Proverbs · Chapter 14 ·
Proverbs 14:31
Whoever oppresses the poor insults the One who made them, but kindness to the needy honors Him.
עֹ֣שֵֽׁקדָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 14:31, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 14:31?
Matthew Henry
God is here pleased to interest himself more than one would imagine in the treatment given to the poor. 1. He reckons himself affronted in the injuries that are done them. Whosoever he be that wrongs a poor man, taking advantage against him because he is poor and cannot help himself, let him know that he puts an affront upon his Maker. God made him, and gave him his being, the same that is the author of our being; we have all one Father, one Maker; see how Job considered this, Job xxxi. 15. God made him poor, and appointed him his lot, so that, if we deal hardly with any because they are poor, we reflect upon God as dealing hardly with them in laying them low, that they might be trampled upon. 2. He reckons himself honoured in the kindnesses that are done them; he takes them as done to himself, and will show himself accordingly pleased with them. I was hungry, and you gave me meat. Those therefore that have any true honour for God will show it by compassion to the poor, whom he has undertaken in a special manner to protect and patronise.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 14:31?
Charles Bridges
The last proverb shewed the general standard of selfishness. Here we see its positive sinfulness. Some men are so high, that they cannot see their lower brother. Yet infinitely precious and honored may be this despised one, in the Saviour's eyes, as the purchase of " his blood. And what a span is the distance between him and his most elevated fellow-creature, compared with the infinite space between him and his God ! Yet doth he " that dwelleth on high" — instead of despising"— write his name upon him, " raise him from the dust, and lift him out of the dunghill, that he may set him with the princes of his people/' The plain command is— " Honor all men" — not all with equal measure. But in all, honor our own nature — the remains — however defaced — of the image of God. To look therefore upon the meanest, as if he were made to be despised — to neglect to have mercy on him — this is reflecting on God's own Providence ; overlooking his example ; setting up our own judgment against his; sinning against his law of love. And most fearfully will this sin be visited at the day of recompence. l Ruth i. 14, 21, 22. 2 1 Sam. xix. 1—; xxiii. 16 Job vi. 14. Isa. Iviii. 7 4 Comp. Gen. xxix. 31.
Chap. x. 15 ; xix. 4, 7. Luke xvi. 20, 21.
Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridicules homines facit. — Juvenal.
Chap. xix. 4, 6. Job xxx. 1—. * psalm Ixxi. 12, 14.
Matt. iv. 18—: ix. 10, 11. 9 Psalm cix. 31. 10 Job xix. 13—.
Luke x. 33—. 12 Chap. xi. 12. 13 Ps. cxiii. 7, 8.
- Matthew Henry on Luke 10:33, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 5:7, citing the same verses
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 163 ↗ · Read in the reader
But oh ! the felicities of him that hath mercy on the poor ;! " hoping for nothing again.' 2 constrained by love to Christ and his fellow-sinners ! ' He shall be happy beyond expression.' Does not every exercise of love enlarge our own happiness ? Do we not ourselves richly feed on the bread with which we " feed the hungry ?" And will not the great day declare and honor every act of love for our Divine Master ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 164 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 14:31?
Franz Delitzsch
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Ver. 35 The king's favour is towards a prudent servant, And his wrath visits the base. ... And "his wrath" is equivalent to is the object of it, cf. 22b, xiii. 18, and in general, p. 282. The syntactical character…
On Proverbs 14:2–31
This comment begins at Proverbs 14:2:
Po. (LXX.), but the part. Kal (for which 2U has the part. ... Gesen. § 126, 3) and 113301 follow one another after the scheme of the Chiasmus. ... Torath Emeth, p. 21), as e.g. ... Thus also Job xxxi.…
What does Fausset say about Proverbs 14:31?
A. R. Fausset
On Proverbs 14:1–35
This comment begins at Proverbs 14:1:
Pr 14:1-35.
31. reproacheth his Maker—who is the God of such, as well as of the rich (Pr 22:2; Job 31:15; and specially 1Sa 2:8; Ps 113:7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 14:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Let those that thus reproach their Maker know that they shall be called to an account for it, Matt. xxv. 40, 41; Prov. xiv. 31. 2.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
(Compare Pr 14:31).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֹ֣שֵֽׁק ʿōšēq | עָשַׁק | [one.who].oppresses | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| דָּ֭ל dāl | דַּל | [the].poor | Adjective · masculine singular absolute |
| חֵרֵ֣ף ḥērēp̄ | חָרַף | he.reproaches | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עֹשֵׂ֑ | עָשָׂה | maker | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and.[is] | Conjunction |
| מְכַבְּד֗ | כָּבֵד | honoring | Verb · Piel · participle · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חֹנֵ֥ן ḥōnēn | חָנַן | [one.who].shows.favor.to | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶבְיֽוֹן ʾeḇyôn: | אֶבְיוֹן | [the].needy | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 14:31
Word for word: [One] oppressing [the] poor insults his Maker, but [one] showing favor [to the] needy honors him.
his Maker: God, who made rich and poor Theology
God made the poor as he made everyone (22:2; Job 31:15). To oppress them is to insult him; to help them honors him (19:17; Matthew 25:40).
his Maker: the oppressor's Maker or the poor man's Grammar
"His" may point to the oppressor or to the poor. Either way, God is the Maker of both.
Cross-references
- Proverbs 22:2 4 voices Rich and poor alike share one thing: the LORD is the maker of them all.
- Proverbs 17:5 4 voices Whoever mocks the poor insults the One who made them; whoever gloats over disaster will not escape punishment.
- Proverbs 22:16 3 voices Whoever exploits the poor to get rich, or hands gifts to the rich, will only end up in need.
- Proverbs 19:17 4 voices Whoever is kind to the poor is lending to the LORD, and He will pay them back for what they have done.
- 1 John 4:21 And this is the command we have received from Him: the one who loves God is to love a brother or sister as well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.