John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea
John 21:16
A second time he asked him, "Simon, son of John, do you love Me?" Peter said to Him, "Yes, Lord, You know that I love You." Jesus said to him, "Shepherd My sheep."
λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 21:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
Topics: Peter · The Good Shepherd
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 21:16?
John Chrysostom
On John 21:15–16
This comment begins at John 21:15:
[1.] There are indeed many other things which are able to give us boldness towards God, and to show us bright and approved, but that which most of all brings good will from on high, is tender care for our…
What does Augustine say about John 21:16?
Augustine of Hippo
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
4. “So when they had dined, He saith to Simon Peter, Simon, [son] of John, lovest thou me more than these? He saith unto Him, Yea, Lord; Thou knowest that I love Thee. He saith unto him, Feed my lambs.…
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
5. But first the Lord asks what He knew, and that not once, but a second and a third time, whether Peter loved Him; and just as often He has the same answer, that He is loved, while just as…
What does Aquinas say about John 21:16?
Thomas Aquinas
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
Chrys. That which most of all attracts the Divine love is care and love for our neighbour. Our Lord passing by the rest, addresses this command to Peter: he being the chief of the Apostles, the mouth of the disciples,…
What does Calvin say about John 21:16?
John Calvin
Feed my sheep
16. Feed my sheep. Christ does not give to Peter and others the office of feeding all sorts of persons, but only his sheep or his lambs. He elsewhere describes who they are whom he reckons to belong to his flock.
My sheep, says he, hear my voice, and follow me; they hear not the voice of a stranger, (John 10:5, 27.)
True, faithful teachers ought to endeavor to gather all to Christ; and as they cannot distinguish between sheep and wild beasts, they ought to try by all methods if they can tame those who resemble wolves rather than sheep. But after having put forth their utmost efforts, their labor will be of no avail to any but the elect sheep; for docility and faith arise from this, that the heavenly Father delivers to his Son, that they may obey him, those whom he elected before the creation of the world. Again, we are taught by this passage, that none can be fed to salvation by the doctrine of the Gospel but those who are mild and teachable; for it is not without reason that Christ compares his disciples to lambs and sheep; but it must also be observed, that the Spirit of God tames those who by nature were bears or lions.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 21:16?
Cornelius a Lapide
Ver. 1 6. — He saith to him the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou Me t He saith unto Him, Yea, Lord, Thou knoiucst that J love Thee. Hear S. Chrysostom : " Again he dreads the former things, lest perchance, thinking himself to love, he should be corrected if he did not love, like as before he was corrected for thinking himself strong, and therefore he takes refuge in Christ Himself."
He saith unto him the second time, Feed My lambs. Thus the Arabic has it.
As S. Augustine says, " Let it be love's office to feed the Lord's flock, like as it was the mark of fear to deny the Shepherd." Hence S. Gregory (i Part. Pastor, c. v.) says, "He who is strong in virtue and refuses to feed the flock of God is proved not to love his Pastor."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 301 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 21:16?
Matthew Henry
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
I. He examines his love to him, and gives him a charge concerning his flock, v. 15-17. Observe,
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
... Peter had reproached himself for it, and therefore Christ did not reproach him for it, nor tell him of it directly, but only by a tacit intimation; and, being satisfied in his sincerity, the offence was not only forgiven,…
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
[1.] How he calls him: Simon, son of Jonas. He speaks to him by name, the more to affect him, as Luke xxii. 31. Simon, Simon. He does not call him Cephas, nor Peter, the name he had given him…
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
First, Lovest thou me? If we would try whether we are Christ's disciples indeed, this must be the enquiry, Do we love him? But there was a special reason why Christ put in now to Peter. 1. His fall had…
What does Bengel say about John 21:16?
Johann Albrecht Bengel
feed) This verb Peter has repeated in his first Epistle, ch. v. 2. ... sheep) The Latin Vulg. has, in the second answer, ‘agnos’:' although it comes to the same thing, as we shall presently see. By far the most frequent form in which this saying was quoted, was, Feed My sheep. Therefore more modern transcribers have introduced into John the formula which Ancient writers employed; and John seems to have written ... in this second place. [A different judgment is passed upon this reading in the margin of both Ed. and in Vers. Germ., wherein the word ... is approved of only in the first place, ver. 15: however, the subject itself, exhibiting as it does three periods, equally favours each of the two views.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 502 ↗ · Read in the reader
Peter and Paul, that the little sheep were commended to Peter, as also the sheep. Neither of these writers, indeed, reads in ver. 16, ... as Bellarmine contends in his B. I. concerning the Roman Pontiff, ch. xvi., whilst seeking to find marvellous classes'of sheep, subject to the Pope: but at all events those ancient writers acknowledged the gradation in the three sentences, which most delightfully accords with 1 John ii. 13, 14, “ Fathers— young men—little children.” Between this discourse and the death of Peter there elapsed thirty-six years: and this discourse itself divides that space of time into almost three equal periods. During the first, Peter fed the tender age of the Christian Church, or in other words the lambs ; the appellation of which is in consonance with that appellation which is found in Acts, viz. disciples, to which afterwards the appellation, brethren, succeeded. See on Matt. x. 1,2. [The Apostles were often called disciples before Pentecost ; after it never, but apostles. In Acts, those who either had learned with, or were learning from the apostles, were called disciples. After Acts vi. 1, xxi. 16, the term disciples does not occur in the New Testament, but they are called brethren, Christians, believers, saints, ... In the second period, he brought to him, ruled, and gathered together, the sheep. In the third, he fed the Church collected out of Jews and Gentiles up to the time of his martyrdom. 17. ... the third time) Comp. ch. xiii. 88. The decisive number. ... was grieved) In feeling so, his distress was with good reason.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 503 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
and he said unto Him) At this point, as it were wearied out, he pours out his whole self [in a one final appeal to His omniscience]. ... Thou knowest all things) Peter in truth had most largely had proof of the Omnt- SCIENCE of the Lord Jesus, along with the rest of the disciples. Let us first collect the testimonies of it which occur in the Gospel of John. Jesus knew who Simon was, ch. i. 42: The mind and action of Nathanael, ver. 47, 48: What is in every man, ch. ii. 25: The deeds of the woman of Samaria, ch. iv. 29: What He Himself was about to do, ch. vi. 6: The treachery of Judas and of others, ch. vi. 64, 70: The death of Lazarus, ch. xi. 11: That His hour had come, ch. xiii, 1: The treachery of Judas, ver. 8: The denial of Peter, ver. 38: The disciples’ desire to question Him, ch. xvi. 19: And all things, ver. 30: The several things which should come upon Him, ch. xviii. 4: And their consummation, ch. xix. 28. Furthermore He knew, according to the report of the rest of the Evangelists, the thoughts of men, Mark ii. 6, 8; Luke vi. 8, vii. 47 (with which comp. ver. 39); Matt. xii. 25, xvi. 8; Luke ix. 47, xi. 17. Also what was the raiment of Solomon, Matt. vi. 29: What Sodom, Tyre, and Sidon would have done had they seen the works of Christ, ch. xi. 21, 23. He predicted His Passion, Matt. xvi. 21; Mark viii. 31; Luke ix. 22, etc.: The destruction of Jerusalem, Luke xix. 43; Matt. xxiii. 35, etc., xxiv. 2, etc.; Luke xxiii. 28, etc.: The circumstances which were about to accompany His entrance into the city and the Passover feast, Mark xi. 2, etc., xiv. 13, 15, 27: And very many other things of that kind.—Harm., p. 609, 610.]
- B. F. Westcott on John 1:41, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 11:25, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 2:22, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 503 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Ryle say about John 21:16?
J. C. Ryle
On John 21:15–17
This comment begins at John 21:15:
These verses describe a remarkable conversation "between our Lord Jesus Christ and the Apostle Peter. To the careful Bible reader, who remembers the Apostle's thrice-repeated denial of Christ, the passage cannot fail to be a deeply interesting portion of Scripture.…
He saith to him again, &c.
This verse is simply a repetition of the preceding one, with three exceptions. — For one thing, the expression, " more than these," is omitted. — For another thing, the word which we render " feed," in the Greek is a wider, fuller word than the one employed in the preceding verse. — For another thing, our Lord speaks of His " sheep" instead of His " lambs." By " sheep " I believe our Lord meant those members of His flock who were of more advanced experience and strength in grace, than the class He had spoken of in the preceding verse. Both classes demanded the attention of a faithful pastor.
The repetition of the inquiry was doubtless intended to rouse Peter's attention, and to impress the whole subject on his mind.
Lightfoot thinks that the " threefold repetition, — feed, feed, feed, may most fitly apply to the threefold object of St. Peter's ministry: viz., the Gentiles, the Jews, and the dispersed ten tribes." But this seems to me fanciful. Bengel thinks it refers to the three periods of Peter's ministry.
Whitby observes, " Those who argue for Peter's supremacy above other Apostles, from this passage, are vain in their imagination. If by these words Christ required Peter to feed all His sheep and lambs, it is certain he was wanting in his duty. He never exercised an act of supremacy over the rest of the Apostles ; but being sent by them, obeyed (Acts viii. 14), and being reproved by St. Paul, held his peace (Gal. ii. 11 — 16), and was so far from feeding all Christ's sheep, that he never fed any of the province of St, Paul."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 452 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 21:16?
B. F. Westcott
A short pause, as we must suppose, followed ; and then the question was repeated a second time, but so that the thought of comparison is omitted: Simon, son of John, lovest ... thou me? St Peter's answer is identically the same as before. He still shrinks from taking to himself the loftier word. In reply the Lord lays upon him a new part of the shepherd's duty: Tend— be shepherd of— my sheep. The lambs require to be fed ; the sheep require to be guided. The watchful care and rule to be exercised over the maturer Christians calls for greater skill and tenderness than the feeding of the young and simple.
Feed] Tend' ..., Acts xx. 28; 1 Pet. v. 2 ; Matt. ii. 6. Comp. Rev. ii. 27, &c. ; Jude 12. The Vulgate does not distinguish feed and tend (pasce, pasce).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 21:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 15:24
Wherefore also to Peter Christ saith, “If thou lovest Me, feed My sheep.” (John xxi. 16.
… before (v. 24): This is the disciple which testifies of these things to the present age, and wrote these things for the benefit of posterity, even this same that Peter and his Master had that conference about in the foregoing verses—John the apostle.
saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas (John, and so vv. 16, 17; see i. 42, note)] The contrast of the names is significant.
Whole homilies and tractates on John 21:16
In the creeds and councils on John 21:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter V. Of Providence, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| δεύτερον | δεύτερος | a second time | Adverb |
| Σίμων | Σίμων | Simon | Noun · vocative singular masculine |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | [son] of John | Noun · genitive singular masculine |
| ἀγαπᾷς | ἀγαπάω | love you | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ναί | ναί | Yes | Particle |
| κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| οἶδας | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| φιλῶ | φιλέω | I dearly love | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ποίμαινε | ποιμαίνω | Shepherd | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| πρόβατά | πρόβατον | Noun · accusative plural neuter | |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 21:16
Word for word: He says to him again a second [time], "Simon of John, do you love me?"
the second question drops "more than these" Grammar
Jesus no longer asks Peter to compare himself with the others; he asks only whether Peter loves him. He uses the same verb as in the first question (meaning decision m1 at 21:15).
again, a second time: the question is repeated on purpose Word sense
John counts the questions ("a second time", "the third time" in verse 17), so that the reader sees three questions answering Peter's three denials (18:17, 25-27).
A second time he asked him (B); For the second time Jesus asked him (R) Word choice
Not: says (Literal)
The Greek verb is the ordinary "says" in the present tense (rendering decision r-en-1 at 21:15); Balanced and Readable say "asked" because it introduces a question, and put "a second time" first, which also covers "again". Readable names Jesus.
Word for word: He says to him, "Yes, Lord, you know that I love you."
Peter repeats his first answer word for word Grammar
The answer is the same as in verse 15, with the same verb for love and the same appeal to what Jesus knows (meaning decisions m1 and m2 at 21:15, second sentence).
the same English as Peter's first answer, at each level Word order
Each level repeats its wording of verse 15 exactly, so that readers hear the repetition the Greek has.
Word for word: He says to him, "Shepherd the sheep of me."
shepherd: do all of a shepherd's work, leading, guarding and providing for the flock Word sense
Not: rule over
The verb (ποιμαίνω) is wider than "feed" (βόσκω, verses 15 and 17): it covers the whole care of a shepherd for the flock. It shares a root with "shepherd" in 10:11-16, so Jesus gives Peter a share in his own work as the good shepherd. Peter uses the same verb when he charges the elders to shepherd God's flock (1 Peter 5:2).
sheep (SBLGNT) Manuscripts
Not: little sheep: a diminutive form of the word (some early manuscripts, among them Codex Vaticanus)
Some important early manuscripts read a diminutive form, "little sheep", here and in verse 17; others read the ordinary word for sheep, as the SBLGNT does. A diminutive like this was often used with no difference in meaning, so the sense is the same either way: the people who belong to Jesus (10:3-4, 14-16). A reviewer should check this against the apparatus.
Shepherd (L, B); Take care of ... as a shepherd does (R) Word choice
Not: Tend · Take care of · Feed
"Shepherd" as a verb keeps the link with the good shepherd of 10:11-16 and keeps the two verbs of verses 15-17 apart (meaning decision m1). "Tend" is less common in everyday English. Readable spells out the picture in plain words.
Cross-references
- Acts 20:28 Be on your guard, for yourselves and for the whole flock, in which the Holy Spirit has made you overseers to shepherd the church of God, which He won for Himself through His own blood.
- 1 Peter 5:2 Tend God's flock among you as shepherds do. Take care of it freely, the way God would have it, not because you are forced to; not to make money for yourselves, but gladly and readily.
- 1 Peter 2:25 For you used to wander like lost sheep, but now you have come back to the shepherd who watches over your souls.
- John 10:11-16 10 voices I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
- Psalms 95:7 7 voices For it is He who is our God, and we are a people He pastures, a flock He tends with His own hand. Oh, that today you would listen to His voice!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.