John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea
John 21:13
Jesus came, took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.
ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 21:13, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about John 21:13?
Augustine of Hippo
Tractate CXXIII. Chapter XXI. 12–19.
2. “And Jesus cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.” We are likewise told here, you see, on what they dined; and of this dinner we also will say something that is sweet and salutary, if we, too, are made by Him to partake of the food. It is related above that these disciples, when they came to the land, “saw a fire of coals laid, and a fish laid thereon, and bread.” Here we are not to understand that the bread also was laid upon the coals, but only to supply, They saw. And if we repeat this verb in the place where it ought to be supplied, the whole may read thus: They saw coals laid, and fish laid thereon, and they saw bread. Or rather in this way: They saw coals laid, and fish laid thereon; they saw also bread. At the Lord’s command they likewise brought of the fishes which they themselves had caught; and although their doing so might not be actually stated by the historian, yet there has been no silence in regard to the Lord’s command. For He says, “Bring of the fishes which ye have now caught.” And when we have such certainty that He gave the order, will any suppose that they failed to obey it? Of this, therefore, the Lord prepared the dinner for these His seven disciples, namely, of the fish which they had seen laid upon the coals, with an addition thereto from those which they had caught, and of the bread which we are told with equal distinctness that they had seen. The fish roasted is Christ having suffered; He Himself also is the bread that cometh down from heaven. With Him is incorporated the Church, in order to the participation in everlasting blessedness. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 123, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 21:13?
Cyril of Alexandria
On John 21:7–14
This comment begins at John 21:7:
Again, in this passage, the writer of this book calls himself the beloved disciple----and he would seem to have been thus well beloved on account of his great discernment and purity of mind, and the keenness of his mental vision,…
What does Aquinas say about John 21:13?
Thomas Aquinas
On John 21:12–13
This comment begins at John 21:12:
Chrys. John does not say that He ate with them, but Luke does. He ate however not to satisfy the wants of nature, but to shew the reality of His resurrection. Aug The bodies of the just, when they rise…
What does Lapide say about John 21:13?
Cornelius a Lapide
And Jesus came and took bread
Ver. 13. — And Jesus came and took bread, &ic. That is, when the disciples by the command of Jesus had sat down at the table, He also came, and sat down with them.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 21:13?
Matthew Henry
He carved for them, as the master of the feast
4. He carved for them, as the master of the feast, v. 13. Observing them to be still shy and timorous, he comes, and takes bread himself, and gives them, some to each of them, and fish likewise. No doubt he craved a blessing and gave thanks (as Luke xxiv. 30), but, it being his known and constant practice, it did not need to be mentioned. (1.) The entertainment here was but ordinary; it was only a fish-dinner, and coarsely dressed; here was nothing pompous, nothing curious; plentiful indeed, but plain and homely. Hunger is the best sauce. Christ, though he entered upon his exalted state, showed himself alive by eating, not showed himself a prince by feasting. Those that could not content themselves with bread and fish, unless they had sauce and wine, would scarcely have found in their hearts to dine with Christ himself here. (2.) Christ himself began. Though, perhaps, having a glorified body, he needed not eat, yet he would show that he had a true body, which was capable of eating. The apostles produced this as one proof of his resurrection, that they had eaten and drank with him, Acts x. 41. (3.) He gave the meat about to all his guests. He not only provided it for them, and invited them to it, but he himself divided it among them, and put it into their hands. Thus to him we owe the application, as well as the purchase, of the benefits of redemption. He gives us power to eat of them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 21:13?
J. C. Ryle
On John 21:1–14
This comment begins at John 21:1:
We should observe, for one thing, in these verses, the poverty of the first disciples of Christ. We find them working with their own hands, in order to supply their temporal wants, and working at one of the humblest of…
Jesus then cometh, and taketh bread, &c.
This verse describes what took place at this meal, or as our Bible calls it, this dinner. Our Lord came forward, as the host and entertainer of the seven astonished disciples, and gave them bread and fish, as He had doubtless often done on former occasions, and perhaps at the same place. He doubtless meant to give the disciples one more plain proof that He had risen from the dead. Alone by the Sea of Galilee, in the open air, far from the fear of interruption, in broad daylight, He eats and drinks at a social meal. Could these seven men ever doubt from that day, if they had doubted before, that Jesus rose from the dead ? He meant, furthermore, to encourage them to continue looking to Him, as they had done before, as a loving, familiar, sympathizing friend. Though risen, He would have them see practical proof that He could be touched with the feeling of their infirmities, and cared for their bodies as well as their souls. He meant, not least, to remind them of His great miracle of feeding the multitude with a few loaves and fishes. He would freshen their memory of that wondrous miracle, and show them that He would continue doing for them what He had formerly done for those who followed Him in the wilderness.
Chrysostom here remarks, that we are not directly told that Jesus ate with the disciples, but that it is probable from Luke's words in Acts i. 4, that He did. " How," he remarks, " it is not ours to say. These things came to pass in too strange a manner. His nature did not even need food. It was an act of condescension in proof of the resurrection." (See Gen. xviii. 8.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 439 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Westcott say about John 21:13?
B. F. Westcott
On John 21:1–14
This comment begins at John 21:1:
II. The Lord and individual disciples. His determination of their work (xxi. 15 — 23). The two last verses (24, 25) contain an identification of the writer of the Gospel, and a renewed testimony (comp. xx. 30) to the infinite…
Jesus then
Omit then. As the disciples hang back "Jesus cometh," and gives to them of "the bread" and "the fish" which He had Himself provided. The articles in the original ... point back to v. 9. Nothing is said either as to the use of the fish caught ... or of the Lord Himself sharing the meal. He appears only as the Giver of the food which He brings, and this fact probably explains the absence of the customary " blessings" or "thanksgiving" (vi. 11; Luke xxiv. 30).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 302 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 21:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 21:8–9
A miracle. ... a small fish) a single one. ... a loaf) a single one: ver. 13, “ Jesus taketh the loaf” [Engl. vers., ‘ bread,’ loses the force of the article].
fish. ..bread...-] Rather, a fish.. .a loaf Compare v. 13, the fob. ..the loaf...
Whole homilies and tractates on John 21:13
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔρχεται | ἔρχομαι | Comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | Article · nominative singular masculine | |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λαμβάνει | λαμβάνω | takes | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄρτον | ἄρτος | bread | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δίδωσιν | δίδωμι | gives [it] | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὀψάριον | ὀψάριον | fish | Noun · accusative singular neuter |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 21:13
Word for word: Comes Jesus and takes the bread and gives to them, and the fish likewise.
takes the bread and gives it to them: an echo of the feeding by the same lake AllusionUncertain
Not: an ordinary host serving a meal, with no echo
At the feeding of the five thousand, also by this lake, Jesus "took the loaves ... and distributed" them, "likewise also the fish" (6:11). Here he takes, gives, and does "likewise" with the fish. Readers may also think of the Lord's Supper, where Jesus took bread and gave it (Luke 22:19), though John does not mention a thanksgiving here. The words are also the plain way to describe a host serving a meal.
the bread, the fish: the bread and fish already on the fire Grammar
Not: the fish just caught
The article points back to the bread and fish of verse 9. Jesus serves them from what he has prepared.
comes: Jesus comes over to them, by the fire Grammar
John does not say where Jesus was standing; the verb shows him coming to where they were to serve them.
came, took, gave (B, R); in the same way (B, R); came over (R) Word choice
Not: comes, takes, gives; likewise (Literal)
Balanced and Readable use the past tense (see the historic present at verse 3) and the everyday "in the same way" for "likewise". Readable makes the fish a sentence of its own.
Cross-references
- John 21:9 8 voices When they came ashore, they saw a charcoal fire already there, with fish laid on it, and bread.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.