Logia

John · Chapter 15 · The true vine

John 15:23

Whoever hates Me hates My Father as well.

ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 15:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 15:23

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ... He perishes to God, who is punished with…
  • Lapide Ver. 23. — He that hateth Me hateth My…
––
Protestant––
  • Calvin 23. He who hateth me hateth my Father also.…
  • Henry 3. In Christ the world hates God himself; this…
  • Bengel My name, which, to wit, they knew not. ...…
  • Wesley 23. He that hateth me - As every unbeliever…
  • Ryle The object of this verse is to supply a…
  • Westcott It is assumed that "the Jews" hate Christ; and…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 23. “He that hateth Me, hateth My Father…
  • Augustine 5. “He that hateth me,” He says, “hateth my…
  • Cyril He makes a definite charge of atheism against those…
––––

What does Chrysostom say about John 15:23?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXVII. John xv. 11, 12

Ver. 23. “He that hateth Me, hateth My Father also.”

From this also proclaiming beforehand no small punishment against them. For, since they continually pretended that they persecuted Him on account of the Father, to deprive them of this excuse He spake these words. “They have no excuse. I gave them the teaching which is by words, that by works I added, according to the Law of Moses, who bade all men obey one speaking and doing such things, when he should both lead to piety, and exhibit the greatest miracles.” And He spake not simply of “signs,” but,

Report a mistake

What does Augustine say about John 15:23?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate LXXXIX. Chapter XV. 22, 23.

5. “He that hateth me,” He says, “hateth my Father also.” Here it may be said to us, Who can hate one whom he knows not? And certainly before saying, “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin,” He had said to His disciples, “These things will they do unto you, because they know not Him that sent me.” How, then, do they both know not, and hate? For if the notion they have formed of Him is not that which He is in Himself, but some unknown conjecture of their own, then certainly it is not Himself they are found to hate, but that figment which they devise or rather suspect in their error. And yet, were it not that men could hate that which they know not, the Truth would not have asserted both, namely, that they both know not, and hate His Father. But such a possibility, if by the Lord’s help we are able to show it, cannot be demonstrated at present, as this discourse must now be brought to a close.

Report a mistake

Tractate XC. Chapter XV. 23.

1. The Lord says, as you have just been hearing, “He that hateth me, hateth my Father also:” and yet He had said a little before, “These things will they do unto you, because they know not Him that sent me.” A question therefore arises that cannot be overlooked, how they can hate one whom they know not? For if it is not God as He really is, but something else, I know not what, that they suspect or believe Him to be, and hate this; then assuredly it is not God Himself that they hate, but the thing they conceive in their own erroneous suspicion or baseless credulity; and if they think of Him as He really is, how can they be said to know Him not? It may be the case, indeed, with regard to men, that we frequently love those whom we have never seen; and in this way it can, on the other hand, be none the less impossible that we should hate those whom we have never seen. The report, for instance, whether good or bad, about some preacher, leads us not improperly to love or to hate the unknown. But if the report is truthful, how can one, of whom we have got such true accounts, be spoken of as unknown? Is it because we have not seen his face? And yet, though he himself does not see it, he can be known to no one better than to himself. The knowledge of any one, therefore, is not conveyed to us in his bodily countenance, but only lies open to our apprehension when his life and character are revealed. Otherwise no one would be able to know himself, because unable to see his own face. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 15:23?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

He that hateth Me hateth My Father also.

He makes a definite charge of atheism against those who choose, in the impiety of their minds and the estrangement of their hearts, to hate Him. And the charge is a true one. For those who dishonour the Son will not be guiltless of transgression against the Father, convinced of the justice of their hatred. For just as those who depreciate the shining of the sun, because it appears and exists for no necessary purpose, bring charges of uselessness, and direct their censure also against its Author; and just as whoever sees fit to despise the scent of flowers will cast reproach on this account against that from whence it was derived----the case will be the same, I suppose, with respect to the Only-begotten and His Father. For it is impossible for those who censure what proceeds from anything else to praise its author. For this reason Christ said to the Jews: A good tree cannot bring forth evil fruit: neither can a corrupt tree bring forth good fruit; when He further told them to make this accurate and unexceptionable distinction in this matter: Either make the tree corrupt and its fruit corrupt. For whatever one could truly predicate of one of such things as these, that I suppose he must necessarily make applicable to both. For when there is one nature, surely the attributes are entirely common even though they are capable of separate manifestation; and whatever a man might do against what proceeds from any fountain, that he would plainly do against the fountain itself. Wherefore Christ says that he that hateth Me, hateth My Father also. And He appropriately attributes a reference to the Person of the Father to any charges that men may make against Himself. And He will none the less satisfy us by this discourse that He is not distinct from Him by reason of the complete identity of Their Natures.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 15:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 15:22–24

This comment begins at John 15:22:

... They hated the Truth then, because, they hated the punishment which He would inflict upon such as they. But at the same time they did not know that He was the Truth, who came to condemn them. They did…

On John 15:22–24

This comment begins at John 15:22:

Aug. The sin of not believing Him, notwithstanding His doctrine and His miracles. But why does He add, Which none other man did? Christ did no work greater than the raising of the dead, which we know the ancient Prophets…

He that hateth me hateth my Father also.

... He perishes to God, who is punished with an exclusion from that happiness which is given to the saints. But there is as great a diversity of punishments, as there is of sins: though how this is too deep for human conjecture to examine or pronounce upon. Chrys. As the Jews persecuted Him out of professed regard for the Father, He takes away this excuse: He that hateth Me, haleth My Father also. Alcuin. For as he who loves the Son, loves the Father also, the love of the Father being one with that of the Son, even as their nature is one: so he who hateth the Son, hateth the Father also.

Report a mistake

He that hateth me hateth my Father also.

Aug. But He has just said, Because they know not Him that sent Me. How could they hate one whom they did not know? For if they hated God, believing Him to be something else, and not God, this was not hatred of God. In the case of men, it often happens that we hate or love persons whom we have never seen, simply in consequence of what we have heard of them. But if a man's character is known to us, he cannot properly be said to be unknown. And a man's character is not shewn by his face, but by his habits and way of life: else we should not be able to know ourselves, for we cannot see our own face. But history and fame sometimes lie; and our faith is imposed upon. We cannot penetrate into men's hearts; we only know that such things are right, and others wrong; and if we escape error here, to be mistaken in men is a venial matter. A good man may hate a good man ignorantly, or rather love him ignorantly, for he loves the good man, though he hates the man whom he supposes him to be. A bad man may love a good man, supposing him to be a bad man like himself, and therefore not, properly speaking, loving him, but the person whom he takes him to be. And in the same way with respect to God. If the Jews were asked whether they loved God, they would reply that they did love Him, not intending to lie, but only being mistaken in so saying. For how could they who hated the Truth, love the Father of the Truth? They did not wish their actions to be judged, and this the Truth did....

Report a mistake

What does Calvin say about John 15:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

He who hateth me hateth my Father also

23. He who hateth me hateth my Father also. This is a remarkable passage, which teaches us that no man can hate the doctrine of the Gospel without manifesting his impiety against God. There are many, indeed, who profess differently in words; for, though they abhor the Gospel, still they wish to be thought very good servants of God; but it is false, for a contempt of God is concealed within. In this manner Christ discovers the hypocrisy of many by the light of his doctrine; and on this subject we have spoken more largely under that passage,

Whosoever doeth what is evil hateth the light (John 3:20,)

and under that passage,

Report a mistake

What does Lapide say about John 15:23?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 23. — He that hateth Me hateth My Father also, because I am come as sent by the Father, and I have spoken the things which He wished Me to speak. Wherefore by despising and hating Me, they despise and hate God the Father. As he who despiseth an ambassador despises the king who sends him.

Report a mistake

What does Henry say about John 15:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

In Christ the world hates God himself

3. In Christ the world hates God himself; this is twice said here (v. 23): He that hateth me, though he thinks his hatred goes no further, yet really he hates my Father also. And again, v. 24, They have seen and hated both me and my Father. Note, (1.) There are those that hate God, notwithstanding the beauty of his nature and the bounty of his providence; they are enraged at his justice, as the devils that believe it and tremble, are vexed at his dominion, and would gladly break his bands asunder. Those who cannot bring themselves to deny that there is a God, and yet wish there were none, they see and hate him. (2.) Hatred of Christ will be construed and adjudged hatred of God, for he is in his person his Father's express image, and in his office his great agent and ambassador. God will have all men to honour the Son as they honour the Father, and therefore what entertainment the Son has, that the Father has. Hence it is easy to infer that those who are enemies to the Christian religion, however they may cry up natural religion, are really enemies to all religion. Deists are in effect atheists, and those that ridicule the light of the gospel would, if they could, extinguish even natural light, and shake off all obligations of conscience and the fear of God. Let an unbelieving malignant world know that their enmity to the gospel of Christ will be looked upon in the great day as an enmity to the blessed God himself; and let all that suffer for righteousness' sake, according to the will of God, take comfort from this; if God himself be hated in them, and struck at through him, they need not be either ashamed of their cause or afraid of the issue.

Report a mistake

What does Bengel say about John 15:23?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 15:21–23

This comment begins at John 15:21:

My name, which, to wit, they knew not. ... stand, and the name of Him who sent Me. ... Him who sent Me) Supply, and [because they knew not] Me: ch. xvi. 8. ... this sin, viz. the sin of…

What does Wesley say about John 15:23?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

He that hateth me

23. He that hateth me - As every unbeliever doth, For as the love of God is inseparable from faith, so is the hatred of God from unbelief.

Report a mistake

What does Ryle say about John 15:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 15:22–27

This comment begins at John 15:22:

We should observe, for one thing, how our Lord speaks of the misuse of religious privileges. It intensifies man's guilt, and will increase his condemnation. He tells His disciples that if He had not " spoken " and " done…

He...hateth me...Father also

The object of this verse is to supply a reason why the guilt of hearing Christ without believing was so great. It was because Christ's words were not only His words but the Father's also. — "He that hears Me, and hates and refuses my teachings, is hating not Me only but my Father, because I and my Father are one." — Once more we are reminded of the close union between the first and second Persons of the Trinity. The idea that we can worship and serve God while we neglect Christ, is a baseless dream. Neglecting Christ, we neglect the Father. (See Psalm lxix. 9.)

Poole remarks, " It is a common error of the world, that many pretend to love God, while yet they are manifest haters of Christ and His Gospel. Our Saviour saith, this is impossible ; whosoever hateth him who is sent, hateth also him who sent him."

Hengstenberg observes, " The Jews professed that they loved God, and that on the ground of that love they hated Christ ; the God, however, whom they loved was not the true God, but a phantom which they named God. The fact that they rejected Christ, in spite of all His words of spirit and truth, showed them to be enemies of the Father."

Report a mistake

What does Westcott say about John 15:23?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 15:17–27

This comment begins at John 15:17:

The love of Christians for Christ and for one another, which is the end of Christ's commandment, involves hatred on the part of the world (vv. 17, 1 8), which springs from an essential opposition of nature, and finally from…

On John 15:22–25

This comment begins at John 15:22:

The Lord, having shewn the fact and the ground of the hatred which His disciples would experience, shews also that the hatred is without excuse and yet inevitable. To this end He marks the double testimony which He had Himself…

He that hateth me hateth

It is assumed that "the Jews" hate Christ; and so the necessary consequences of this feeling are laid open. Hatred of the Son as Son carries with it hatred of the Father, in which character He had revealed God. Here in connexion with teaching (v. 22) the inward disposition of hatred only is touched upon, and that in a general form (he that hateth). In v. 24 the feeling is marked in its historic form (have seen and have hated). For the combination me. ..my Father see 1 John ii. 23, v. 10.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 15:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 21:8–14

    They hated David because God had set him apart for himself, hated Christ because they hated the light; but both were hated without any just cause, and in both God was hated, John xv. 23, 25. 2.

  • Matthew Henry · John 14:30

    He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.

  • Johann Albrecht Bengel · John 15:18

    [In this there is described, 1) the unreasonable hatred of the world in general, ver. 18-25 : 2) the confirmation of the truth which stands in contrast to the same, ver. 26, 27: 3) the hatred accompanied with more violent paroxysms, ch. xvi. 1-4: 4) the greater force of the confirmation, ver. 5-11.—V. g.] ... …

  • B. F. Westcott · John 15:24

    Comp. xiv. 9. . Contrast v. 23.

Whole homilies and tractates on John 15:23

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁThe [one]Article · nominative singular masculine
ἐμὲἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
μισῶνμισέωhatingVerb · present active participle · nominative singular masculine
καὶκαίalsoConjunction
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
μισεῖμισέωhatesVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 15:23

Word for word: The [one] me hating also the Father of me hates.

to hate the Son is to hate the Father, because the Father is present and known in him Theology

The Son and the Father are one (10:30); whoever has seen Jesus has seen the Father (12:45; 14:9), and whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him (5:23). So there is no hating Jesus while claiming to love God (8:42).

the one who hates: anyone at all who hates, not one particular person Grammar

The article with a participle makes a general statement, true of every case.

Whoever (B); Anyone who (R) Word choice

Not: The one who (Literal)

The general sense (meaning decision m2) is clearer in English with "whoever" or "anyone who", which apply to men and women alike, so no gender setting is needed.

Cross-references

  • John 8:40-42 10 voices But now you are trying to kill Me, a man who has spoken to you the truth I heard from God. That is not what Abraham did.
  • 2 John 1:9 Anyone who goes too far and does not remain in the teaching of Christ is without God. But the one who remains in that teaching has both the Father and the Son.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 15 with all its commentary