Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:36
Now which of these three, in your view, proved to be a neighbor to the man the robbers attacked?"
τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:36, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 10:36?
John Calvin
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…
What does Henry say about Luke 10:36?
Matthew Henry
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
We have here Christ's discourse with a lawyer about some points of conscience, which we are all concerned to be rightly informed in and are so here from Christ though the questions were proposed with no good intention.
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
II. We are concerned to know who is our neighbour, whom by the second great commandment we are obliged to love. This is another of this lawyer's queries, which he started only that he might drop the former, lest Christ…
The application of the parable
(2.) The application of the parable. [1.] The truth contained in it is extorted from the lawyer's own mouth. "Now tell me," saith Christ, "which of these three was neighbour to him that fell among thieves (v. 36), the priest, the Levite, or the Samaritan? Which of these did the neighbour's part?" To this the lawyer would not answer, as he ought to have done, "Doubtless, the Samaritan was;" but, "He that showed mercy on him; doubtless, he was a good neighbour to him, and very neighbourly, and I cannot but say that it was a good work thus to save an honest Jew from perishing." [2.] The duty inferred from it is pressed home upon the lawyer's own conscience: Go, and do thou likewise. The duty of relations is mutual and reciprocal; the titles of friends, brethren, neighbours, are, as Grotius here speaks ton pros ti—equally binding on both sides: if one side be bound, the other cannot be loose, as is agreed in all contracts. If a Samaritan does well that helps a distressed Jew, certainly a Jew does not well if he refuses in like manner to help a distressed Samaritan. Petimusque damusque vicissim—These kind offices are to be reciprocated. "And therefore go thou and do as the Samaritan did, whenever occasion offers: show mercy to those that need thy help, and do it freely, and with concern and compassion, though they be not of thy own nation and thy own profession, or of thy own opinion and communion in religion. Let thy charity be thus extensive, before thou boastest of having conformed thyself to that great commandment of loving thy neighbour." This lawyer valued himself much upon his learning and his knowledge of the laws, and in that he thought to have puzzled Christ himself; but Christ sends him to school to a Samaritan, to learn his duty: "Go, and do like him." Note, It is the duty of every one of us, in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity, and of lawyers particularly; and herein we must study to excel many that are proud of their being priests and Levites.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 10:36?
David Brown
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Lu 10:25-37. Question of a Lawyer and Parable of the Good Samaritan.
36. Which … was neighbour?—a most dexterous way of putting the question: (1) Turning the question from, "Whom am I to love as my neighbour?" to "Who is the man that shows that love?" (2) Compelling the lawyer to give a reply very different from what he would like—not only condemning his own nation, but those of them who should be the most exemplary. (3) Making him commend one of a deeply hated race. And he does it, but it is almost extorted. For he does not answer, "The Samaritan"—that would have sounded heterodox, heretical—but "He that showed mercy on him." It comes to the same thing, no doubt, but the circumlocution is significant.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A man's "neighbour" was at last seen to be simply his fellow man (Luke x. 36), while this universal love was based upon a special love realised in the Christian society .... ...
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τίς | τίς | Which | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| τούτων | οὗτος | of these | Demonstrative pronoun · genitive plural masculine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| τριῶν | τρεῖς | three | Adjective · genitive plural masculine |
| πλησίον | πλησίον | a neighbor | Adverb |
| δοκεῖ | δοκέω | seems | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| γεγονέναι | γίνομαι | to have been | Verb · second perfect active infinitive |
| τοῦ | ὁ | of the [one] | Article · genitive singular masculine |
| ἐμπεσόντος | ἐμπίπτω | having fallen | Verb · second aorist active participle · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | among | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| λῃστάς | λῃστής | robbers | Noun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:36
Word for word: Who of these three a neighbor seems to you to have become of the one having fallen among the robbers?
became a neighbor: Jesus turns the question around Theology
Not: who was the wounded man's neighbor by birth
The expert asked who counted as his neighbor (10:29). Jesus asks who acted as a neighbor. The question is no longer whom one must love, but how one loves.
seems to you: in your judgment Word sense
Not: appears outwardly
Jesus asks the expert to give the answer himself.
Now Supplied words
Not: no word
Balanced and Readable mark the turn from the story to the question.
Cross-references
- Matthew 21:28-31 4 voices Now tell me what you think. A man had two sons. He came to the first one and said, 'Go and work in the vineyard today, son.'
- Luke 7:42 2 voices Neither of them could pay him back, so he freely canceled the debts of both. So which of the two will love him more?"
- Matthew 17:25 4 voices "Yes, He does," Peter answered. When Peter came into the house, Jesus spoke to him before he could say anything. "Simon," He said, "tell me what you think. When the kings of the earth take tolls or taxes, who pays them? From their own sons, or from people outside their family?"
- Matthew 22:42 4 voices "What is your view of the Christ? Whose son is He?" "David's," they answered.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.