Logia

John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea

John 21:25

Jesus did many other things as well. If each one were written down, I suppose that even the world itself could not hold all the books that would be written.

ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν, οὐδ’ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρήσειν τὰ γραφόμενα βιβλία. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 21:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 21:25

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. The which, if they should be written every…
–––
Protestant––
  • Calvin 25. There are also many other things that Jesus…
  • Henry 3. It concludes with an et cetera, with a…
  • Bengel there are) The Present. They were present to the…
  • Wesley 25. If they were to be written particularly -…
  • Ryle In this verse John seems to wind up his…
  • Westcott The word ... is rare intheN.T. (comp. Phil. i.…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 25. “There are also many other things which…
  • Augustine 8. “This is the disciple who testifieth of these…
  • Cyril Very great, then, says the Apostle, will the number…
––––

What does Chrysostom say about John 21:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXVIII. John xxi. 15

Ver. 25. “There are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written.”

“Whence it is clear that I could not have written to court favor; for I who, when the miracles were so many, have not even related so many as the others have, but omitting most of them, have brought forward the plots of the Jews, the stonings, the hatred, the insults, the revilings, and have shown how they called Him a demoniac and a deceiver, certainly could not have acted to gain favor. For it behooved one who courted favor to do the contrary, to reject the reproachful, to set forth the glorious.” Since then he wrote what he did from full assurance, he does not decline to produce his own testimony, challenging men separately to enquire into and scrutinize the circumstances. For it is a custom with us, when we think that we are speaking exactly true, never to refuse our testimony; and if we do this, much more would he who wrote by the Spirit. What then the other Apostles when they preached declared, he also saith; “We are witnesses of the things spoken, and the Spirit which He hath given to them that obey Him.” ( Acts v. 32.) And besides, he was present at all, and did not desert Him even when being crucified, and had His mother entrusted to him; all which things are signs of his love for Him, and of his knowing all things exactly. And if he has said that so many miracles had taken place, marvel thou not, but, considering the ineffable power of the Doer, receive with faith what is spoken. For it was as easy for Him to do whatever He would, as it is for us to speak, or rather much easier; for it sufficed that He should will only, and all followed.

Report a mistake

What does Augustine say about John 21:25?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 21:24–25

This comment begins at John 21:24:

8. “This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things; and we know that his testimony is true. And there are also,” he adds, “many other things which Jesus did, the which, if they should be…

What does Cyril say about John 21:25?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Very great, then, says the Apostle, will the number of the miracles that God hath wrought, and altogether without number will the list of His deeds be seen to be, and out of many thousands have these that are recorded been taken, as not being inadequate to profit to the uttermost those who read them. And let no one who is of a teachable spirit and loveth instruction, S. John implies, blame him that wrote this book because he has not recorded the rest. For if the things that He did had been written every one, without any omission, then would the immeasurable number of the books have filled the world. We maintain that, even as it is, the power of the Word has been displayed more than abundantly. For it is open to every one to observe, that a thousand miracles were performed by the power of our Saviour. The preachers of the Gospels, however,, have recorded the more remarkable of them, in all probability, and such that their hearers could best be confirmed by them in incorruptible faith, and receive instruction in morality and doctrine; so that, conspicuous for the orthodoxy of their faith, and glorified by manifold works that make for righteousness, they might meet at the very gates of the city above, and being joined unto the Church of the firstborn in the faith, might at length attain unto the Kingdom of Heaven in Christ; through Whom and with Whom be glory to God the Father, with the Holy Spirit, for ever and ever. Amen.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 21:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 21:24–25

This comment begins at John 21:24:

Chrys. John appeals to his own knowledge these events, having been witness of them: This is the disciple which testifieth of these things. When we assert any undoubted fact in common life, we do not withhold our testimony: much less…

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Aug. The which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the hooks that should he written; meaning not the world had not space for them, but that the capacity of readers was not large enough to hold them: though sometimes words themselves may exceed the truth, and yet the thing they express be time; a mode of speech which is used not to explain an obscure and doubtful, but to magnify or estimate a plain, thing: nor does it involve any departure from the path of truth; inasmuch as the excess of the word over the truth is evidently only a figure of speech, and not a deception. This way of speaking the Greeks call hyperbole, and it is found in other parts of Scripture. Chrys. This is said to shew the power of Him Who did the miracles; i. that it was as easy for Him to do them, as it is for us to speak of them, seeing He is God over all, blessed for ever.

Report a mistake

What does Calvin say about John 21:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

There are also many other things that Jesus did

25. There are also many other things that Jesus did. Lest any one should view his narrative with suspicion, as if it had been written through partiality, because Jesus loved him, he anticipates this objection, by saying, that he has passed over more than he has written. He does not speak of Christ’s actions of every kind, but of those which relate to his public office; nor ought we to think that the hyperbole is absurd, when we bear with many figures of speech of the same kind in heathen authors. Not only ought we to take into account the number of Christ’s works, but we ought also to consider their importance and magnitude. The majesty of Christ, which by its infinity swallowed up, if I may so speak, not only the senses of men, but heaven and earth, gave a miraculous display of its own splendor in those works. If the Evangelist, casting his eyes on that brightness, exclaims in astonishment, that even the whole world could not contain a full narrative, ought we to wonder at it? Nor is he at all to be blamed, if he employ a frequent and ordinary figure of speech for commending the excellence of the works of Christ. For we know how God accommodates himself to the ordinary’ way of speaking, on account of our ignorance, and sometimes even, if I may be allowed the expression, stammers.

Report a mistake

Yet we ought to remember what we formerly stated, that the summary which the Evangelists have committed to writing, is sufficient both for regulating faith and for obtaining salvation. That man who has duly profited under such teachers will be truly wise. And, indeed, since they were appointed by God to be witnesses to us, as they have faithfully discharged their duty; so it is our duty, on the other hand, to depend wholly on their testimony, and to desire nothing more than what they have handed down to us; and especially, because their pens were guided by the sure providence of God, that they might not oppress us by an unlimited mass of narratives, and yet, in making a selection, might make known to us all that God knew to be necessary for us, who alone is wise, and the only fountain of wisdom; to whom be praise and glory for ever. Amen.

Report a mistake

What does Henry say about John 21:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

3. It concludes with an et cetera, with a reference to many other things, very memorable, said and done by our Lord Jesus, which were well known by many then living, but not thought fit to be recorded for posterity, v. 25. There were many things very remarkable and improvable, which, if they should be written at large, with the several circumstances of them, even the world itself, that is, all the libraries in it, could not contain the books that might be written. Thus he concludes like an orator, as Paul (Heb. xi. 32), What shall I more say? For the time would fail me. If it be asked why the gospels are not larger, why they did not make the New Testament history as copious and as long as the Old, it may be answered,

Report a mistake

(1.) It was not because they had exhausted their subject, and had nothing more to write that was worth writing; no, there were many of Christ's sayings and doings not recorded by any of the evangelists, which yet were worthy to be written in letter of gold. For, [1.] Every thing that Christ said and did was worth our notice, and capable of being improved. He never spoke an idle word, nor did an idle thing; nay, he never spoke nor did any thing mean, or little, or trifling, which is more than can be said of the wisest or best of men. [2.] His miracles were many, very many, of many kinds, and the same often repeated, as occasion offered. Though one true miracle might perhaps suffice to prove a divine commission, yet the repetition of the miracles upon a great variety of persons, in a great variety of cases, and before a great variety of witnesses, helped very much to prove them true miracles. Every new miracle rendered the report of the former the more credible; and the multitude of them renders the whole report incontestable. [3.] The evangelists upon several occasions give general accounts of Christ's preaching and miracles, inclusive of many particulars, as Matt. iv. 23, 24; ix. 35; xi. 1; xiv. 14, 36; xv. 30; xix. 2; and many others. When we speak of Christ, we have a copious subject before us; the reality exceeds the report, and, after all, the one half is not told us. St. Paul quotes one of Christ's sayings, which is not recorded by any of the evangelists (Acts xx. 35), and doubtless there were many more. All his sayings were apophthegms.

Report a mistake

But it was for these three reasons

(2.) But it was for these three reasons:— [1.] Because it was not needful to write more. This is implied here. There were many other things, which were not written because there was no occasion for writing them. What is written is a sufficient revelation of the doctrine of Christ and the proof of it, and the rest was but to the same purport. Those that argue from this against the sufficiency of the scripture as the rule of our faith and practice, and for the necessity of unwritten traditions, ought to show what there is in the traditions they pretend to be perfective of the written word; we are sure there is that which is contrary to it, and therefore reject them. By these therefore let us be admonished, for of making many books there is no end, Eccl. xii. 12. If we do not believe and improve what is written, neither should we if there had been much more. [2.] It was not possible to write all. It was possible for the Spirit to indite all, but morally impossible for the penmen to pen all. The world could not contain the books. It is a hyperbole common enough and justifiable, when no more is intended than this, that it would fill a vast and incredible number of volumes. It would be such a large and overgrown history as never was; such as would jostle out all other writings, and leave us no room for them. What volumes would be filled with Christ's prayers, had we the record of all those he made, when he continued all night in prayer to God, without any vain repetitions? ...

Report a mistake

... Much more if all his sermons and conferences were particularly related, his miracles, his cures, all his labours, all his sufferings; it would have been an endless thing. [3.] It was not advisable to write much; for the world, in a moral sense, could not contain the books that should be written. Christ said not what he might have said to his disciples, because they were not able to bear it; and for the same reason the evangelists wrote not what they might have written. The world could not contain, choresai. It is the word that is used, ch. viii. 37, "My word has no place in you." They would have been so many that they would have found no room. All people's time would have been spent in reading, and other duties would thereby have been crowded out. Much is overlooked of what is written, much forgotten, and much made the matter of doubtful disputation; this would have been the case much more if there had been such a world of books of equal authority and necessity as the whole history would have swelled to; especially since it was requisite that what was written should be meditated upon and expounded, which God wisely thought fit to leave room for. Parents and ministers, in giving instruction, must consider the capacities of those they teach, and, like Jacob, must take heed of over-driving. Let us be thankful for the books that are written, and not prize them the less for their plainness and brevity, but diligently improve what God has thought fit to reveal, and long to be above, where our capacities shall be so elevated and enlarged that there will be no danger of their being over-loaded.

The evangelist, concluding with Amen, thereby sets to his seal, and let us set to ours, an Amen of faith, subscribing to the gospel, that it is true, all true; and an Amen of satisfaction in what is written, as able to make us wise to salvation. Amen; so be it.

Report a mistake

What does Bengel say about John 21:25?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

there are) The Present. They were present to the mind of John; and there is no doubt but that he was wont to narrate many such things in his conversations. ... other things also) The interests of Christianity suffer no loss in consequence, because some things which the apostles wrote are not extant in the present day : for not even is this prejudicial to it, that many of those things which Jesus did and said have not even been recorded. ... particularly) as concerns the facts and their several attendant circumstances. ... I think) By this word the amplification [the largeness of the statement as to the world not being able to contain the books] is softened down. The Singular number.shows that John wrote this verse. ... the world) John had a most exalted (august and grand) opinion of the multitude of Christ’s miracles.

Report a mistake

What does Wesley say about John 21:25?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

If they were to be written particularly

25. If they were to be written particularly - Every fact, and all the circumstances of it. I suppose - This expression, which softens the hyperbole, shows that St. John wrote this verse.

Report a mistake

What does Ryle say about John 21:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 21:18–25

This comment begins at John 21:18:

We learn, for one thing, from these verses, that the future history of Christians, both in life and death, is foreknown by Christ. The Lord tells Simon Peter, " When thou art old, thou shalt stretch forth thy hands, and…

And there are also many other things, &c.

In this verse John seems to wind up his book, by breaking forth into a fervent declaration about the wonderful things which his Lord and Master had done. It is as though he said, " Though I finish my Gospel here, I have not told all the marvellous things that Jesus did while He was upon earth. There are many other things which he did, and many other words which He spoke, which are not recorded in my Gospel, nor yet in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke. Indeed, if they were written down every one, I suppose the world would not receive them, and could not comprehend their value."

The words which we render, " The books that should be written," would be more literally translated, " The books written."

Brentius calls attention to the very large number of miracles which, according to St. Matthew, were wrought by our Lord, of which we have no special record in any of the Gospels. (See Matt. iv. 23, 24 ; xi. 5.) He justly argues that if these were all put down and described, it would greatly swell the Gospel narrative. What we have recorded is only a sample of what Jesus did.

Henry observes, that books might easily have been multiplied about Christ. " Everything that Christ said or did was worth our notice, and capable of being improved. He never spoke an idle word, and never did an idle thing ; nay. He never spoke or did anything mean, little, or trifling, which is more than can be said of the wisest of men." — But he wisely adds, " If we do not believe and improve what is written already, neither should we if there had been much more."

Report a mistake

The expression which St. John uses in this verse about " the world not receiving the books," is not without difficulty. It cannot of course mean that the material bulk of the books would be so large that the universe could not receive them. This would be absurd, as the " things " spoken of are only the things which Jesus did and said during the three years of His ministry. But what does the expression mean ?

(a) Some, as Heinsius and Whitby, think that it means " the world, or unconverted portion of mankind, could not receive, take in, or comprehend more, if more was written. There is enough recorded for the conviction of sinners, and for the guidance of all who honestly want to be saved." — It is a grave objection to this view, that the text does not say " the world " simply, but " the world itself." Yet in fairness it must be allowed that in this sense the expression is rather like that in Amos : " The land is not able to bear all His words." (Amos vii. 10.)

Report a mistake

(b) Some think that the phrase must be taken as a strong hyperbolical description of the quantity and value of Christ's works and words, during the period of His ministry, and that we must not press an excessively literal interpretation of the phrase. They argue that the figure called " hyperbole " is not at all uncommon in the Scripture, and that language is often used, when the idea to be conveyed is that of very great size, value, quantity, or number, which evidently cannot be interpreted literally. On the whole, I incline to think that this is the right view of the expression, and that it harmonizes well with the fervent, warm-hearted, loving character of the Apostle who lay on Jesus' breast, and was commissioned to write the fourth Gospel. He ends with a heart full of Christ, and running over with love to Him, and zeal for His glory, and so he winds up just like himself.

Report a mistake

What does Westcott say about John 21:25?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

suppose

The word ... is rare intheN.T. (comp. Phil. i. 17; James i. 7). From the form of the sentence (tav •ypd^rat... Xo>pij<r(iv) it appears that the recollection of the other deeds was still fresh, so that the record of them was possible.

could not contain] The bold expression answers to a deep truth. A complete account (every one) of the perfect human (Jesus) life of the Lord would be practically infinite.

Amen] is no part of the original text.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 21:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 20:30–31

    For, “If,” it saith, “they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books.” ( c. xxi. 25.

  • John Calvin · Matthew 4:18

    And we must bear in mind what John says, that, out of the innumerable miracles “which Jesus did,” (John 21:25,) a part only has been selected, which was sufficient to prove his divine power, and to confirm our faith in him.

  • John Calvin · Matthew 9:27

    The other Evangelists say nothing about these two miracles; for, as we have already said, and as John expressly affirms, (21:25,) they did not intend to record every action of Christ, but only to prove, by a brief summary, that he is the Messiah.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 12:12

    … be not attained in the use of those books of scripture which God has blessed us with, neither should we obtain the end, if we had twice as many more; nay, if we had so many that the whole world could not contain them (John xxi. 25), and much study of them would but confound us, and would rather be a weariness to the flesh than any advantage to the soul.

  • Matthew Henry · Proverbs 25:1

    Yet herein Christ is greater than Solomon, for if we had all upon record that Christ said, and did, that was instructive, the world could not contain the books that would be written, John xxi. 25. 2.

  • Matthew Henry · John 21:24

    … before (v. 24): This is the disciple which testifies of these things to the present age, and wrote these things for the benefit of posterity, even this same that Peter and his Master had that conference about in the foregoing verses—John the apostle.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:50

    … ; and the Lord shows by a new proof, that Nathanael is intimately known to Him, and He [thereby] confirms his faith. ... greater things) concerning which [see what is contained] in the following verse, and in ch. xxi. 25 [There are also many other things, which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written].

  • J. C. Ryle · John 2:23

    John himself tells us so twice over. (John xx. 30; xxi. 25.

  • B. F. Westcott · John 21:23

    See also the Preface to the Commentary of Rupert of Deutz. CONCLUDING NOTES : vv. 24, 25.

  • B. F. Westcott · John 21:24

    we know] The plural (contrast xix. 35) taken in connexion with this is the disciple and I suppose (v. 25) seems to be undoubtedly a true plural, and not a usage like 1 John i. i.

Whole homilies and tractates on John 21:25

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔστινεἰμίThere areVerb · present active indicative · 3rd person singular
δὲδέnowConjunction
καὶκαίalsoConjunction
ἄλλαἄλλοςother thingsAdjective · nominative plural neuter
πολλὰπολύςmanyAdjective · nominative plural neuter
ἃὅςthatRelative pronoun · accusative plural neuter
ἐποίησενποιέωdidVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἅτιναὅστιςwhichRelative pronoun · nominative plural neuter
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
γράφηταιγράφωthey should be writtenVerb · present passive subjunctive · 3rd person singular
καθκατάeveryPreposition
ἕνεἷςoneAdjective · accusative singular neuter
οὐδοὐδέnot evenConjunction · negative
αὐτὸναὐτόςitselfPersonal pronoun · accusative singular masculine
οἶμαιοἶμαιI supposeVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόσμονκόσμοςworldNoun · accusative singular masculine
χωρήσεινχωρέωto have spaceVerb · future active infinitive
τὰὁfor theArticle · accusative plural neuter
γραφόμεναγράφωto be writtenVerb · present passive participle · accusative plural neuter
βιβλίαβιβλίονbooksNoun · accusative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 21:25

Word for word: There are now also other many things which did the Jesus, which if they should be written one by one, not even itself I suppose the world to contain the being written books.

the Gospel ends with "books" (SBLGNT) Manuscripts

Not: "... books. Amen."

Many later manuscripts add "Amen" at the end, as copyists often did at the close of a book; the earliest do not have it. It has been held that the first scribe of Codex Sinaiticus ended the Gospel at verse 24 and that verse 25 was added afterward, but photographs of the page taken under ultraviolet light show verse 25 written by the first scribe. Some manuscripts of one family place the story of the woman caught in adultery (7:53-8:11) after this verse. A footnote gives "Amen". A reviewer should check this against the apparatus.

not even the world could hold the books: an overstatement for effect Idiom

The writer does not mean a calculation. He says in a vivid way what 20:30 says plainly: what has been written is a small part of what Jesus did, and his works are beyond counting. "The world" here is the whole earth. Writers of the time used the same kind of figure to praise a subject too great to tell in full.

I suppose: the only place in John where the narrator says "I" GrammarUncertain

After the "we" of verse 24, a single writer speaks in the first person for the only time in the Gospel. It may be the disciple himself, or the one who finished the book; John does not say. The word is modest: it gives the writer's own judgment.

many other things that Jesus did: all his deeds, not only the signs Grammar

The sentence echoes 20:30 ("many other signs ... not written in this book") but widens it to everything Jesus did. With it the Gospel closes, as it opened (1:1-3), on the greatness of the one it is about.

I suppose (L, B); I do not think (R); contain (L); hold (B); have room for (R); one by one (L); each one (B); every one of them (R) Word choice

Not: I think · I imagine

"Suppose" keeps the writer's modest tone (meaning decision m3); Readable says the same in everyday words, with an exclamation mark to show that the words are an overstatement (m2). Balanced puts "Jesus did many other things" first, as natural word order; Readable keeps the word "world", as every level does.

Cross-references

  • Psalms 40:6 7 voices LORD my God, You have done so many things, Your wonders and Your plans for us; no one can compare with You! If I tried to tell them all and speak of them, there would be more than I could count.
  • John 20:30-31 11 voices Jesus did many other signs as well while the disciples looked on, signs that are not written down in this book.
  • Psalms 71:15 7 voices My mouth will tell of Your righteousness and of Your saving help all day long, though they are more than I can count.
  • Job 26:14 1 voice Look, these are only the outer edges of His ways; how faint the whisper we hear of Him! But the thunder of His power, who can understand it?
  • Hebrews 11:32 4 voices And what more should I say? Time would run out on me if I told about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 21 with all its commentary