Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:15
And you, Capernaum, will you be raised as high as heaven? No, you will be brought down to Hades.
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβιβασθήσῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 10:15, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 10:15?
Matthew Henry
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
We have here the sending forth of seventy disciples, two and two, into divers parts of the country, to preach the gospel, and to work miracles in those places which Christ himself designed to visit, to make way for his…
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
1. We are glad to find that Christ had so many followers fit to be sent forth; his labour was not altogether in vain, though he met with much opposition. Note, Christ's interest is a growing interest, and his followers,…
What does Brown say about Luke 10:15?
David Brown
On Luke 10:1–24
This comment begins at Luke 10:1:
Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.
On Luke 10:12–15
This comment begins at Luke 10:12:
12-15. (See on Mt 11:20-24).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And this Christ declared when He said, “And thou, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell.” ( Luke x. 15.
In the creeds and councils on Luke 10:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| σύ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| Καφαρναούμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἕως | ἕως | to | Adverb |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ὑψωθήσῃ | ὑψόω | will you be lifted up | Verb · future passive indicative · 2nd person singular |
| ἕως | ἕως | to | Adverb |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ᾅδου | ᾅδης | Hades | Noun · genitive singular masculine |
| καταβιβασθήσῃ | καταβαίνω | Verb · future passive indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:15
Word for word: And you, Capernaum, not to heaven will you be lifted up?
a question expecting the answer no Grammar
Not: a statement: you will be lifted up
The Greek question is worded to expect "No". Capernaum had been Jesus's base (4:31; 7:1) and had seen much of his work, and it may have thought itself raised high by it.
will you be lifted up to heaven? (SBLGNT) Manuscripts
Not: you who have been lifted up to heaven
Some manuscripts have a statement about the town instead of a question; the question has strong early support. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
lifted up to heaven: echoing Isaiah 14:13 Allusion
Not: a general picture of pride
In Isaiah the king of Babylon says in his heart that he will climb up to heaven (Isaiah 14:13). The next sentence finishes the echo.
Word for word: To Hades you will be brought down.
Hades: the place of the dead Word sense
Not: the place of final punishment
The Greek Old Testament uses the word for Sheol, the world of the dead below the earth (Psalm 16:10; Acts 2:27). Here it is the opposite of heaven: the lowest place, a picture of utter humbling under judgment.
brought down to Hades: echoing Isaiah 14:15 Allusion
Not: an original saying
Isaiah tells the king of Babylon, who wanted to climb to heaven, that he will be brought down to Sheol, to the depths of the pit (Isaiah 14:13-15). The proud town will share that fate.
you will be brought down (SBLGNT) Manuscripts
Not: you will go down
Many manuscripts have the passive "you will be brought down", the wording of the Greek of Isaiah 14:15; some early ones, among them Papyrus 75 and Codex Vaticanus, have "you will go down". The meaning is much the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
No, Supplied words
Not: no word
Balanced and Readable answer the question of the previous sentence.
Cross-references
- Isaiah 14:13-15 In your heart you said, "I will climb into the heavens and lift my throne higher than the stars of God. I will take my seat on the mountain where the assembly meets, in the far heights of Zaphon.
- Matthew 4:13 4 voices He left Nazareth and went to live in Capernaum, a town by the sea in the region of Zebulun and Naphtali.
- Matthew 11:23 5 voices And you, Capernaum, will you be exalted as high as heaven? No, you will go down to the realm of the dead. If Sodom had seen the mighty works done in you, it would still be standing today.
- Luke 13:28 3 voices You will weep there and grind your teeth when you see Abraham, Isaac, and Jacob and every one of the prophets inside the kingdom of God, and yourselves driven out.
- 2 Peter 2:4 God did not spare the angels who sinned. He threw them down into Tartarus and handed them over to chains of deepest darkness, where they are held for judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.