Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem
Mark 11:18
When the chief priests and the scribes heard about this, they began looking for a way to do away with Him. They feared Him, since the whole crowd was spellbound by His teaching.
καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:18 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 11:18?
Thomas Aquinas
And the Scribes and Chief Priests heard it, and sought how they might destroy Him: for they feared Him, because all the people was astonished at His doctrine.
Gloss: But the Evangelist shews what effect the correction of the Lord had on the ministers of the temple, when he adds: “and the Scribes and Chief Priests heard it, and sought how they might destroy him;” according to that saying of Amos: “They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.” [Amos 5:10] From this wicked design, however, they were kept back for a time solely by fear.
Wherefore it is added, “For they feared Him, because all the people were astonished at His doctrine. For He taught them as one having authority, and not as the Scribes” and Pharisees, as is said elsewhere.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἤκουσαν | ἀκούω | heard [it] | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐζήτουν | ζητέω | they were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀπολέσωσιν | ἀπόλλυμι | they might destroy | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| ἐφοβοῦντο | φοβέομαι | they were afraid of | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| πᾶς | πᾶς | all | Adjective · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὄχλος | ὄχλος | crowd | Noun · nominative singular masculine |
| ἐξεπλήσσετο | ἐκπλήσσομαι | was astonished | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| διδαχῇ | διδαχή | teaching | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 11:18
Word for word: And heard the chief priests and the scribes, and they were seeking how him they might destroy; they were afraid for of him, for all the crowd was astonished at the teaching of him.
chief priests: the high priest and the leading priestly families who ran the temple Culture
Not: all the priests
The chief priests controlled the temple and its trade. Jesus had said they would reject him (8:31; 10:33).
destroy: put to death Word sense
Not: ruin his reputation
The verb is used of killing, as in 3:6.
for ... for: they feared him because the crowd was with him Grammar
Not: two unrelated reasons
The two explanations follow each other: they wanted to kill him but feared him, and they feared him because the crowd hung on his words.
Cross-references
- Matthew 7:28 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
- Mark 12:12 1 voice The leaders wanted to arrest Him, but they were afraid of the crowd. They knew that He had aimed the parable at them. So they left Him and went off.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.