Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:42
Yet there is need of few things, or only of one. Mary has picked the good share, and it is not going to be taken from her."
ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 10:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:42?
Thomas Aquinas
But one thing is needful : and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
AUG. Our Lord then does not blame the actions, but tinguishes between the duties. For it follows, Mary chosen that good part, &c. Not thine a bad one, but hers a better. Why a better? because it shall not be taken away from her. From thee the necessary burden of business shall one time be taken away. For when thou comest into that country, thou wilt find no stranger to receive with hospitality. But for thy good it shall be taken away, that what is better may be given thee. Trouble shall be taken away, that rest may be given. Thou art yet at sea; she is in port. For the sweetness of truth is eternal, yet in this life it is increased, and in the next it will be made perfect, never to be taken away. AMBROSE; May you then like Mary be influenced by the desire of wisdom. For this is the greater, this the more perfect work. Nor let the care of ministering to others turn thy mind from the knowledge of the heavenly word, nor reprove or think indolent those whom thou seest seeking after wisdom.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AUG. Now mystically, by Martha's receiving our Lord into her house is represented the Church which now receives the Lord into her heart. Mary sister, who sat at Jesus' feet and heard His word, signifies the same Church, but in a future life, where ceasing from labour, and the ministering to her wants, she shall delight in Wisdom alone. But by her complaining that her sister did not help her, occasion is given for that sentence of our Lord, in which he shews that Church to be anxious and troubled about much service, when there is but one thing needful, which is yet attained through the merits of her service; but He says that Mary hath chosen the good part, for through the one the other is reached, which shall not be taken away. Or by Mary who sat and heard our Lord's words, is signified the contemplative life; by Martha engaged in more outward services, the active life. Now Martha's care is not blamed, but Mary is praised, for great are the rewards of an active life, but those of a contemplative are far better. Hence Mary's part it is said will never be taken away from her, for the works of an active life pass away with the body, but the joys of the contemplative life the rather begin to increase from the end.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 10:42?
John Calvin
But one thing is necessary
42. But one thing is necessary. Some give a very meager interpretation of these words, as if they meant that one sort of dish is enough. Others make ingenious inquiries, but beside the purpose, about Unity. But Christ had quite another design, which was, that whatever believers may undertake to do, and in whatever employments they may engage, there is one object to which every thing ought to be referred. In a word, we do but wander to no purpose, if we do not direct all our actions to a fixed object. The hospitality of Martha was faulty in this respect, that she neglected the main business, and devoted herself entirely to household affairs. And yet Christ does not mean that every thing else, with the exception of this one thing, is of no importance, but that we must pay a proper attention to order, lest what is accessory—as the phrase is—become our chief concern.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Mary hath chosen the good part
Mary hath chosen the good part. There is no comparison here, as unskillful and mistaken interpreters dream. Christ only declares, that Mary is engaged in a holy and profitable employment, in which she ought not to be disturbed. “You would have a good right,” he says, “to blame your sister, if she indulged in ease, or gave herself up to trifling occupations, or aimed at something unsuitable to her station, and left to you the whole charge of the household affairs. But now, when she is properly and usefully employed in hearing, it would be an act of injustice to withdraw her from it; for an opportunity so favorable is not always in her power.” There are some, indeed, who give a different interpretation to the latter clause, which shall not be taken away from her, as if Christ intended to say, that Mary hath chosen the good part, because the fruit of heavenly doctrine can never perish. For my own part, I have no objection to that opinion, but have followed the view which appeared to me to be more in accordance with Christ’s design.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 10:42?
Matthew Henry
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
II. The attendance which Mary, the sister of Martha, gave upon the word of Christ, v. 20. 1. She heard his word. It seems, our Lord Jesus, as soon as he came into Martha's house, even before entertainment was made…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
VI. Christ's approbation and commendation of Mary for her serious piety: Mary hath chosen the good part. Mary said nothing in her own defence; but, since Martha has appealed to the Master, to him she is willing to refer it,…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
2. She had herein wisely done well for herself. Christ justified Mary against her sister's clamours. However we may be censured and condemned by men for our piety and zeal, our Lord Jesus will take our part: But thou shalt…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
... (3.) It is the wisdom and duty of every one of us to choose this good part, to choose the service of God for our business, and the favour of God for our happiness, and an interest in Christ,…
What does Brown say about Luke 10:42?
David Brown
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
Lu 10:38-42. Martha and Mary.
42. one thing, &c.—The idea of "Short work and little of it suffices for Me" is not so much the lower sense of these weighty words, as supposed in them, as the basis of something far loftier than any precept on economy. Underneath that idea is couched another, as to the littleness both of elaborate preparation for the present life and of that life itself, compared with another.
chosen the good part—not in the general sense of Moses' choice (Heb 11:25), and Joshua's (Jos 24:15), and David's (Ps 119:30); that is, of good in opposition to bad; but, of two good ways of serving and pleasing the Lord, choosing the better. Wherein, then, was Mary's better than Martha's? Hear what follows.
not be taken away—Martha's choice would be taken from her, for her services would die with her; Mary's never, being spiritual and eternal. Both were true-hearted disciples, but the one was absorbed in the higher, the other in the lower of two ways of honoring their common Lord. Yet neither despised, or would willingly neglect, the other's occupation. The one represents the contemplative, the other the active style of the Christian character. A Church full of Marys would perhaps be as great an evil as a Church full of Marthas. Both are needed, each to be the complement of the other.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( Luke x. 41, 42 ); and again, “Take no thought for the morrow.
This is the Mary of whom He said, “Mary hath chosen that good part.” ( Luke x. 42.
You have greater and better things to take thought about, the life of your soul, your eternal happiness; that is the one thing needful (Luke x. 42), about which you should employ your thoughts, and which is commonly neglected in those hearts wherein worldly cares have the ascendant.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὀλίγων | ὀλίγος | one thing | Adjective · genitive plural neuter |
| δέ | δέ | however | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| χρεία | χρεία | necessary | Noun · nominative singular feminine |
| ἢ | ἤ | and | Particle |
| ἑνός | εἷς | one thing | Adjective · genitive singular neuter |
| Μαριὰμ | Μαριάμ | Mary | Noun · proper name, indeclinable |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀγαθὴν | ἀγαθός | good | Adjective · accusative singular feminine |
| μερίδα | μερίς | portion | Noun · accusative singular feminine |
| ἐξελέξατο | ἐκλέγομαι | has chosen | Verb · aorist middle indicative · 3rd person singular |
| ἥτις | ὅστις | which | Relative pronoun · nominative singular feminine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀφαιρεθήσεται | ἀφαιρέω | will be taken away from | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτῆς | αὐτός | her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:42
Word for word: Answering now said to her the Lord, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, \v 42 but of few things there is need, or of one; Mary for the good portion chose, which not will be taken away from her.
few things are needed, or one (SBLGNT) Manuscripts
Not: one thing is needed · the clause is left out
Manuscripts differ here. Some early ones, among them Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "few things are needed, or one". Others, among them early papyri and most later manuscripts, read "one thing is needed". A few leave out the clause, and with it Jesus's words about Martha's worry. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
few things, or one: little is needed for the meal, and in the end only one thing matters IdiomUncertain
Not: only a few dishes are needed · only listening to Jesus is needed
The words may mean that Martha need prepare only a few dishes, or even one; or they may point beyond the meal to the one thing that matters, listening to Jesus. Both may be meant.
anxious and troubled: worried within and stirred up without Word sense
Not: only busy
The first verb is the worry Jesus warns against (12:22-26); the second means being in an uproar.
the good portion: the good share, like a share of food at a meal Word sense
Not: the better part
The word means a portion or share. Jesus calls Mary's share good, not "better", though the contrast is clear. The Psalms call the LORD himself the portion of his people (Psalm 16:5; 73:26).
fretting and in a stir (B); worrying and getting upset (R) Word choice
Not: anxious and troubled
Everyday words for the two verbs.
Cross-references
- Psalms 27:4 7 voices I have asked the LORD for one thing, and it is what I am looking for: to live in the house of the LORD as long as I live, to look on the loveliness of the LORD and to seek Him in His temple.
- Psalms 16:5-6 7 voices The LORD is the share I have been given and the cup I drink; it is You who hold my lot secure.
- John 10:27-28 10 voices The sheep that belong to Me listen to My voice; I know them, and they follow Me.
- John 4:14 11 voices But no one who drinks the water I will give will ever be thirsty again. The water I give will become in them a spring whose water leaps up into eternal life."
- John 5:24 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who hears My word and believes the one who sent Me has eternal life. Such a person does not come under condemnation, but has already moved out of death into life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.