Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion
Psalms 68:21
This God of ours is a God of rescues; the Lord GOD holds the ways of escape from death.
הָ֤אֵ֣ל׀ לָנוּ֮ אֵ֤ל לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת וְלֵיהוִ֥ה אֲדֹנָ֑י לַ֝מָּ֗וֶת תּוֹצָאֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 68:21, from Robert Bellarmine (1542–1621) to A. R. Fausset (1821–1910): Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant | – |
|
What does Bellarmine say about Psalms 68:21?
Robert Bellarmine
Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death.
Having described the ascension of Christ, who was our guide, to the kingdom of heaven, he gives thanks to God, saying, “‘ Blessed be the Lord day by day,” which means every day. We bless God every day, because he blesses us every day, and showers his favours on us. ‘ The God of our salvation;” the God on whom our salvation depends; for it is not simple protection we need, exposed, as we are, to a multiplicity of dangers. ‘* Well make our journey prosperous to us;” will bless us every day; for he will not desert us on the road that we daily travel, until we shall have come to the day of eternity. We are thus promised daily, constant, protection from God while here below on our pilgrimage. ‘“* Our God ts the God of salvation.” I had reason to say, God would make our journey prosperous, and protect us in more ways than one; for such are his characteristics, such is his nature; for our God i a God of salvation, of mercy, and of love. “ And of the Lord, of the Lord, are the issues of death;” and through him we evade, or come out from, death; God alone can help us to escape everlasting death.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 68:21?
Matthew Henry
On Psalms 68:16–22
This comment begins at Psalms 68:16:
David, having given God praise for what he had done for Israel in general, as the God of Israel (v. 8), here comes to give him praise as Zion's God in a special manner; compare Ps. ix. 11. Sing praises…
On Psalms 68:20–22
This comment begins at Psalms 68:20:
IV. The glory of Zion's King is that he is a Saviour and benefactor to all his willing people and a consuming fire to all those that persist in rebellion against him, v. 19-21. We have here good and evil,…
On Psalms 68:20–22
This comment begins at Psalms 68:20:
1. Those that take God for their God, and so give up themselves to him to be his people, shall be loaded with his benefits, and to them he will be a God of salvation. If in sincerity we avouch…
On Psalms 68:20–22
This comment begins at Psalms 68:20:
... Yes, certainly; for unto God the Lord belong the issues from death. The keys of hell and death are put into the hand of the Lord Jesus, Rev. i. 18. He, having made an escape from death himself in…
What does Delitzsch say about Psalms 68:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 68:20–23
This comment begins at Psalms 68:20:
The deliverance which is now being celebrated is the counterpart of the deliverance out of Egypt. ... Two each from the southern and northern tribes are mentioned. Out of Benjamin was Israel's first king, the first royal victor over the…
What does Spurgeon say about Psalms 68:21?
C. H. Spurgeon
21. "But God shall wound the head of his enemies." The Preserver is also the Destroyer. He smites his foes on the crown of their pride. The seed of the woman crushes the serpent's head. There is no defence against the Lord, he can in a moment smite with utter destruction the lofty crests of his haughty foes. "And the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses." He may glory in his outward appearance, and make his hair his pride, as Absalom did ; but the Lord's sword shall find him out, and pour out his soul. Headstrong sinners will find that providence overcomes them despite their strong heads. They who go on in sin will find judgments come on them ; and the adornment of their pride may be made the instrument of their doom. He covers the head of his servants, but he crushes the head of his foes. At the second coming of the Lord Jesus, his enemies will find his judgments to be beyond conception terrible.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 68:21?
A. R. Fausset
On Psalms 68:1–36
This comment begins at Psalms 68:1:
Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…
On Psalms 68:20–22
This comment begins at Psalms 68:20:
19-21. God daily and fully supplies us. The issues or escapes from death are under His control, who is the God that saves us, and destroys His and our enemies.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 68:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 68:19
And because He leadeth that chariot unto the end, He continueth and saith, “A prosperous journey there shall make for us the God of our healths, our God, the God of making men safe” (ver. 20).
In praying to God under the straits to which he was reduced, he proves what a high estimate he formed of what his mercy could effect, as elsewhere he says, that the issues from death belong to him. (Psalm 68:20.
Matthew Henry · Psalms 68:23–24
… of the redemption of his people, and their victory over his and their enemies (v. 22, 23): The Lord said, in his own gracious purpose and promise, "I will do great things for my people, as the God of their salvation," v. 20.
First, It is God's prerogative to raise the dead, and give life, even his who first breathed into man the breath of life, and so made him a living soul; see Deut. xxxii. 30; 1 Sam. ii. 6; Ps. lxviii. 20; Rom. iv. 17.
In Psalm 68: 20 (Septuagint 67: 19), the only apparent exception, the first clause is probably not a doxology, but a simple affirmation as in the Old Latin version, Dominus Deus benedictus est.
Franz Delitzsch · Psalms 68:2–7
This rendering is possible in itself so far as the syntax is concerned, but here everything conspires against it ; for the futures in vers. 2-4 form an unbroken chain ; then a glance at the course of the Psalm from ver. 20 onwards shows that the circumstances of Israel, under which the poet writes, urged forth the wish : let God arise and humble His foes ; and finally the primary passage, Num. x. 35, makes it clear that the futures are …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָ֤ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֵ֣ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| נוּ֮ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֵ֤ל ʾēl | אֵל | [is].a.God | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְֽ lə | לְ | of | Preposition |
| מוֹשָׁ֫ע֥וֹת môšāʿôṯ | מֹושָׁעֹות | saving.acts | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and.[belong] | Conjunction |
| לֵ lē | לְ | to | Preposition |
| יהוִ֥ה yhwih | יְהֹוִה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֲדֹנָ֑ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | [the] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לַ֝ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| מָּ֗וֶת mmāweṯ | מָוֶת | death | Noun · common · masculine singular absolute |
| תּוֹצָאֽוֹת tôṣāʾôṯ: | תֹּוצָאֹות | escapes | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 68:21
Word for word: The God for us [is] a God of saving acts, and to YHWH [the] Lord [belong] the goings out from death.
saving acts: many rescues Word sense
The plural (moshaot) means rescue after rescue.
the goings out from death: escapes from death Word sense
Not: the ways that lead to death
The word (totsaot) means the ways out of a place. God holds the exits from death: he can bring his people out when death has closed in.
GOD the Lord (L); the Lord GOD (B, R) Word choice
Here the name comes before "the Lord". As where "the Lord" stands with the name elsewhere, the name is written GOD so that the two are not read as "Lord Lord"; Balanced and Readable use the familiar order.
Cross-references
- Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am He; there is no god beside Me. I put to death and I bring to life; I wound and I heal, and no one can rescue from My hand.
- Revelation 1:18 and the one who lives. I was dead, and see, I am alive for all the ages to come, and the keys of death and Hades are Mine.
- 1 Samuel 2:6 The LORD brings death and gives life; He sends down to Sheol and brings up again.
- Psalms 118:17-18 5 voices I am not going to die; I will live and tell what the LORD has done.
- John 5:21 11 voices For the Father raises the dead and brings them to life, and in the same way the Son brings to life whomever He chooses.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.