Logia

Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs

Luke 10:37

He answered, "The one who was merciful to him." Jesus told him, "You go, then, and do the same."

ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ’ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 10:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: The commandment to love

Two voices on Luke 10:37

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; After what has gone before, our Lord fitly…
–––
Protestant–
  • Calvin Although I think that this narrative has nothing more…
  • Henry We have here Christ's discourse with a lawyer about…
  • Brown 37. Go, &c.—O exquisite, matchless teaching! What new fountains…

What does Aquinas say about Luke 10:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

CYRIL; After what has gone before, our Lord fitly questions the lawyer; Which of these three thinkest thou was neighbour to him who fell among thieves? But he said, He that shewed mercy on him. For neither Priest nor Levite became neighbour to the sufferer, but he only who had compassion on him. For vain is the dignity of the Priesthood, and the knowledge of the Law, unless they are confirmed by good works. Hence it follows, And Jesus saith unto him, Go and do thou likewise. CHRYS. As if said, If thou seest any one oppressed, say not, Surely he is wicked; but be he Gentile or Jew and need help, dispute not, he has a claim to thy assistance, into whatever evil he has fallen. AUG. ... For the name of neighbour has relation to something else, nor can any one be a neighbour, save to a neighbour; but that no one is excluded to whom the office of mercy is to be denied, is plain to all; as our Lord says, Do good to them that hate you. Hence it is clear, that Matt in this command by which we are bid to love our neighbour, the holy angels are included, by whom such great offices of mercy are bestowed upon us. Therefore our Lord Himself wished also to be called our neighbour, representing Himself to have assisted the half dead man who lay in the way. AMBROSE; For relationship does not make a neighbour, but compassion, for compassion is according to nature. For nothing is so natural as to assist one who shares our nature.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 10:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…

What does Henry say about Luke 10:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

We have here Christ's discourse with a lawyer about some points of conscience, which we are all concerned to be rightly informed in and are so here from Christ though the questions were proposed with no good intention.

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

II. We are concerned to know who is our neighbour, whom by the second great commandment we are obliged to love. This is another of this lawyer's queries, which he started only that he might drop the former, lest Christ…

What does Brown say about Luke 10:37?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 10:25–37

This comment begins at Luke 10:25:

Lu 10:25-37. Question of a Lawyer and Parable of the Good Samaritan.

37. Go, &c.—O exquisite, matchless teaching! What new fountains of charity has not this opened up in the human spirit—rivers in the wilderness, streams in the desert! What noble Christian institutions have not such words founded, all undreamed of till that wondrous One came to bless this heartless world of ours with His incomparable love—first in words, and then in deeds which have translated His words into flesh and blood, and poured the life of them through that humanity which He made His own! Was this parable, now, designed to magnify the law of love, and to show who fulfils it and who not? And who did this as never man did it, as our Brother Man, "our Neighbor?" The priests and Levites had not strengthened the diseased, nor bound up the broken (Eze 34:4), while He bound up the brokenhearted (Isa 61:1), and poured into all wounded spirits the balm of sweetest consolation. All the Fathers saw through the thin veil of this noblest of stories, the Story of love, and never wearied of tracing the analogy (though sometimes fancifully enough) [Trench]. Exclaims Gregory Nazianzen (in the fourth century), "He hungered, but He fed thousands; He was weary, but He is the Rest of the weary; He is saluted 'Samaritan' and 'Demoniac,' but He saves him that went down from Jerusalem and fell among thieves," &c.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
εἶπενλέγωhe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ὉὁThe [one]Article · nominative singular masculine
ποιήσαςποιέωhaving shownVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ἔλεοςἔλεοςcompassionNoun · accusative singular neuter
μετμετάtowardPreposition
αὐτοῦαὐτόςhimPersonal pronoun · genitive singular masculine
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΠορεύουπορεύομαιGoVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular
καὶκαίandConjunction
σὺσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
ποίειποιέωdoVerb · present active imperative · 2nd person singular
ὁμοίωςὁμοίωςlikewiseAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 10:37

Word for word: And he said, The one having done the mercy toward him.

mercy: kindness to someone in need Word sense

Not: forgiveness

Mercy is a quality of God (1:50, 72, 78), shown in acts of help. The expert does not name the Samaritan.

did mercy: acted with mercy Idiom

Not: felt mercy

The phrase, used in 1:72, is a Hebrew way of speaking: mercy is something done.

Word for word: Said then to him Jesus, Go and you do likewise.

you do likewise: you, keep doing the same Grammar

Not: do it once

The "you" is stressed, and the present tense means a way of life. It echoes "do this and you will live" (10:28).

then Supplied words

Not: no word

Balanced and Readable mark that the command follows from the expert's own answer.

Cross-references

  • 1 John 3:16-18 This is how we have come to know what love is: He laid down His life for us. And we in turn owe it to our brothers and sisters to lay down our lives for them.
  • Micah 6:8 He has told you, mortal, what is good. And what does the LORD ask of you except to do justice, to love loyalty, and to walk humbly with your God?
  • 1 Peter 2:21 It was for this that God called you, because Christ also suffered for you and left you a pattern to copy, so that you would walk in His footsteps.
  • 2 Corinthians 8:9 After all, you know the grace of our Lord Jesus Christ: rich as He was, He became poor for your sake, so that His poverty might make you rich.
  • Luke 6:32-36 3 voices If you love those who love you, what thanks do you deserve? After all, sinners too love those who love them back.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 10 with all its commentary