Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:10
Never walk away from your own friend or from your father's friend; and when trouble comes, you need not run to your brother's house. Better a neighbor close by than a brother far away.
רֵֽעֲךָ֨וְרֵ֪עַ אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בוֹא בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָ ט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב מֵאָ֥ח רָחֽוֹק׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 27:10, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 27:10?
Matthew Henry
On Proverbs 27:9–10
This comment begins at Proverbs 27:9:
Here is, 1. A charge given to be faithful and constant to our friends, our old friends, to keep up an intimacy with them, and to be ready to do them all the offices that lie in our power. It…
On Proverbs 27:9–10
This comment begins at Proverbs 27:9:
... It rejoices the heart; the burden of care is made lighter by unbosoming ourselves to our friend, and it is a great satisfaction to us to have his sentiments concerning our affairs. The sweetness of friendship lies not in…
What does Bridges say about Proverbs 27:10?
Charles Bridges
Man without principle is the creature of caprice. His friend ships have no warranted stability. The ointment soon looses its fragrance. The sweetness of hearty counsel is forgotten. New friends gain influence ; and even the father's friend — the long- tried family friend — is forsaken. Solomon exemplified his own rule, by cultivating kindly intercourse with Hiram — his father's friend. The unprincipled contempt of this rule cost his foolish son his kingdom. If other things are better when new, a friend is better, that it is old and tried. For how can you trust an un tried friend ? Never forget his rare price. Never be tempted by the lure of advantage to incur the risk of loosing him. His house not thy brother's — may be thy shelter in the day of thy calamity. For though relationship ought to be the closest bond ; yet, with out an higher principle, it cannot subdue the energy of selfishness. Joseph found far greater kindness among foreigners than from his own kindred. The affection of Jonathan afforded to David what the jealousy of his brother would never have given him. The Saviour found his most soothing sympathy in the day of his calamity — not in his brethren's house, but in the persevering attach ment of his devoted friends. One friend and neighbor closely knit in unity — near at hand, and in readiness to assist, is better than a brother as far off in affection as in distance.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 435 ↗ · Read in the reader
' But if it be an indecency, and uncomeliness. and a very unfit thing — that is — contrary to the precept of studying " whatsoever is lovely, and thinking of these things" — to forsake my friend, and my fathers friend, how much more horrid must it be to forsake my God, and my father's God ! — "My father's God shall not be my God !" 'l But was not I given up to this God with great solemnity at my first coming into the world ? And was this solemn transaction a trifle at the time, and to be regarded as a trifle to the end of life ? Solomon could never forget the injunction of his aged Pa rent — " Thou, my son, know thou the God of thy father." Exquisitely beautiful is the picture of the venerable Patriarch com mending his friend and his father's friend to his children for his heavenly blessing — " God, before whom my fathers, Abraham and Isaac, did walk — the God, which fed me all my life long unto this day — the Angel, which redeemed me from all evil — bless the lads." Here is a wise friend, who knows our need ; a sympathizing friend, who feels our distress ; a mighty friend, able to cover and provide ; a faithful friend — true to his word ; a fast friend — who will never leave. Young people, do you know him as your father's friend ? Make him your own in the hearty receiving of his Gospel. Cleave to him. He will never disappoint you.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 436 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 27:10?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
10. Adhere to tried friends. The ties of blood may be less reliable than those of genuine friendship.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 27:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 145:18–19
If a neighbour that is near is better than a brother afar off (Prov. xxvii. 10), much more a God that is near.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רֵֽעֲ | רֵעַ | friend | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֨ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ **wə | וְ | and | Conjunction |
| רֵ֪עַ **rēᵃʿ | רֵעַ | the.friend | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָבִ֡י | אָב | your.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּעֲזֹ֗ב taʿăzōḇ | עָזַב | forsake | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֥ית ḇēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָחִ֗י | אָח | your.brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תָּ֭בוֹא tāḇôʾ | בּוֹא | go | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| י֣וֹם yôm | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֵידֶ֑ | אֵיד | your.calamity | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| ט֥וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| שָׁכֵ֥ן šāḵēn | שָׁכֵן | a.neighbor | Adjective · masculine singular absolute |
| קָ֝ר֗וֹב qārôḇ | קָרֹוב | near | Adjective · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | more | Preposition |
| אָ֥ח ʾāḥ | אָח | than.a.brother | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָחֽוֹק rāḥôq: | רָחֹוק | far.away | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:10
Word for word: Your friend and the friend of your father do not forsake, and the house of your brother do not go [to] on the day of your calamity. Better [is] a neighbor near than a brother far.
and the friend of, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The ketiv and qere spell this word differently; the meaning is the same.
do not go to your brother's house: a brother far away Grammar
The last line explains the middle one: a brother who lives far off is no help in a crisis; an old family friend or a neighbor close at hand is. The saying does not forbid asking family for help (17:17).
Cross-references
- Proverbs 18:24 4 voices Someone with many companions may still be ruined, but some friends stay closer than a brother.
- 1 Kings 12:6-8 King Rehoboam then consulted the elders who had served his father Solomon while he was alive. "What answer do you advise me to give this people?" he asked.
- Proverbs 17:17 3 voices A friend is loving through every season, and a brother is born to stand with you in trouble.
- Luke 10:30-37 4 voices Jesus took up the question and said, "A man was on his way down from Jerusalem to Jericho when robbers set on him. They tore off his clothes, gave him a beating, and went off and left him lying there half dead.
- 2 Samuel 19:25 Mephibosheth, Saul's grandson, also came down to meet the king. From the day the king left until the day he returned safely, he had not tended his feet, trimmed his mustache or washed his clothes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.