Logia

Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey

Matthew 21:12

Jesus went into the temple courts and drove out everyone who was buying and selling there. He turned over the tables of the money changers and the seats of the dove sellers.

Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 21:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 21:12

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: “And Jesus entered into the temple of God.”…
–––
Protestant––
  • Calvin 12. And Jesus entered into the temple. Though Christ…
  • Henry When Christ came into Jerusalem, he did not go…
  • Ryle We have in these verses an account of two…
Church Fathers
  • Chrysostom “And Jesus went into the temple, and cast out…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 21:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 21:12–13

Homily LXVII. Matt. XXI. 12, 13

“And Jesus went into the temple, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers and the seats of them that sold doves, and saith unto them, It is written, my house shall be called a house of prayer; but ye have made it a den of thieves.”

This John likewise saith, but he in the beginning of his Gospel, this at the end. Whence it is probable this was done twice, and at different seasons.

And it is evident both from the times, and from their reply. For there He came at the very passover, but here much before. And there the Jews say, “What sign showest thou us?” but here they hold their peace, although reproved, because He was now marvelled at amongst all men.

And this is a heavier charge against the Jews, that when He had done this not once only, but a second time, they continued in their trafficking, and said that He was an adversary of God, when they ought even from hence to have learnt His honor for His Father and His own might. For indeed He also wrought miracles, and they saw His words agreeing with His works.

But not even so were they persuaded, but “were sore displeased,” and this while they heard the prophet crying aloud, and the children in a manner beyond their age proclaiming Him. Wherefore also He Himself sets up Isaiah against them as an accuser, saying, “My house shall be called a house of prayer.”

But not in this way only doth He show His authority, but also by His healing divers infirmities. “For the blind and the lame came unto Him, and He healed them,” and His power and authority He indicates.

Report a mistake

On Matthew 21:12–13

But they not even so would be persuaded, but together with the rest of the miracles hearing even the children proclaiming, were ready to choke, and say, “Hearest thou not what these say?” And yet it was Christ’s part to have said this to them, “Hear ye not what these say?” for the children were singing to Him as to God.

What then saith He? Since they were speaking against things manifest, He applies His correction more in the way of reproof, saying, “Have ye never read, Out of the mouths of babes and sucklings Thou hast perfected praise?” And well did He say, “Out of the mouth.” For what was said was not of their understanding, but of His power giving articulation to their tongue yet immature.

And this was also a type of the Gentiles lisping, and sounding forth at once great things with understanding and faith.

And for the apostles also there was from hence no small consolation. For that they might not be perplexed, how being unlearned they should be able to publish the gospel, the children anticipate them, and remove all their anxiety, teaching them, that He would grant them utterance, who made even these to sing praises.

And not so only, but the miracle showed that He is Creator even of nature. The children then, although of age immature, uttered things that had a clear meaning, and were in accordance with those above, but the men things teeming with frenzy and madness. For such is the nature of wickedness.

Forasmuch then as there were many things to provoke them, from the multitude, from the casting out of the sellers, from the miracles, from the children, He again leaves them, giving room to the swelling passion, and not willing to begin His teaching, lest boiling with envy they should be the more displeased at His sayings.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 21:12?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Chrys.: “And Jesus entered into the temple of God.” This was the part of a good Son to haste to His Father’s house, and do Him honour; so you then becoming an imitator of Christ as soon as you enter into any city, first run to the Church. Further, it was the part of a good physician, that having entered to heal the sick city, he should first apply himself to the source of the sickness; for as every thing good cometh out of the temple, so also doth every evil. For when the priesthood is sound, the whole Church flourishes, but if it is corrupt, faith is impaired; and as when you see a tree whose leaves are pale-coloured you know that it is diseased at its root, so when you see an undisciplined people conclude without hesitation that their priesthood is unsound.

Jerome: “And he cast out all them that sold and bought.” It should be known that in obedience to the Law, in the Temple of the Lord venerated throughout the whole world, and resorted to by Jews out of every quarter, innumerable victims were sacrificed, especially on festival days, bulls, rams, goats; the poor offering young pigeons and turtle-doves, that they might not omit all sacrifice. But it would happen that those who came from a distance would have no victim.

The Priests therefore contrived a plan for making a gain out of the people, selling to such as had no victim the animals which they had need of for sacrifice, and themselves receiving them back again as soon as sold. But this fraudulent practice was often defeated by the poverty of the visitors, who lacking means had neither victims, nor whence to purchase them. They therefore appointed bankers who might lend to them under a bond. But because the Law forbade usury, and money lent without interest was profitless, besides sometimes a loss of the principal, they bethought themselves of another scheme; instead of bankers they appointed ‘collybistae,’ a word for which the Latin has no equivalent.

Report a mistake

Sweetmeats and other trifling presents they called ‘collyba,’ such, for example, as parched pulse, raisins, and apples of divers sorts. As then they could not take usury, they accepted the value in kind, taking things that are bought with money, as if this was not what Ezekiel preached of, saying, “Ye shall not receive usury nor increase.” [Ezek 18:17] This kind of traffic, or cheating rather, the Lord seeing in His Father’s house, and moved thereat with spiritual zeal, cast out of the Temple this great multitude of men.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 21:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 21:10–22

This comment begins at Matthew 21:10:

There is a difference between Matthew and Mark in their narrative of the withering of the fig tree; for Matthew says that it was on the day after that Christ made a public appearance as King, while Mark appears to…

On Matthew 21:10–22

This comment begins at Matthew 21:10:

But perhaps some will be more inclined to believe that, in this narrative also, Mark observed the order of time, which the other two Evangelists had disregarded; for though they appear to indicate an uninterrupted succession of events, yet as…

And Jesus entered into the temple

12. And Jesus entered into the temple. Though Christ frequently ascended into the temple, and though this abuse continually met his eye, twice only did he stretch out his hand to correct it; once, at the commencement of his embassy, and now again, when he was near the end of his course. But though disgraceful and ungodly confusion reigned throughout, and though the temple, with its sacrifices, was devoted to destruction, Christ reckoned it enough to administer twice an open reproof of the profanation of it. Accordingly, when he made himself known as a Teacher and Prophet sent by God, he took upon himself the office of purifying the temple, in order to arouse the Jews, and make them more attentive; and this first narrative is given by John only in the second chapter of his Gospel. But now, towards the end of his course, claiming again for himself the same power, he warns the Jews of the pollutions of the temple, and at the same time points out that a new restoration is at hand.

Report a mistake

And yet there is no reason to doubt that he declared himself to be both King and High Priest, who presided over the temple and the worship of God. This ought to be observed, lest any private individual should think himself entitled to act in the same manner. That zeal, indeed, by which Christ was animated to do this, ought to be held in common by all the godly; but lest any one, under the pretense of imitation, should rush forward without authority, we ought to see what our calling demands, and how far we may proceed according to the commandment of God. If the Church of God have contracted any pollutions, all the children of God ought to burn with grief; but as God has not put arms into the hands of all, let private individuals groan, till God bring the remedy. I do acknowledge that they are worse than stupid who are not displeased at the pollution of the temple of God, and that it is not enough for them to be inwardly distressed, if they do not avoid the contagion, and testify with their mouth, whenever an opportunity presents itself, that they desire to see a change for the better. But let those who do not possess public authority oppose by their tongue, which they have at liberty, those vices which they cannot remedy with their hands.

Report a mistake

But it is asked, Since Christ saw the temple filled with gross superstitions, why did he only correct one that was light, or, at least, more tolerable than others? I reply, Christ did not intend to restore to the ancient custom all the sacred rites, and did not select greater or smaller abuses for correction, but had only this object in view, to show by one visible token, that God had committed to him the office of purifying the temple, and, at the same time, to point out that the worship of God had been corrupted by a disgraceful and manifest abuse. Pretexts, indeed, were not wanting for that custom of keeping a market, which relieved the people from trouble, that they might not have far to go to find sacrifices; and next, that they might have at hand those pieces of money which any man might choose to offer. Nor was it within the holy place that the money-changers sat, or that animals intended for sacrifice were exposed to sale, but only within the court, to which the designation of the temple is sometimes applied; but as nothing was more at variance with the majesty of the temple, than that a market should be erected there for selling goods, or that bankers should sit there for matters connected with exchange, this profanation was not to be endured. And Christ inveighed against it the more sharply, because it was well known that this custom had been introduced by the avarice of the priests for the sake of dishonest gain. For as one who enters a market well-stocked with various kinds of merchandise, though he does not intend to make a purchase, yet, in consequence of being attracted by what he sees, changes his mind, so the priests spread nets in order to obtain offerings, that they might trick every person out of some gain.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 21:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 21:12–17

When Christ came into Jerusalem, he did not go up to the court or the palace, though he came in as a King, but into the temple; for his kingdom is spiritual, and not of this world; it is in holy things that he rules, in the temple of God that he exercises authority. Now, what did he do there?

Report a mistake

Thence he drove the buyers and sellers

I. Thence he drove the buyers and sellers. Abuses must first be purged out, and the plants not of God's planting be plucked up, before that which is right can be established. The great Redeemer appear as a great Reformer, that turns away ungodliness, Rom. xi. 26. Here we are told,

1. What he did (v. 12); He cast out all them that sold and bought; he had done this once before (John ii. 14, 15), but there was occasion to do it again. Note, Buyers and sellers driven out of the temple, will return and nestle there again, if there be not a continual care and oversight to prevent it, and if the blow be not followed, and often repeated.

(1.) The abuse was, buying and selling, and changing money, in the temple. Note, Lawful things, ill timed and ill placed, may become sinful things. That which was decent enough in another place, and not only lawful, but laudable, on another day, defiles the sanctuary, and profanes the sabbath. This buying and selling, and changing money, though secular employments, yet had the pretence of being in ordine ad spiritualia—for spiritual purposes. They sold beasts for sacrifice, for the convenience of those that could more easily bring their money with them than their beast; and they changed money for those that wanted the half shekel, which was their yearly poll, or redemption-money; or, upon the bills of return; so that this might pass for the outward business of the house of God; and yet Christ will not allow of it. Note, Great corruptions and abuses come into the church by the practices of those whose gain is godliness, that is, who make worldly gain the end of their godliness, and counterfeit godliness their way to worldly gain (1 Tim. vi. 5); from such withdraw thyself.

Report a mistake

The purging out of this abuse

(2.) The purging out of this abuse. Christ cast them out that sold. He did it before with a scourge of small cords (John ii. 15); now he did it with a look, with a frown, with a word of command. Some reckon this none of the least of Christ's miracles, that he should himself thus clear the temple, and not be opposed in it by them who by this craft got their living, and were backed in it by the priests and elders. It is an instance of his power over the spirits of men, and the hold he has of them by their own consciences. This was the only act of regal authority and coercive power that Christ did in the days of his flesh; he began with it, John ii. and here ended with it. Tradition says, that his face shone, and beams of light darted from his blessed eyes, which astonished these market-people, and compelled them to yield to his command; if so, the scripture was fulfilled, Prov. xx. 8, A King that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. He overthrew the tables of the money-changers; he did not take the money to himself, but scattered it, threw it to the ground, the fittest place for it. The Jews, in Esther's time, on the spoil laid not their hand, Esther ix. 10.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 21:12?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 21:12–22

We have in these verses an account of two remarkable events in our Lord's history. In both, there was something eminently figurative and typical. Each was an emblem of spiritual things. Beneath the surface of each, lie lessons of solemn instruction.

The first event that demands our attention, is our Lord's visit to the temple. He found His Father's house in a state which too truly shadowed forth the general condition of the whole Jewish church--everything out of order, and out of course. He found the courts of that holy building disgracefully profaned by worldly transactions. Trading, and buying, and selling, were actually going on within its walls. There stood dealers ready to supply the Jew who came from distant countries, with any sacrifice he wanted. There sat the money-changer, ready to change his foreign money for the current coin of the land. Bulls, and sheep, and goats, and pigeons, were there exposed for sale, as if the place had been a market. The jingling of money might there be heard, as if these holy courts had been a bank or an exchange.

Such were the scenes that met our Lord's eyes. He saw it all with holy indignation. "He drove out all of those who sold and bought." He "overthrew the money changers' tables." Resistance there was none, for men knew that He was right. Objection there was none, for all felt that he was only reforming a notorious abuse, which had been basely permitted for the sake of gain. Well might He sound in the ears of the astonished traders, as they fled from the temple--"It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

Report a mistake

On Matthew 21:12–22

Let us see in our Lord's conduct on this occasion, a striking type of what He will do when He comes again the second time. He will purify His visible church as He purified the temple. He will cleanse it from everything that defiles and works iniquity, and cast every worldly professor out of its pale. He will allow no worshiper of money, or lover of gain, to have a place in that glorious temple, which He will finally exhibit before the world. May we all strive to live in the daily expectation of that coming! May we judge ourselves, that we be not condemned and cast out in that searching and sifting day! We should often study those words of Malachi--"Who can endure the day of His coming? and who will stand when He appears? for He is like a refiner's fire, and like launderer's soap." (Mal. 3:2.)

The second event that demands our attention in these verses, is our Lord's curse upon the fruitless fig-tree. We are told, that being hungry He came to a fig-tree in the way, and "found nothing on it but leaves. He said to it, 'Let there be no fruit from you forever!' Immediately the fig tree withered away." This is an incident almost without parallel in all our Lord's ministry. It is almost the only occasion on which we find Him making one of His creatures suffer, in order to teach a spiritual truth. There was a heart-searching lesson in that withered fig-tree. It preaches a sermon we shall all do well to hear.

Report a mistake

On Matthew 21:12–22

That fig-tree, full of leaves, but barren of fruit, was a striking emblem of the Jewish church, when our Lord was upon earth. The Jewish church had everything to make an outward show. It had the temple, the priesthood, the daily service, the yearly feasts, the Old Testament Scriptures, the rituals of the Levites, the morning and evening sacrifice. But beneath these goodly leaves, the Jewish church was utterly destitute of fruit. It had no grace, no faith, no love, no humility, no spirituality, no real holiness, no willingness to receive its Messiah. (John 1:11.) And hence, like the fig-tree, the Jewish church was soon to wither away. It was to be stripped of all its outward ornaments, and its members scattered over the face of the earth. Jerusalem was to be destroyed. The temple was to be burned. The daily sacrifice was to be taken away. The tree was to wither away to the very ground. And so it came to pass. Never was there a type so literally fulfilled. In every wandering Jew we see a branch of the fig-tree that was crushed.

But we may not stop here. We may find even more instruction in the event we are now considering. These things were written for our sakes, as well as for the Jews.

Is not every fruitless branch of Christ's visible church in an dreadful danger of becoming a withered fig-tree? Beyond doubt it is. High ecclesiastical profession, without holiness among the people--overweening confidence in councils, bishops, liturgies, and ceremonies, while repentance and faith have been neglected--have ruined many a visible church in time past, and may yet ruin many more. Where are the once famous churches of Ephesus, and Sardis, and Carthage, and Hippo? They are all gone. They had leaves, but no fruit. Our Lord's curse came upon them. They became withered fig-trees. The decree went forth, "Hew them down." (Dan. 4:23.) Let us remember this. Let us beware of Church-pride. Let us not be high-minded, but fear. (Rom. 2:20.)

Report a mistake

On Matthew 21:12–22

Finally, is not every fruitless professor of Christianity in dreadful danger of becoming a withered fig-tree? There can be no doubt of it. So long as a man is content with the leaves of religion--with a name to live while he is dead, and a form of godliness without the power--so long his soul is in great peril. So long as he is satisfied with going to church or chapel, and receiving the Lord's supper, and being called a Christian, while his heart is not changed, and his sins not forsaken--so long he is daily provoking God to cut him off without remedy. Fruit, fruit--the fruit of the Spirit, is the only sure proof that we are savingly united to Christ, and in the way to heaven. May this sink down into our hearts, and never be forgotten!

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 21:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 2:12

    On two occasions, then, did Christ cleanse the temple from base and profane merchandise; once, when he was beginning to discharge his commission, and another time, (Matthew 21:12; Mark 11:15; Luke 19:45,) when he was about to leave the world and go to the Father, (John 16:28.)

  • B. F. Westcott · John 2:13–22

    The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.).

Whole homilies and tractates on Matthew 21:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
εἰσῆλθενεἰσέρχομαιenteredVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἱερόνἱερόνtempleNoun · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
ἐξέβαλενἐκβάλλωcast outVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πάνταςπᾶςallAdjective · accusative plural masculine
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
πωλοῦνταςπωλέωsellingVerb · present active participle · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἀγοράζονταςἀγοράζωbuyingVerb · present active participle · accusative plural masculine
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
ἱερῷἱερόςtempleNoun · dative singular neuter
καὶκαίandConjunction
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
τραπέζαςτράπεζαtablesNoun · accusative plural feminine
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
κολλυβιστῶνκολλυβιστήςmoney changersNoun · genitive plural masculine
κατέστρεψενκαταστρέφωHe overturnedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
καθέδραςκαθέδραseatsNoun · accusative plural feminine
τῶνὁof thoseArticle · genitive plural masculine
πωλούντωνπωλέωsellingVerb · present active participle · genitive plural masculine
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
περιστεράςπεριστεράdovesNoun · accusative plural feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 21:12

Word for word: And entered Jesus into the temple and cast out all the selling and buying in the temple, and the tables of the money changers he overturned and the seats of the selling the doves, \v 13 and he says to them, It has been written, The house of me a house of prayer will be called, you but it are making a den of robbers.

the temple: the courts around the sanctuary Culture

Not: the sanctuary building itself

The word means the whole temple area. The trading took place in the large outer court, open to Gentiles.

money changers and dove sellers: trades that served the offerings Culture

Not: dishonest traders only

Worshipers paid the temple tax in a set coin (17:24), so other money had to be exchanged. Doves were the offering of the poor (Leviticus 5:7; 12:8).

Isaiah 56:7 and Jeremiah 7:11 Allusion

Not: a saying of Jesus' own

In Isaiah 56:7 God calls the temple a house of prayer for all peoples. In Jeremiah 7:11 God asks whether his house has become a den of robbers, a place where wrongdoers hide and feel safe.

the temple, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: the temple of God, the reading of many manuscripts

Many manuscripts read "the temple of God"; several early ones do not. The meaning is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

My at the start of the quotation, with no span Reader setting

Not: a span on my

God speaks in the quoted words, so "my" would take the deity_pronoun setting; at the start of a sentence it is capitalized either way.

hideout for robbers (B); place where robbers hide (R) Word choice

Not: den of robbers

Balanced and Readable say what a den of robbers was: a hiding place for bandits.

Cross-references

  • John 2:14-17 11 voices In the temple courts He found people selling cattle, sheep and doves, and money changers sitting there.
  • Luke 19:45-47 4 voices Then Jesus went into the temple and began to throw out the people who were selling there.
  • Mark 11:15-18 1 voice Then they came into Jerusalem. He went into the temple courts and began driving out the people who were selling and buying there. He turned over the money changers' tables and the benches of the dove sellers,
  • Leviticus 1:14 If someone's burnt offering to the LORD is a bird, they are to bring a turtledove or a young pigeon.
  • Leviticus 5:7 If a lamb is more than they can afford, they may bring the LORD two turtledoves or two young pigeons to pay for their sin. One of them is for a sin offering, and the other for a burnt offering.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 21 with all its commentary