Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:18
Is this outsider the only one who came back to give glory to God?"
οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 17:18, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 17:18?
John Calvin
On Luke 17:11–21
This comment begins at Luke 17:11:
As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers…
What does Henry say about Luke 17:18?
Matthew Henry
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
We have here an account of the cure of ten lepers, which we had not in any other of the evangelists. The leprosy was a disease which the Jews supposed to be inflicted for the punishment of some particular sin,…
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
I. The address of these lepers to Christ. They were ten in a company; for, though they were shut out from society with others, yet those that were infected were at liberty to converse with one another, which would be…
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
III. As they went, they were cleansed, and so became fit to be looked upon by the priest, and to have a certificate from him that they were clean. Observe, Then we may expect God to meet us with mercy…
On Luke 17:17–18
This comment begins at Luke 17:17:
1. The particular notice Christ took of him, of the grateful return he made, and the ingratitude of those that were sharers with him in the mercy—that he who was a stranger to the commonwealth of Israel was the only…
What does Brown say about Luke 17:18?
David Brown
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
Lu 17:11-19. Ten Lepers Cleansed.
On Luke 17:17–18
This comment begins at Luke 17:17:
17, 18. Were there not ten cleansed—rather, were not the ten cleansed? that is, the whole of them—an example (by the way) of Christ's omniscience [Bengel].
18. this stranger—"this alien" (literally, "of another race"). The language is that of wonder and admiration, as is expressly said of another exhibition of Gentile faith (Mt 8:10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… but one in three unfaithful, yet in a history that answers this parable, we find the disproportion quite the other way, when ten lepers were cleansed, nine of ten hid the talent, and only one returned to give thanks, Luke xvii. 17, 18.
Samaritan—one excommunicated by the Jews, a byword among them, synonymous with heretic and devil (Joh 8:48; see on Lu 17:18).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐχ | οὐ | None | Particle · negative |
| εὑρέθησαν | εὑρίσκω | was there found | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| ὑποστρέψαντες | ὑποστρέφω | having returned | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| δόξαν | δόξα | glory | Noun · accusative singular feminine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀλλογενὴς | ἀλλογενής | foreigner | Adjective · nominative singular masculine |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:18
Word for word: None was there found having returned to give glory to God except the foreigner this?
foreigner: one of another people, not of Israel Word sense
Not: a stranger to the village
The word means one of another race or nation. It was the word carved on the temple barrier warning foreigners not to go further into the courts. To a Jew a Samaritan was such an outsider.
to give glory to God: honoring God as the one who healed Theology
Not: praising Jesus instead of God
The man glorified God (17:15) and thanked Jesus (17:16). Luke shows that to thank Jesus is to honor God, whose power was at work in him.
Is this outsider the only one Word order
Not: Was no one found ... except this foreigner
Balanced turns the negative question round with the same meaning.
outsider (B); man from another people (R) Word choice
Not: foreigner
Both say that he did not belong to Israel; "foreigner" can suggest someone from far away.
Cross-references
- Psalms 50:23 7 voices Whoever offers thanks as a sacrifice gives Me honor, and whoever walks the right road, I will let them see how God saves."
- Matthew 15:24-28 4 voices He answered, "I was sent only to the lost sheep, the people of Israel."
- Psalms 106:13 6 voices How quickly they forgot His deeds! They would not wait to hear what He intended.
- Isaiah 42:12 Let them bring glory to the LORD and spread His praise through the coastlands.
- Revelation 14:7 In a loud voice he cried, "Stand in awe of God and give Him glory, for the hour has come when He will judge. Worship the maker of heaven and earth, of the sea and the springs of water."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.