Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:13
How terrible for you, Chorazin! How terrible for you, Bethsaida! If the mighty deeds that were done in you had been done in Tyre and Sidon, their people would long ago have sat down in sackcloth and ashes and repented.
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:13?
Thomas Aquinas
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
BEDE; Chorazin, Bethsaida, and Capernaum, Tiberias also which John mentions, are cities of Galilee situated on the shore of the lake of Gennesaret, which is called by the Evangelists the sea of Galilee or Tiberias. ... Hence it follows, For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which have been done in you, they had a great while ago repented sitting in sackcloth and ashes, &c. By sackcloth, which is woven together from the hairs of goats, he signifies a sharp remembrance of previous sin. But by ashes, he hints at the consideration of death, by which we are reduced to dust. Again, by the sitting down, he implies the lowliness of our conscience. Now we have seen in this day the word of the Saviour fulfilled, since Chorazin and Bethsaida, though our Lord was present among them, believed not, and Tyre and Sidon were friendly both to David and Kings Solomon, and afterwards believed in the disciples of Christ who preached the Gospel there.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 10:13?
Matthew Henry
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
We have here the sending forth of seventy disciples, two and two, into divers parts of the country, to preach the gospel, and to work miracles in those places which Christ himself designed to visit, to make way for his…
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
1. We are glad to find that Christ had so many followers fit to be sent forth; his labour was not altogether in vain, though he met with much opposition. Note, Christ's interest is a growing interest, and his followers,…
What does Brown say about Luke 10:13?
David Brown
On Luke 10:1–24
This comment begins at Luke 10:1:
Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.
On Luke 10:12–15
This comment begins at Luke 10:12:
12-15. (See on Mt 11:20-24).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We know how severely, on other occasions, Christ threatens and curses that city, (Matthew 11:21; Luke 10:13.
In the creeds and councils on Luke 10:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οὐαί | οὐαί | Woe | Interjection |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| Χοραζίν | Χοραζίν | Chorazin | Noun · proper name, indeclinable |
| οὐαί | οὐαί | Woe | Interjection |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| Βηθσαϊδά | Βηθσαϊδά | Bethsaida | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Τύρῳ | Τύρος | Tyre | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σιδῶνι | Σιδών | Sidon | Noun · dative singular feminine |
| ἐγενήθησαν | γίνομαι | had taken place | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| δυνάμεις | δύναμις | miracles | Noun · nominative plural feminine |
| αἱ | ὁ | - | Article · nominative plural feminine |
| γενόμεναι | γίνομαι | having taken place | Verb · second aorist middle (deponent) participle · nominative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πάλαι | πάλαι | long ago | Adverb |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| σάκκῳ | σάκκος | sackcloth | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σποδῷ | σποδός | ashes | Noun · dative singular feminine |
| καθήμενοι | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| μετενόησαν | μετανοέω | they would have repented | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:13
Word for word: Woe to you, Chorazin; woe to you, Bethsaida; because if in Tyre and Sidon had taken place the works of power that took place in you, long ago in sackcloth and ashes sitting they would have repented.
Chorazin and Bethsaida: towns near Capernaum, at the north end of the Sea of Galilee Culture
Not: towns in Judea
Jesus fed the five thousand near Bethsaida (9:10). Chorazin lay in the hills a short way north of Capernaum. The Gospels tell of no miracle in Chorazin; the saying shows that Jesus did more than they record (John 21:25).
Tyre and Sidon: Gentile cities on the coast north of Galilee Culture
Not: Jewish towns
The prophets spoke against them for their pride and wealth (Isaiah 23; Ezekiel 26-28). Yet people from that coast came to hear Jesus (6:17).
sitting in sackcloth and ashes: signs of grief and repentance Culture
Not: signs of poverty
Sackcloth was rough cloth woven from goat's hair. People who mourned or repented wore it and sat in ashes, as the king of Nineveh did when Jonah preached (Jonah 3:6; Daniel 9:3).
works of power: miracles Word sense
Not: powerful words
The word means power, and in the plural, acts that show power (19:37; Acts 2:22).
Woe to you (L); How terrible for you (B, R) Word choice
Not: Woe to you (all levels) · Alas for you
"Woe" is rarely heard in everyday speech. Literal keeps the old cry; Balanced and Readable say what it means. The same wording as the woes of 6:24-26.
Cross-references
- Isaiah 23:1-18 The oracle concerning Tyre. Wail, ships of Tarshish! Tyre lies in ruins, with no house left standing and no port to come home to. From the land of Kittim the news has reached them.
- Ezekiel 26:1-28 In the eleventh year, on the first day of a month, the word of the LORD came to me:
- Joel 4:4-8 What are you to Me, Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you paying Me back for something? If you are paying Me back, swiftly and speedily I will turn your deeds back on your own heads.
- Matthew 11:20-23 4 voices Then Jesus began to reproach the towns that had seen most of His mighty works, for they had not repented.
- Romans 11:8-11 8 voices as it is written, "God has given them a spirit of numbness, eyes that do not see and ears that do not hear, to this very day."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.