Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:22
Hearing this, Jesus told him, "You are still missing one thing. Sell all your possessions and hand out the money to the poor. Then you will have treasure in heaven. After that, come and follow Me."
ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:22?
Thomas Aquinas
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing : sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven : and come, follow me.
JEROME; The young man speaks false, for if he had fulfilled that which was afterwards placed among the commandments, Thou shall love thy neighbour as thyself, how was it that when he heard, Go and sell all that thou hast, and give to the poor, he went away sorrowful? BEDE; Or we must not think him to have lied, but to have avowed that he had lived honestly, that is, at least in outward Mark things, else Mark could never have said, And Jesus seeing him, loved him. TIT. BOST. Our Lord next declares, that though a man has kept the old covenant, he is not perfect, since he lacks to follow Christ. Thou yet lackest one thing, Sell all that thou hast, &c. As if He says, Thou askest how to possess eternal life; scatter thy goods among the poor, and thou shalt obtain it. A little thing is that thou spendest, thou receivest great things. ATHAN. For when we despise the world, we must not imagine we have resigned any thing great, for the whole earth in comparison of the heaven is but a span long; therefore even should they who renounce it be lords of the whole earth, yet still it would be nothing worth in comparison of the kingdom of heaven. BEDE; Whoever then wishes to be perfect must sell all that he hath, not a part only, as Ananias and Sapphira did, but the whole. THEOPHYL. Hence when he says, All that thou hast, He inculcates the most complete poverty. For if there is any thing left over or remaining to thee, thou art its slave.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BASIL; He does riot tell us to sell our goods, because they are by nature evil, for then they would not be God's creatures; He therefore does not bid us cast them away as if they were bad, but distribute them; nor is any one condemned for possessing them, but for abusing them. And thus it is, that to lay out our goods according to God's command both blots out sins, and bestows the kingdom. CHRYS. God might indeed feed the poor Horn, without our taking compassion upon them, but He wishes the givers to be bound by the ties of love to the receivers. CHRYS. But it is asked, how does Horn. Christ acknowledge the giving all things to the poor to be perfection, whereas St. Paul declares this very thing without charity to be imperfect. Their harmony is shewn in the words which succeed, And come, follow me, which betokens it to be from love. For herein shall all men know that ye are my John disciples, if ye have love one toward another. Together with poverty must exist all the other virtues, therefore He says, Come, follow me, that is, In all other things be My disciples, be always following Me. CYRIL; The ruler was not able to contain the new word, but being like an old bottle, burst with sorrow. The merchant when he goes to the market, is not loth part with all that he has, in order to obtain what he requires, but thou art grieved at giving mere dust and ashes that thou mayest gain everlasting bliss.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 18:22?
Matthew Henry
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
In these verses we have,
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
II. Christ's discourse with his disciples upon this occasion, in which we may observe, 1. Riches are a great hindrance to many in the way to heaven. Christ took notice of the reluctancy and regret with which the rich man…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... No, it is very fit that they who expect an eternal happiness in the other world should be willing to forego all that is dear to them in this world, in expectation of it. But they know how closely…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... But this we should be so far from boasting of, that we should rather acknowledge it not worth taking notice of, and be ashamed of ourselves that there should have been any regret and difficulty in the doing of…
What does Brown say about Luke 18:22?
David Brown
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
Lu 18:18-30. The Rich Young Ruler and Discourse Thereon.
22. lackest … one thing—Ah! but that a fundamental, fatal lack.
sell, &c.—As riches were his idol, our Lord, who knew if from the first, lays His great authoritative grasp at once upon it, saying, "Now give Me up that, and all is right." No general direction about the disposal of riches, then, is here given, save that we are to sit loose to them and lay them at the feet of Him who gave them. He who does this with all he has, whether rich or poor, is a true heir of the kingdom of heaven.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Comp. Matt. xi. 5 ; Luke xviii. 22.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀκούσας | ἀκούω | Having heard | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἔτι | ἔτι | Yet | Adverb |
| ἕν | εἷς | one thing | Adjective · nominative singular neuter |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| λείπει | λείπω | is lacking | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| πάντα | πᾶς | All | Adjective · accusative plural neuter |
| ὅσα | ὅσος | as much as | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| ἔχεις | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| πώλησον | πωλέω | sell | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διάδος | διαδίδωμι | distribute | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| πτωχοῖς | πτωχός | to [the] poor | Adjective · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἕξεις | ἔχω | you will have | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| θησαυρὸν | θησαυρός | treasure | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | heavens | Noun · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δεῦρο | δεῦρο | come | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| ἀκολούθει | ἀκολουθέω | follow | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:22
Word for word: Having heard then Jesus said to him, Yet one thing to you is lacking; all as much as you have sell and distribute to [the] poor, and you will have treasure in [the] heavens, and come follow me.
one thing is lacking: the man's wealth stands between him and God Theology
Not: he must do one more good deed to earn life
Jesus puts his finger on what the man cannot give up. Following Jesus, not one more deed, is what he lacks (14:33).
treasure in heaven: riches kept by God, which cannot be lost Word sense
Not: a reward paid in money
As in 12:33-34. What is given away for God is not lost.
come, follow me: become my disciple Word sense
Not: walk behind me for a while
To follow Jesus is to leave other things and go with him as a disciple (5:11; 9:23).
hand out the money (B); give the money (R) Word choice
Not: distribute
Balanced and Readable say what is given.
Cross-references
- Luke 12:33 3 voices Sell what you own and give the money to people in need. Get yourselves money bags that never wear out, a treasure in heaven that will never run out. No thief can get near it there, and no moth can spoil it.
- Matthew 19:21 3 voices Jesus told him, "Do you want to be perfect? Then go, sell your property, and give the money to people who are poor, and treasure in heaven will be yours. After that, come and follow Me."
- 1 Timothy 6:18-19 Tell them to do good, to be rich in good deeds, to give generously and to share.
- Matthew 6:19-20 5 voices Do not pile up treasures for yourselves on earth, where moths and rust ruin them and thieves dig through walls and steal them.
- Luke 9:57-62 3 voices While they were going along the road, someone told Him, "Wherever You go, I will follow You."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.