Logia

John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea

John 21:23

So the saying spread among the brothers and sisters that this disciple would not die. But Jesus had not told Peter that the disciple would not die; He had said, "If I want him to remain until I come, what is that to you?"

ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει. οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλλ’· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 21:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 21:23

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. Our Lord having foretold to Peter by what…
  • Lapide Ver. 23. — Yet Jesus said not, &c. This…
––
Protestant––
  • Calvin 23. Then this saying went forth. The Evangelist relates…
  • Henry 4. The mistake which arose from this saying of…
  • Bengel the saying) See how much more trustworthy is the…
  • Wesley 23. The brethren -- that is, the Christians. Our…
  • Ryle In this verse John carefully describes the rise of…
  • Westcott This saying (word) therefore went ... the words which…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 23. “Then went this saying abroad among the…
  • Augustine 5. I shall therefore, in the manifested mercy of…
  • Cyril The inspired Evangelist points to himself obscurely, but still…
––––

What does Chrysostom say about John 21:23?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXVIII. John xxi. 15

Ver. 23. “Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die; yet Jesus said not that he shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?”

“Do not thou on any account suppose,” He saith, “that I order your matters after a single rule.” And this He did to withdraw them from their unseasonable sympathy for each other; for since they were about to receive the charge of the world, it was necessary that they should no longer be closely associated together; for assuredly this would have been a great loss to the world. Wherefore He saith unto him, “Thou hast had a work entrusted to thee, look to it, accomplish it, labor and struggle. What if I will that he tarry here? Look thou to and care for thine own matters.” And observe, I pray thee, here also the absence of pride in the Evangelist; for having mentioned the opinion of the disciples, he corrects it, as though they had not comprehended what Jesus meant. “Jesus said not,” he tells us, “that ‘he shall not die, but, If I will that he tarry.’”

Report a mistake

What does Augustine say about John 21:23?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 21:22–23

This comment begins at John 21:22:

5. I shall therefore, in the manifested mercy of Him whose justice is hidden, set about the discussion, in order to the solution of a question of such importance, in accordance with the strength which He may graciously bestow: for…

On John 21:22–23

This comment begins at John 21:22:

6. But by this line of argument we have shown why Christ loved John more than Peter, not why Peter loved Christ more than John. For if Christ loveth us more in the world to come, where we shall live…

What does Cyril say about John 21:23?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 21:20–23

This comment begins at John 21:20:

The inspired Evangelist points to himself obscurely, but still sufficiently to indicate who is meant. For he it was who was the beloved disciple, and who leaned upon Christ's Breast at the last Supper, and asked who it was that…

What does Aquinas say about John 21:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 21:20–23

This comment begins at John 21:20:

Aug. Our Lord having foretold to Peter by what death he should glorify God, bids him follow Him. And when He had spoken this, He saith unto him, Follow Me. Why does He say, Follow Me, to Peter, and not…

On John 21:22–23

This comment begins at John 21:22:

Aug. Jesus saith unto him, What is that to thee? and He then repeats, Follow thou Me as if John would not follow Him, because he wished to remain till He came; Then went this saying abroad among the disciples,…

What does Calvin say about John 21:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Then this saying went forth

23. Then this saying went forth. The Evangelist relates that, from misunderstanding Christ’s words, an error arose among the disciples, that John would never die. He means those who were present at that conversation, that is, the Apostles; not that the name brethren belongs to them alone, but that they were the first-fruits, as it were, of that holy union. It is also possible, that, besides the eleven, he refers to others who were at that time in company with them; and by the expression, went forth, he means that this error was spread in all directions; yet probably it was not of long duration, but subsisted among them, until, being enlightened by the Holy Spirit, they formed purer and more correct views of the kingdom of Christ, having laid aside carnal and foolish imaginations.

Report a mistake

What John relates about the Apostles happens every day, and we ought not to wonder at it; for if Christ’s disciples, who belonged to his family and were intimately acquainted with him, were so egregiously mistaken, how much more are they liable to fall into mistakes, who have not been so familiarly instructed in the school of Christ? But let us also observe whence this fault arises. The teaching of Christ is useful, and for edification; that is, it is plain; but we obscure the light by our wicked inventions, which we bring to it from our own views. Christ had not intended to pronounce any thing certain or definite about John, but only to affirm that he had full power to decide about his life and death; so that the doctrine is simple and useful in itself, but the disciples imagine and contrive more than had been told them. Accordingly, in order that we may be safe from this danger, let us learn to be wise and to think soberly. But such is the wantonness of the human understanding, that it rushes with all its force into foolishness. The consequence was, that this very error, against which the Evangelist had expressly warned them to be on their guard, continued notwithstanding to gain currency in the world; for a fable has been contrived, that he ordered a ditch to be digged for him, and went down into it, and that next day it was found empty. We see, therefore, that we shall never cease to err, unless we unreservedly receive what the Lord hath taught us, and reject all inventions of men.

Report a mistake

What does Lapide say about John 21:23?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Yet Jesus said not

Ver. 23. — Yet Jesus said not, &c. This is the correction. John corrects the mistaken opinion of the disciples concerning himself, that he should not die. Whence it may be gathered that the meaning of Christ's words was different, and that John really died, as I have shown upon verse 22.

Report a mistake

What does Henry say about John 21:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

4. The mistake which arose from this saying of Christ, that that disciple should not die, but abide with the church to the end of time; together with the suppressing of this motion by a repetition of Christ's words, v. 23. Observe here,

(1.) The easy rise of a mistake in the church by misconstruing the sayings of Christ, and turning a supposition to a position. Because John must not die a martyr, they conclude he must not die at all.

[1.] They were inclined to expect it because they could not choose but desire it. Quod volumus facile crediumus—We easily believe what we wish to be true. For John to abide in the flesh when the rest were gone, and to continue in the world till Christ's second coming, they think, will be a great blessing to the church, which in every age might have recourse to him as an oracle. When they must lose Christ's bodily presence, they hope they shall have that of his beloved disciple; as if that must supply the want of his, forgetting that the blessed Spirit, the Comforter, was to do that. Note, We are apt to dote too much on men and means, instruments and external helps, and to think we are happy if we may but have them always with us; whereas God will change his workmen, and yet carry on his work, that the excellency of the power may be of God, and not of men. There is no need of immortal ministers to be the guides of the church, while it is under the conduct of an eternal Spirit.

Report a mistake

[2.] Perhaps they were confirmed in their expectations when they now found that John survived all the rest of the apostles. Because he lived long, they were ready to think he should live always; whereas that which waxeth old is ready to vanish away, Heb. viii. 13.

[3.] However, it took rise from a saying of Christ's, misunderstood, and then made a saying of the church. Hence learn, First, The uncertainty of human tradition, and the folly of building our faith upon it. Here was a tradition, an apostolical tradition, a saying that went abroad among the brethren. It was early; it was common; it was public; and yet it was false. How little then are those unwritten traditions to be relied upon which the council of Trent hath decreed to be received with a veneration and pious affection equal to that which is owing to the holy scripture. Here was a traditional exposition of scripture. No new saying of Christ's advanced, but only a construction put by the brethren upon what he did really say, and yet it was a misconstruction. Let the scripture be its own interpreter and explain itself, as it is in a great measure its own evidence and proves itself, for it is light. Secondly, The aptness of men to misinterpret the sayings of Christ. The grossest errors have sometimes shrouded themselves under the umbrage of incontestable truths; and the scriptures themselves have ben wrested by the unlearned and unstable. We must not think it strange if we hear the sayings of Christ misinterpreted, quoted to patronise the errors of antichrist, and the impudent doctrine of transubstantiation—for instance, pretending to build upon that blessed word of Christ, This is my body.

Report a mistake

(2.) The easy rectifying of such mistakes, by adhering to the word of Christ, and abiding by that. So the evangelist here corrects and controls that saying among the brethren, by repeating the very words of Christ. He did not say that the disciple should not die. Let us not say so then; but he said, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? He said so, and no more. Add thou not unto his words. Let the words of Christ speak for themselves, and let no sense be put upon them but what is genuine and natural; and in that let us agree. Note, The best end of men's controversies would be to keep to the express words of scripture, and speak, as well as think, according to that word, Isa. viii. 20. Scripture language is the safest and most proper vehicle of scripture truth: the words which the Holy Ghost teacheth, 1 Cor. ii. 13. As the scripture itself, duly attended to, is the best weapon wherewith to wound all dangerous errors (and therefore deists, Socinians, papists, and enthusiasts do all they can to derogate the authority of scripture), so the scripture itself, humbly subscribed to, is the best weapon-salve to heal the wounds that are made by different modes of expression concerning the same truths. Those that cannot agree in the same logic and metaphysics, and the propriety of the same terms of air, and the application of them, may yet agree in the same scripture terms, and then may agree to love one another.

Report a mistake

What does Bengel say about John 21:23?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

the saying) See how much more trustworthy is the written letter than a saying. The saying, even among the brethren, was without any fraudulent intention, interpolated : the hand (writing) of the apostles, applies the remedy, and the benefit of it is preserved to us even to the present day. The patrons of traditions are themselves at war both with the ancient and new books of Scripture. ... brethren) viz. those Seven mentioned in ver. 2, and the remaining brethren of that age, or rather those who were living when John wrote. Otherwise there would have been no need to refute the error at so late a period [as when the apostle wrote this Gospel] : the error seems to be confirmed by the fact of the apostle’s continuing to live so long. They learned the appellation, Brethren, from ch, xx. 17. ... that disciple) This pronoun has the effect of amplifying (giving distinction or eminence to one). ... doth not die) They substitute this for different words, omitting ... and extending (straining) too much the antithesis between the following (‘ Follow’) and the remaining (‘tarry’). However they recognised the fact, that at the actual coming of the Lord, all mortality shall be abolished. This affords a specimen of the weakness of understanding which remained in the disciples before the coming of the Paraclete ; nay more, a specimen of the universal want of dexterity, on the part of men, in understanding the words of Christ, especially those in the Apocalypse, of which there is given in this place a contraction.

Report a mistake

and not) John carefully obviates the explanation, as foreign to the purpose and erroneous, lest an utterance should be attributed to Christ, which was not really His. For when John was dead, one thing might seem to have been foretold to him by the Lord, and a different thing to have come to pass. In the Divine words, all the points are to be precisely held fast ; and we must especially guard against making any addition to them: Rev. xxii. 18. [For ie a very slight change of the words, and such a change as may seem to be of no consequence, the genuine sense may be wrested.—V. g.] Such care did John and the other Evangelists employ in reporting the words of Christ. They have not reported all things in just so many and identically the same words; but yet altogether according to the mind (sentiment) of the Lord, so that they may be and ought to be regarded exactly the same as if they had employed just so many and identically the same words.

Report a mistake

What does Wesley say about John 21:23?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

23. The brethren -- that is, the Christians. Our Lord himself taught them that appellation, chap. xx, 17. Yet Jesus did not say to him, that he should not die - Not expressly. And St. John himself, at the time of writing his Gospel, seems not to have known clearly, whether he should die or not.

Report a mistake

What does Ryle say about John 21:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 21:18–25

This comment begins at John 21:18:

We learn, for one thing, from these verses, that the future history of Christians, both in life and death, is foreknown by Christ. The Lord tells Simon Peter, " When thou art old, thou shalt stretch forth thy hands, and…

Then went this saying, &c.

In this verse John carefully describes the rise of the earliest ecclesiastical tradition. He says that it became a common saying among the brethren, that he was not to die. Some very likely took it into their heads that, like Enoch and Elijah, he was to be translated and never see death, but pass into glory without dying. The Apostle takes pains to point out that Jesus never said that he was not to die, and had only supposed the possibility of his " tarrying till He came." To my own mind his manner of stating the point is strongly confirmatory of the view I have already supported : viz., that our Lord only used a hypothetical expression, and did not at all intend to make a positive prediction.

We should carefully notice in this passage how easy it is for traditions to begin ; and how soon, even with the best intentions, unfounded reports originate among religious men. Nothing is more unsatisfactory, nothing more uncertain, nothing more destitute of solid foundation, than that huge mass of matter which the Roman Catholic Church has heaped together, and professes to respect, called " Catholic tradition." The moment a Christian departs from God's Word written, and allows " Catholic tradition " any authority, he plunges into a jungle of uncertainty, and will be happy if he does not make shipwreck of his faith altogether.

Flacius observes, that not observing our Lord's " if " gave rise to a tradition 1 A single word omitted in a text may do harm.

Report a mistake

Henry remarks, " Let us learn here the uncertainty of human tradition, and the folly of building faith upon it. Here was a tradition, an apostolical tradition, a saying that went abroad among the brethren. It was early ; it was common ; it was public ; and yet it was false. How little then are those unwritten traditions to be relied upon, which the Council of Trent has decreed to be worthy to be received with a veneration and pious affection equal to that which is owing to Holy Scripture."

Henry also remarks, " Let us learn the aptness of men to misinterpret the sayings of Christ. The grossest errors have sometimes shrouded themselves under the umbrage of incontestable truth, and the Scriptures themselves have been wrested by the unlearned and unstable. We must not think it strange if we hear the sayings of Christ misinterpreted, and quoted to patronize the errors of antichrist."

The Greek phrase" which we render " should not die," is literally, " does not die."

It seems impossible to avoid the conclusion, that the words which Jesus addressed to Peter were heard by the other five Apostles. Otherwise, the saying, or report referred to in this verse, could not have gone forth.

Report a mistake

What does Westcott say about John 21:23?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Then went this saying

This saying (word) therefore went ... the words which the Lord had spoken. These were inexactly repeated, and taken to affirm "that that disciple dieth not." The tradition that St John was sleeping in his grave at Ephesus, and that the moving dust witnessed to the breathing of the saint beneath, survived for a long time. Augustine mentions it doubtfully "on the authority of grave men " (' In Joh.' cxxiv. 2). among the brethren] This use of the phrase which is common in the book of the Acts (ix. 30, &c.) is found here only in the Gospels (comp. ch. xx. 17 ; Luke xxii. 32).

yet Jesus...] The manner in which the error is corrected seems to shew clearly that it had not been refuted by fact, or, in other words, that this Epilogue to the Gospel was written by St John. The apostle, still alive and looking to the uncertainty of the future, rests on the simple repetition of the precise language of the Lord. ...

Report a mistake

It is obvious that St Peter and St John occupy in this narrative representative positions both as to their work and as to the issue of their work. The one is the minister of action whose service is consummated by the martyrdom of death: the other is the minister of thought and teaching whose service is perfected in the martyrdom of life. Augustine (' In Joh.' cxxiv. 3) has a very interesting comparison of the two charges, which is thus summed up : " Perfecta me sequatur actio, informata meae passionis exemplo: inchoata vero contemplatio maneat donec venio, perficienda cum venero." See also the Preface to the Commentary of Rupert of Deutz.

CONCLUDING NOTES : vv. 24, 25.

These two verses appear to be separate notes attached to the Gospel before its publication. The form of v. 24, contrasted with that of xix. 35, shews conclusively that it is not the witness of the Evangelist. The words were probably added by the Ephesian elders, to whom the preceding narrative had been given both orally and in writing. See Introduction, p. xxxv. The change of person in v. 25 (I suppose, compared with we know) marks a change of authorship. It is quite possible that this verse may contain words of St John (comp. xx. 30), set here by those who had heard them.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 21:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 21:24

    … before (v. 24): This is the disciple which testifies of these things to the present age, and wrote these things for the benefit of posterity, even this same that Peter and his Master had that conference about in the foregoing verses—John the apostle.

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:51

    But John does not now any longer call them 74, a people, since their polity was expiring. ... and not) John everywhere obviates the possibility of a wrong interpretation : so at ch. xxi. 23 [where the false construction was put on Jesus’ words, as if the beloved disciple should not die, John counteracts the error by adding, “ Yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till …

  • Johann Albrecht Bengel · John 21:21

    And, indeed, the brethren felt that the if was not altogether, in its rigid strictness, employed by the Lord: although they ought not to have set it aside wholly : ver. 23. ... that He) So indicative of what was about to happen to Him is given to John, who was less forward to ask the question (for even on the former occasion he had not asked until he was prompted [by Peter] to do so [ch. …

  • B. F. Westcott · John 17:24

    For the use of the word ... by Christ, see ch. xxi. 22, 23; Matt. viii. 3, xxiii. 37, xxvi. 39 and parallels, xv. 32, (xx. 14); Luke xii. 49.

Whole homilies and tractates on John 21:23

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐξῆλθενἐξέρχομαιWent outVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
λόγοςλόγοςsayingNoun · nominative singular masculine
εἰςεἰςamongPreposition
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀδελφοὺςἀδελφόςbrothersNoun · accusative plural masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
μαθητὴςμαθητήςdiscipleNoun · nominative singular masculine
ἐκεῖνοςἐκεῖνοςthatDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀποθνῄσκειἀποθνῄσκωdiesVerb · present active indicative · 3rd person singular
οὐκοὐNotParticle · negative
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δὲδέhoweverConjunction
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀποθνῄσκειἀποθνῄσκωhe diesVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἀλλ’·ἀλλάbutConjunction
ἘὰνἐάνIfConditional conjunction
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
θέλωθέλωI desireVerb · present active subjunctive · 1st person singular
μένεινμένωto remainVerb · present active infinitive
ἕωςἕωςuntilAdverb
ἔρχομαιἔρχομαιI comeVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
τίτίςwhat [is it]Interrogative pronoun · nominative singular neuter
πρὸςπρόςtoPreposition
σέσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 21:23

Word for word: Went out therefore this the word to the brothers that the disciple that not dies.

the brothers: the community of believers, men and women Word sense

Not: Jesus's brothers by birth · the male disciples only

On the day of the resurrection Jesus called his disciples "my brothers" (20:17). Here the word is used, as often in Acts and the letters (Acts 1:15-16; 9:30), for believers in general, the community that told and handed on the story. The masculine plural covers a mixed group.

this word went out: the saying of verse 22 spread, understood in a certain way Grammar

"This word" is Jesus's saying about the disciple remaining until he comes, or the conclusion people drew from it. It "went out", that is, it was passed on from person to person.

does not die: the present tense, meaning that he would not die Grammar

Greek keeps the tense of the words as they were first said. The believers took "remain until I come" to mean that this disciple would still be alive when Jesus returned.

brothers and sisters (L, B); the believers (R) Reader setting

Not: brothers

The brothers are the whole community of believers, men and women (meaning decision m1), so the inclusive form is the default and "brothers" the alternative, as at 20:17. Readable says "the believers", which is already inclusive and needs no setting.

spread; would not die Word choice

Not: went out (L) · does not die (L)

Balanced and Readable use the natural verb for news passing from person to person (meaning decision m2), and the tense that reported speech takes in this language (m3).

Word for word: Not said however to him the Jesus that not he dies, but, If him I want to remain until I come, what to you?

what is that to you? is part of the quotation (SBLGNT) Manuscripts

Not: the quotation ends at "until I come"

A few witnesses, among them the first hand of Codex Sinaiticus and some early translations, leave out the last words of the quotation. Most manuscripts repeat Jesus's words of verse 22 in full, and the SBLGNT prints them. The meaning is not affected. A footnote gives the shorter reading. A reviewer should check this against the apparatus.

not ... but: a correction quoting Jesus's exact words Grammar

The writer sets the rumor against what Jesus actually said. By repeating the saying word for word, he shows that it was a supposition ("if I want"), not a promise, and leaves the disciple's future in Jesus's hands.

the correction may suggest that the disciple had died, or was old, when this was written CultureUncertain

Not: the correction was made while the disciple was still in good health, only to set the record straight

If believers expected this disciple to live until Jesus returned, his death, or his great age, would have raised the question of whether Jesus had been wrong. The careful correction would meet that question. The text does not say so, and it is possible that the correction was made for another reason. Verse 24 speaks of the disciple's testimony in the present tense.

Peter, the disciple (B); this disciple, only (R) Supplied words

Not: to him that he does not die (L)

In the Greek "him" is Peter and "he" is the other disciple; Balanced and Readable name each so that the pronouns are not confused. Readable gives "but" as "only", since the point is that Jesus said no more than this (meaning decision m2). The saying keeps the wording it has in verse 22 at each level.

Cross-references

  • Deuteronomy 29:28 The hidden things belong to the LORD our God, but what has been revealed belongs to us and to our children for all time, so that we may do all the words of this law.
  • Job 33:13 1 voice Why do you complain against Him that He answers none of a person's words?
  • Daniel 4:32 All the people of the earth count as nothing before Him; He does as He pleases with the armies of heaven and with the people of the earth. No one can hold back His hand or say to Him, "What have You done?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 21 with all its commentary