Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:6
If someone there is a person of peace, your peace will stay with that person. If not, it will come back to you.
καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ’ ὑμᾶς ἀνακάμψει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:6?
Thomas Aquinas
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it : if not, it shall turn to you again.
TIT. Bos. But it is said, Peace he to this house, that is, to them that dwell in the house. As if he says, I speak unto all, both the greater and the less, yet should not your salutation be addressed to them that are unworthy of it. Hence it is added, And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it. As if he says, You indeed shall utter the word, but the blessing of peace shall be applied wherever I shall deem men worthy of it. But if any one is not worthy, ye are not mocked, the grace of your word has not perished, but is returned unto you. And this is what is added, But if not, it shall return unto again.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 10:6?
Matthew Henry
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
We have here the sending forth of seventy disciples, two and two, into divers parts of the country, to preach the gospel, and to work miracles in those places which Christ himself designed to visit, to make way for his…
On Luke 10:1–16
This comment begins at Luke 10:1:
1. We are glad to find that Christ had so many followers fit to be sent forth; his labour was not altogether in vain, though he met with much opposition. Note, Christ's interest is a growing interest, and his followers,…
On Luke 10:5–6
This comment begins at Luke 10:5:
4. They must show, not only their goodwill, but God's good-will, to all to whom they came, and leave the issue and success to him that knows the heart, v. 5, 6.
On Luke 10:5–6
This comment begins at Luke 10:5:
(2.) The success was to be different, according to the different dispositions of those whom they preached to and prayed for. According as the inhabitants were sons of peace or not, so their peace should or should not rest upon…
What does Brown say about Luke 10:6?
David Brown
On Luke 10:1–24
This comment begins at Luke 10:1:
Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.
On Luke 10:3–12
This comment begins at Luke 10:3:
3-12. (See on Mt 10:7-16).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the disciples to publish peace to the world (Isa. lii. 7), and he here not only confers it upon them for their own satisfaction, but commits it to them as a trust to be by them transmitted to all the sons of peace, Luke x. 5, 6.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| ᾖ | εἰμί | is | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| υἱὸς | υἱός | a son | Noun · nominative singular masculine |
| εἰρήνης | εἰρήνη | of peace | Noun · genitive singular feminine |
| ἐπαναπαήσεται | ἐπαναπαύομαι | will rest | Verb · second future passive indicative · 3rd person singular |
| ἐπ | ἐπί | upon | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| εἰρήνη | εἰρήνη | peace | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μήγε | μήγε | not so | Particle · negative |
| ἐφ | ἐπί | to | Preposition |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἀνακάμψει | ἀνακάμπτω | it will return | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:6
Word for word: And if there is there a son of peace, will rest upon him the peace of you; but if not, upon you it will return.
son of peace: a person who belongs to peace and is ready to welcome it Idiom
Not: a peaceful person by nature · a person destined for peace
"Son of" with a quality is a Hebrew way of describing someone marked by it ("sons of this age" and "sons of light", 16:8). Here it is someone open to the peace the messengers bring, who welcomes them (10:8).
your peace will rest on him, or return to you: the blessing takes effect or comes back to the giver Idiom
Not: the messengers lose their peace if refused
The greeting is pictured as a gift that settles on the one who receives it. If it is refused, it returns to the messengers, who lose nothing by it.
a person of peace (B); someone ready to receive God's peace (R) Word choice
Not: a son of peace
"Son" here does not mean a male child; Balanced and Readable say what the idiom means. Readable spells out what being "of peace" means here.
Cross-references
- 2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace Himself grant you peace continually and in every way. The Lord be with you all.
- 2 Corinthians 2:15-16 For to God we are the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.