Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:14
But at the judgment Tyre and Sidon will be better off than you.
πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:14?
Thomas Aquinas
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
CHRYS. Our Lord mourns over these cities for our example, because shedding tears and bitter lamentations over those who are insensible to grief, is no slight antidote, lending A both to the correction of the insensible, and to the remedy and consolation of those who mourn over them. Again, He draws them over to what is good, not only by lamenting over them, but also by alarming them. Hence it follows, But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon, &c. This we ought also to listen to. For not upon them alone, but upon us also, He hath passed sentence, if we receive not the guests who come to us, since He commanded them to shake off the very dust from their feet. And in another place: Now when our Lord had done many mighty works in Capernaum, and had Himself dwelt there, it seemed to be exalted above the other cities, but through unbelief fell to destruction. Hence it follows, And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell; that, in fact, the judgment might be in proportion to the honour.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 10:14?
Matthew Henry
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
We have here the sending forth of seventy disciples, two and two, into divers parts of the country, to preach the gospel, and to work miracles in those places which Christ himself designed to visit, to make way for his…
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
1. We are glad to find that Christ had so many followers fit to be sent forth; his labour was not altogether in vain, though he met with much opposition. Note, Christ's interest is a growing interest, and his followers,…
What does Brown say about Luke 10:14?
David Brown
On Luke 10:1–24
This comment begins at Luke 10:1:
Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.
On Luke 10:12–15
This comment begins at Luke 10:12:
12-15. (See on Mt 11:20-24).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He means the day of judgment (v. 14), but calls it, by way of emphasis, that day, because it is the last and great day, the day when we must account for all the days of time, and have our state determined for the days of eternity.
In the creeds and councils on Luke 10:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πλὴν | πλήν | But | Adverb |
| Τύρῳ | Τύρος | for Tyre | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σιδῶνι | Σιδών | Sidon | Noun · dative singular feminine |
| ἀνεκτότερον | ἀνεκτός | more tolerable | Adjective · nominative singular neuter · comparative |
| ἔσται | εἰμί | will it be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| κρίσει | κρίσις | judgment | Noun · dative singular feminine |
| ἢ | ἤ | than | Particle |
| ὑμῖν | σύ | for you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:14
Word for word: But for Tyre and Sidon more bearable it will be in the judgment than for you.
the judgment: God's final judgment Theology
Not: a disaster in history
This is the day of 10:12. Those who saw and heard Jesus will be judged by what they were shown (11:31-32; 12:48).
than for you: the people of Chorazin and Bethsaida Grammar
Not: the disciples
Jesus still speaks to the towns of 10:13, as if they were present.
will be better off (B); things will go easier (R) Word choice
Not: more tolerable
As in 10:12.
Cross-references
- Luke 12:47-48 4 voices A servant who knew his master's wishes but made no preparations and did not carry them out will receive a heavy beating.
- John 15:22-25 11 voices Had I not come and spoken to them, they would have no sin. But as it is, they have no excuse for their sin.
- Romans 2:1 8 voices So you have no excuse, whoever you are, when you pass judgment on others. In judging someone else you condemn yourself, because you, the judge, do the very same things.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.