Logia

Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs

Luke 10:31

It so happened that a priest was traveling down by that same road. He saw the man, but went past him, keeping to the far side.

κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 10:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: The commandment to love

Two voices on Luke 10:31

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. Here then was man (that is, Adam) lying…
–––
Protestant–
  • Calvin Although I think that this narrative has nothing more…
  • Henry We have here Christ's discourse with a lawyer about…
  • Brown 31, 32. came down a … priest … and…

What does Aquinas say about Luke 10:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And by chance there came down a certain Priest that way : and when he saw him, he passed by on the other side.

CHRYS. Here then was man (that is, Adam) lying destitute ubi sup. ... Nor again could his brother Moses the Levite assist him by the Law, as it follows, And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. AUG. Or by the Priest and the Levite, two times are represented, namely, of the Law" and the Prophets. By the Priest the Law is signified, by which the priesthood and sacrifices were appointed; by the Levites the prophecies of the Prophets, in whose times the law of mankind could not heal, because by the Law came the knowledge not the doing away of sin. THEOPHYL. But He says, passed by, because the Law came and stood till its time foreordained, then, not being able to cure, departed. Mark also that the Law was not given with this previous intention that it should cure man, for man could not from the beginning receive the mystery of Christ. And therefore it is said, And by chance there came a certain priest, which expression we use with respect to those things which happen without forethought. AUG. Or it is said, passed by, because the man who came down from Jerusalem to Jericho is lieved to have been an Israelite, and the priest who came down, certainly his neighbour by birth, passed him by lying on the ground. And a Levite also came by, likewise his neighbour by birth; and he also despised him as he lay. THEOPHYL. They pitied him, I say, when they thought about him, but afterwards, overcome by selfishness, they went away again. For this is signified by the word, passed him by.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 10:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…

What does Henry say about Luke 10:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

We have here Christ's discourse with a lawyer about some points of conscience, which we are all concerned to be rightly informed in and are so here from Christ though the questions were proposed with no good intention.

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

II. We are concerned to know who is our neighbour, whom by the second great commandment we are obliged to love. This is another of this lawyer's queries, which he started only that he might drop the former, lest Christ…

What does Brown say about Luke 10:31?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

Lu 10:25-37. Question of a Lawyer and Parable of the Good Samaritan.

On Luke 10:31–32

31, 32. came down a … priest … and a Levite—Jericho, the second city of Judea, was a city of the priests and Levites, and thousands of them lived there. The two here mentioned are supposed, apparently, to be returning from temple duties, but they had not learnt what that meaneth, 'I will have mercy and not sacrifice' [Trench].

saw him—It was not inadvertently that he acted.

came and looked—a further aggravation.

passed by—although the law expressly required the opposite treatment even of the beast not only of their brethren, but of their enemy (De 22:4; Ex 23:4, 5; compare Isa 58:7).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 10:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 38:12

    … as had been merry with him in the day of his mirth) now stand aloof from my sore; they would not sympathize with him in his griefs, nor so much as come within hearing of his complaints, but, like the priest and Levite (Luke x. 31), passed on the other side.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
κατὰκατάByPreposition
συγκυρίανσυγκυρίαchanceNoun · accusative singular feminine
δὲδέnowConjunction
ἱερεύςἱερεύςa priestNoun · nominative singular masculine
τιςτιςcertainIndefinite pronoun · nominative singular masculine
κατέβαινενκαταβαίνωwas going downVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνonPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ὁδῷὁδόςroadNoun · dative singular feminine
ἐκείνῃἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἰδὼνὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἀντιπαρῆλθενἀντιπαρέρχομαιhe passed by on the opposite sideVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 10:31

Word for word: By chance now a priest certain was going down on the road that, and having seen him passed by on the other side.

priest: a descendant of Aaron who served at the temple Culture

Not: a leader of a synagogue

Priests served in the temple in turns (1:8-9) and lived in Jerusalem and the towns of Judea. The story gives no reason why he passed by. The law kept priests from making themselves unclean through a dead body (Leviticus 21:1), but the story does not say this was his reason.

passed by on the other side: went past on the opposite side Word sense

Not: passed by without seeing

The verb means to go past on the opposite side. He saw the man and kept his distance.

by chance: as it happened Word sense

Not: by God's plan

The story turns on who happens to come along.

the man Supplied words

Not: him

Balanced and Readable make clear who is seen.

Cross-references

  • 1 John 3:16-18 This is how we have come to know what love is: He laid down His life for us. And we in turn owe it to our brothers and sisters to lay down our lives for them.
  • Psalms 69:21 7 voices Scorn has broken my heart, leaving me sick; I hoped someone would pity me, but no one did, that someone would comfort me, but there was no one to be found.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 10 with all its commentary