Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom
Matthew 18:33
Should you not have shown your fellow servant the same mercy I showed you?'
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 18:33, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
What does Henry say about Matthew 18:33?
Matthew Henry
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…
On Matthew 18:32–33
This comment begins at Matthew 18:32:
3. The master's just resentment of the cruelty his servant was guilty of. If the servants took it so ill, much more would the master, whose compassions are infinitely above ours. Now observe here,
What does Ryle say about Matthew 18:33?
J. C. Ryle
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…
On Matthew 18:21–35
This comment begins at Matthew 18:21:
Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἔδει | δεῖ | did it behoove | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| σὲ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ἐλεῆσαι | ἐλεάω | to have pitied | Verb · aorist active infinitive |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| σύνδουλόν | σύνδουλος | fellow servant | Noun · accusative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| κἀγὼ | κἀγώ | also I | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| σὲ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| ἠλέησα | ἐλεάω | had pitied | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 18:33
Word for word: Not was it necessary also you to have mercy on the fellow slave of you, as also I you had mercy?
should you not: a question that expects "yes" Grammar
Not: a real question
The form expects agreement. He was bound to show the mercy he had received.
as I had mercy on you: mercy received calls for mercy given Theology
Not: mercy as a reward for mercy
This is the point of the story: those who have been forgiven must forgive. Compare 5:7 and 6:12.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Colossians 3:13 Be patient with one another's faults, and when someone has a grievance against another, forgive. The Lord has forgiven you freely; you must do the same.
- Matthew 6:12 5 voices Forgive us what we owe You, as we too have forgiven those who owe us.
- Ephesians 4:32-5 Be kind to one another and full of compassion. Forgive each other freely, just as God has forgiven you in Christ.
- Luke 6:35-36 4 voices Instead, love your enemies, treat them well, and lend without hoping to get anything back. Then you will receive a great reward, and you will be children of the Most High, since He is good to the thankless and the wicked.
- Matthew 5:44-45 5 voices But I tell you: love your enemies, and pray for the people who persecute you,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.