Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem
Mark 11:27
They came back into Jerusalem once more. As He was walking in the temple courts, the chief priests, the scribes and the elders came up to Him
Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:27 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 11:27?
Thomas Aquinas
And they come again to Jerusalem: and as He was walking in the temple, there come to Him the chief priests, and the scribes, and the elders,
Theophylact: They were angry with the Lord, for having cast out of the temple those who had made it a place of merchandize, and therefore they come up to Him, to question and tempt Him.
Wherefore it is said: “And they come again to Jerusalem: and as He was walking in the temple, there come to Him the Chief Priests, and the Scribes, and the elders, and say unto Him, By what authority doest thou these things? and who gave thee authority to do these things?”
As if they had said, Who art thou that doest these things? Dost thou make thyself a doctor, and ordain thyself Chief Priest?
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 11:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
1. looked up—He had "sat down over against the treasury" (Mr 12:41), probably to rest, for He had continued long standing as he taught in the temple court (Mr 11:27), and "looking up He saw"—as in Zaccheus' case, not quite casually.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | they come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερόν | temple | Noun · dative singular neuter |
| περιπατοῦντος | περιπατέω | is walking | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | as He | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | elders | Adjective · nominative plural masculine · comparative |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 11:27
Word for word: And they come again to Jerusalem.
they come: present tense in a story about the past Grammar
Not: events happening now
As before, Mark tells the past in the present; the sense is past.
again: the third day running that Jesus enters the city Grammar
Not: a return after a long time
Jesus came into the city in 11:11 and 11:15, and now again.
Word for word: And in the temple walking him come to him the chief priests and the scribes and the elders, \v 28 and they were saying to him, By what authority these things are you doing?
the chief priests, the scribes and the elders: the groups that made up the council of Jerusalem Culture
Not: three unrelated groups
Together they formed the Sanhedrin, the ruling council (14:53, 15:1). Jesus had named these three as those who would reject him (8:31).
authority: the right to act, given by someone with power to give it Word sense
Not: physical strength
The word means authority or right. Mark has said that Jesus taught with authority (1:22, 1:27) and has authority to forgive sins (2:10).
these things: above all the action in the temple, and perhaps his teaching there Word senseUncertain
Not: his healings only
The question comes the day after Jesus drove out the traders. Mark does not limit "these things".
Cross-references
- Matthew 21:23-27 4 voices Jesus went into the temple courts, and while He was teaching, the chief priests and the elders of the people came up to Him. "What authority do You have for doing these things?" they asked. "And who gave You this authority?"
- Luke 20:1-8 3 voices One day, as Jesus was teaching the people in the temple and telling them the good news, the chief priests and the scribes came up to Him, together with the elders.
- Psalms 2:1-5 7 voices Why are the nations in an uproar, and the peoples muttering empty schemes?
- Acts 4:27-28 In truth, here in this very city, Herod and Pontius Pilate assembled with the nations and with the peoples of Israel against Your holy servant Jesus, the one You anointed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.