of evil, and madness [is] in their heart in their life, and after it, to the dead.
an evil ... full of evil: a grievous wrong, then wickedness Word sense
The word (*ra'*) is used twice in two senses. First it is something wrong and painful about life: all share one fate. Then it is the wickedness in human hearts. The two are linked: since the same end comes to all, people give way to evil (compare 8:11).
madness: senseless behavior Word sense
The word is the madness of 1:17, 2:12 and 7:25, the opposite of wisdom.
and after that, to the dead: then they go to the dead Grammar
The Hebrew has no verb; it breaks off: "and after it, to the dead". The abruptness fits the sense.
under the sun (L, B); in this world (R) Word choice
Not: under the sun
The book-wide wording for "under the sun" (see 1:3): kept at Literal and Balanced; Readable says "here on earth" or "in this world".
they go to the dead (B); they join the dead (R) Supplied words
Not: to the dead
Balanced and Readable supply the verb the Hebrew leaves out (m3).
Cross-references
- Jeremiah 17:9 The heart is more devious than anything else, and it is past healing; who can understand it?
- Ecclesiastes 8:11 3 voices Because the sentence against an evil deed is not carried out quickly, people's hearts are set on doing evil.
- Ecclesiastes 1:17 3 voices So I set my mind to know wisdom, and to know madness and folly. I came to see that this too is chasing the wind.
- Romans 1:29-31 8 voices Every kind of wrongdoing fills them: wickedness, greed, malice. They are brimming with envy, murder, rivalry, deceit and spite. They whisper about others
- Titus 3:3 For at one time we too were foolish, disobedient and led astray, slaves to all kinds of desires and pleasures. We lived in malice and envy, hated by others and hating one another.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.