Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:26
Jesus answered him, "What stands written in the law? What do you read there?"
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 10:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:26?
Thomas Aquinas
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
CYRIL; For there were in fact certain men who then went about the whole country of the Jews bringing charges against Christ, and saying that He spoke of the commands of Moses as useless, and Himself introduced certain strange doctrines. A lawyer then, wishing to entrap Christ into saying something against Moses, comes and tempts Him, calling Him Master, though not bearing to be His disciple. And because our Lord was wont to speak to those who came to Him concerning eternal life, the lawyer adopts this kind of language. And since he tempted Him subtly, he receives no other answer than the command given by Moses; for it follows, He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 10:26?
John Calvin
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…
What is written in the law?
Luke 10:26. What is written in the law? He receives from Christ a reply different from what he had expected. And, indeed, no other rule of a holy and righteous life was prescribed by Christ than what had been laid down by the Law of Moses; for the perfect love of God and of our neighbors comprehends the utmost perfection of righteousness. Yet it must be observed, that Christ speaks here about obtaining salvation, in agreement with the question which had been put to him; for he does not teach absolutely, as in other passages, how men may arrive at eternal life, but how they ought to live, in order to be accounted righteous in the sight of God. Now it is certain that in the Law there is prescribed to men a rule by which they ought to regulate their life, so as to obtain salvation in the sight of God. That the Law can do nothing else than condemn, and is therefore called the doctrine of death, and is said by Paul to increase transgressions, (Romans 7:13,) arises not from any fault of its doctrine, but because it is impossible for us to perform what it enjoins. Therefore, though no man is justified by the Law yet the Law itself contains the highest righteousness, because it does not falsely hold out salvation to its followers, if any one fully observed all that it commands. Nor ought we to look upon this as a strange manner of teaching, that God first demands the righteousness of works, and next offers a gratuitous righteousness without works; for it is necessary that men should be convinced of their righteous condemnation, that they may betake themselves to the mercy of God. Accordingly, Paul (Romans 10:5, 6) compares both kinds of righteousness, in order to inform us that the reason why we are freely justified by God is, that we have no righteousness of our own. Now Christ in this reply accommodated himself to the lawyer, and attended to the nature of his question; for he had inquired not how salvation must be sought, but by what works it must be obtained.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 10:26?
Matthew Henry
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
We have here Christ's discourse with a lawyer about some points of conscience, which we are all concerned to be rightly informed in and are so here from Christ though the questions were proposed with no good intention.
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
II. We are concerned to know who is our neighbour, whom by the second great commandment we are obliged to love. This is another of this lawyer's queries, which he started only that he might drop the former, lest Christ…
What does Brown say about Luke 10:26?
David Brown
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Lu 10:25-37. Question of a Lawyer and Parable of the Good Samaritan.
26. What is written in the law—apposite question to a doctor of the law, and putting him in turn to the test [Bengel].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He answered him with a question: What is written in the law? How readest thou? v. 26.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ἐν | ἐν | In | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| νόμῳ | νόμος | law | Noun · dative singular masculine |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| γέγραπται | γράφω | has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| ἀναγινώσκεις | ἀναγινώσκω | read you | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:26
Word for word: And he said to him, In the law what has been written?
the law: the law of Moses, the first five books of Scripture Culture
Not: any law
As in 2:22-24, the law is the law God gave through Moses.
Jesus answers with a question Grammar
Not: Jesus avoids the question
He sends the expert back to the Scripture he knows, and lets him answer his own question.
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the speaker.
Word for word: How read you?
how do you read it: what does it say, as you read it Idiom
Not: how do you interpret it · how well can you read
The question asks what the man finds in Scripture. He answers by quoting it.
What (B); What do you understand it to say (R) Word choice
Not: How
"How" would suggest a question about method; Balanced and Readable ask what he finds there.
Cross-references
- Romans 3:19 8 voices We know that what the law says is addressed to those who live under the law. It is said so that every mouth will be closed and the whole world will stand accountable to God.
- Galatians 3:21-22 1 voice Does the law, then, oppose God's promises? Certainly not! Had any law been given with the power to make people alive, then righteousness would in fact come by way of the law.
- Isaiah 8:20 To the instruction and the testimony! Those who do not speak in keeping with this word have no dawn before them.
- Romans 10:5 8 voices Moses writes this about the righteousness that comes from the law: "The person who does it will live by it."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.