Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:29
But the man wanted to show that he was in the right, so he asked Jesus, "And who counts as my neighbor?"
Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 10:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 10:29?
Thomas Aquinas
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour ?
CYRIL; The lawyer, when praised by our Saviour for having answered right, breaks forth into pride, thinking that he had no neighbour, as though there was no one to be compared to him in righteousness. Hence it is said, But he willing to justify himself said unto Jesus, And who is my neighbour? For somehow first one sin and then another takes him captive. From the cunning with which he sought to tempt Christ, he falls into pride. AMBROSE; He answered that he knew not his neighbour, because he believed not on Christ, and he who knows not Christ knows not the law, for being ignorant of the truth, how can he know the law which makes known the truth?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 10:29?
John Calvin
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…
But he wishing to justify himself
29. But he wishing to justify himself. This question might appear to be of no importance for justifying a man. But if we recollect what was formerly stated, that the hypocrisy of men is elderly detected by means of the second table—for, while they pretend to be eminent worshippers of God, they openly violate charity towards their neighbors—it will be easy to infer from this, that the Pharisee practiced this evasion, in order that, concealed under the false mask of holiness, he might not be brought forth to light. So then, aware that the test of charity would prove unfavorable to him, he seeks concealment under the word neighbor, that he may not be discovered to be a transgressor of the Law. But we have already seen, that on this subject the Law was corrupted by the scribes, because they reckoned none to be their neighbors but those who were worthy of it. Hence, too, this principle was received among them, that we have a right to hate our enemies, (Matthew 5:43.) For the only method to which hypocrites can resort for avoiding the condemnation of themselves, is to turn away as far as they are able, that their life may not be tried by the judgment of the Law.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 10:29?
Matthew Henry
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
We have here Christ's discourse with a lawyer about some points of conscience, which we are all concerned to be rightly informed in and are so here from Christ though the questions were proposed with no good intention.
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
II. We are concerned to know who is our neighbour, whom by the second great commandment we are obliged to love. This is another of this lawyer's queries, which he started only that he might drop the former, lest Christ…
What does Brown say about Luke 10:29?
David Brown
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Lu 10:25-37. Question of a Lawyer and Parable of the Good Samaritan.
29. willing—"wishing," to get himself out of the difficulty, by throwing on Jesus the definition of "neighbor," which the Jews interpreted very narrowly and technically, as excluding Samaritans and Gentiles [Alford].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 9:35–36
The pronoun renders the interrogation in this place akin to an affirmation. k ... and who [is my neighbour ?], Luke x. 29, Notes.’ ... that) This depends on - Tell me, and the, Tell me, lies hid in the, Who is He? ...
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
… 19 and Luke vii. 35 ('' wisdom [God's] is justified of her children ") ; Luke vii 29 (the publicans justified God) ; Matt. xiL 37 (** by thy words thou shalt ... justified, and by thy words thon shaltr be condemned") ; Luke x. 29 (" he, wishing to justify himself"), xvi. 15 (" ye are they who justify yowrselves"), xviii 14 (" the justified publican ") ; Acts xiiL 39 (" to be justified from the thirigs from which they could not have been …
Comp. Mark x. 26; Luke x. 29.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| θέλων | θέλω | desiring | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| δικαιῶσαι | δικαιόω | to justify | Verb · aorist active infinitive |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστίν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| μου | ἐγώ | my | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| πλησίον | πλησίον | neighbor | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:29
Word for word: But wanting to justify himself he said to Jesus, And who is my neighbor?
justify himself: show himself to be in the right Word sense
Not: make himself right with God
The verb is related to the word for righteousness. Here it means defending himself, as in 16:15: by limiting whom he had to love, or by showing his question was a real one.
who is my neighbor: how far does the command reach? Grammar
Not: what does the word mean?
Leviticus 19 speaks of fellow Israelites and of foreigners living in the land. The question asks where the duty to love stops.
the man Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the subject.
counts as Word choice
Not: is
Balanced shows that the question is about who qualifies.
Cross-references
- Luke 16:15 4 voices He said to them, "You are the ones who make yourselves out to be righteous in front of people, but God knows your hearts. What people think highly of is loathsome in God's sight.
- Leviticus 19:34 The outsider living among you is to count as one of your own native-born. You are to love them as yourself, since you yourselves were outsiders in the land of Egypt. I am the LORD your God.
- Luke 18:9-11 4 voices There were some who relied on themselves, sure that they were righteous, and who looked down on all others. Jesus told them this parable.
- Romans 4:2 8 voices Suppose Abraham was declared righteous because of his works: then he would have grounds for boasting, but not in God's presence.
- Galatians 3:11 1 voice It is plain that no one is justified in God's sight through the law, since "The one who is righteous will live by faith."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.