Logia

Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven

Matthew 16:8

Jesus knew what they were saying, and He said, "Why are you talking among yourselves about having no bread, you who have so little faith?

γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 16:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 16:8

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: Because the disciples still grovelled about Jewish observances,…
–––
Protestant–
  • Calvin 8. Why do you think within yourselves, etc.? The…
  • Henry III. The reproof Christ gave them for this.
  • Ryle In these verses we find our Lord assailed by…

What does Aquinas say about Matthew 16:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Which when Jesus perceived, he said unto them, “O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

Chrys.: Because the disciples still grovelled about Jewish observances, the Lord sharply rebukes them for the benefit of all; whence it follows, “But Jesus knowing their thoughts said unto them, O ye of little faith, why consider ye among yourselves because ye have no bread?”

Gloss. ord.: As much as to say; Why do ye think that I spake of earthly bread, for which ye ought not to have a thought, having beheld Me of so little make such abundant overplus?

Chrys.: This He does that He may put away from them all care for food. But why did He not reprove them, when they said, “Whence should we have so much bread in the wilderness?” for that seemed a more fitting occasion. He did not blame them at that time that He might not seem to be by that urged on to do miracles, and He was unwilling to find fault with them before the people.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 16:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Why do you think within yourselves, etc.?

8. Why do you think within yourselves, etc.? The disciples again show how little they had profited by the instructions of their Master, and by his wonderful works. What he had said about being on their guard against the leaven is rashly interpreted by them as if Christ intended only to withdraw them from outward intercourse. As it was customary among the Jews not to take food in company with irreligious men, the disciples imagine that the Pharisees were classed with such persons. This ignorance might perhaps have been endured; but they are forgetful of a favor which they lately received, and do not consider that Christ has the remedy his power to hinder them from being compelled to pollute themselves by meat and drink, and therefore he reproves them sharply, as they deserved. And certainly it was shameful ingratitude that, after having seen bread created out of nothing, and in such abundance as to satisfy many thousands of men, and after having seen this done twice, they are now anxious about bread, as if their Master did not always possess the same power. From these words we infer that all who have once or twice experienced the power of God, and distrust it for the future are convicted of unbelief; for it is faith that cherishes in our hearts the remembrance of the gifts of God, and faith must have been laid asleep, if we allow them to be forgotten.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 16:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 16:5–12

This comment begins at Matthew 16:5:

We have here Christ's discourse with his disciples concerning bread, in which, as in many other discourses, he speaks to them of spiritual things under a similitude, and they misunderstand him of carnal things. The occasion of it was, their…

The reproof Christ gave them for this

III. The reproof Christ gave them for this.

1. He reproves their distrust of his ability and readiness to supply them in this strait (v. 8); "O ye of little faith, why are ye in such perplexity because ye have taken no bread, that ye can mind nothing else, that ye think your Master is as full of it as you, and apply every thing he saith to that?" He does not chide them for their little forecast, as they expected he would. Note, Parents and masters must not be angry at the forgetfulness of their children and servants, more than is necessary to make them take more heed another time; we are all apt to be forgetful of our duty. This should serve to excuse a fault, Peradventure it was an oversight. See how easily Christ forgave his disciples' carelessness, though it was in such a material point as taking bread; and do likewise. But that which he chides them for is their little faith.

(1.) He would have them to depend upon him for supply, though it were in a wilderness, and not to disquiet themselves with anxious thoughts about it. Note, Though Christ's disciples be brought into wants and straits, through their own carelessness and incogitancy, yet he encourages them to trust in him for relief. We must not therefore use this as an excuse for our want of charity to those who are really poor, that they should have minded their own affairs better, and then they would not have been in need. It may be so, but they must not therefore be left to starve when they are in need.

Report a mistake

He is displeased at their solicitude in this matter

(2.) He is displeased at their solicitude in this matter. The weakness and shiftlessness of good people in their worldly affairs is that for which men are apt to condemn them; but it is not such an offence to Christ as their inordinate care and anxiety about those things. We must endeavour to keep the mean between the extremes of carelessness and carefulness; but of the two, the excess of thoughtfulness about the world worst becomes Christ's disciples. "O ye of little faith, why are ye disquieted for want of bread?" Note, To distrust Christ, and to disturb ourselves when we are in straits and difficulties, is an evidence of the weakness of our faith, which, if it were in exercise as it should be, would ease us of the burthen of care, by casting it on the Lord, who careth for us.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 16:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

In these verses we find our Lord assailed by the untiring enmity of the Pharisees and Sadducees. As a general rule these two sects were at enmity between themselves; in persecuting Christ, however, they made common cause. Truly it was…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Now what does all this teach us? It teaches us that we need not be so anxious to harmonize the narratives we read in the four Gospels, as many are disposed to be. It does not follow that the sayings…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Against what does our Lord warn his apostles? Against the “doctrine” of the Pharisees and of Sadducees. The Pharisees, we are frequently told in the Gospels, were self-righteous formalists; the Sadducees were skeptics, freethinkers, and half infidels.Yet even Peter, James,…

On Matthew 16:1–12

This comment begins at Matthew 16:1:

Finally, let us make a personal use of this caution, by keeping up a holy jealousy over our own souls. Let us remember that we live in a world where Pharisaism and Sadduceeism are continually striving for the mastery in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 16:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 12:4

    Next follows the murmuring of Judas, which Matthew (Matthew 16:8) attributes to the disciples indiscriminately, and Mark (Mark 14:4) to some of them; but it is customary in Scripture to apply to many, by way of synecdoche, what belongs to one or to a few.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:22

    … and memory lend mutual help to one another in this passage; and ch. xii. 16, xvi. 4, “ These things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them :” they also work together; Matt. xvi. 8, 9, “O ye of little faith—Do ye not yet— remember the five loaves,” etc. ; Ps. cvi. 13, “ They soon forgat His works ;” ver. 12, having just before stated, “ Then believed they His words.” ... the Scripture and the word) …

  • Johann Albrecht Bengel · John 21:16

    Furthermore He knew, according to the report of the rest of the Evangelists, the thoughts of men, Mark ii. 6, 8; Luke vi. 8, vii. 47 (with which comp. ver. 39); Matt. xii. 25, xvi. 8; Luke ix. 47, xi. 17.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
γνοὺςγινώσκωHaving known [this]Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΤίτίςWhyInterrogative pronoun · accusative singular neuter
διαλογίζεσθεδιαλογίζομαιreason youVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural
ἐνἐνamongPreposition
ἑαυτοῖςἑαυτοῦyourselvesReflexive pronoun · 2nd person dative plural masculine
ὀλιγόπιστοιὀλιγόπιστοςO [you] of little faithAdjective · vocative plural masculine
ὅτιὅτιbecauseConjunction
ἄρτουςἄρτοςbreadNoun · accusative plural masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἐλάβετελαμβάνωVerb · aorist active indicative · 2nd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 16:8

Word for word: Having known but Jesus said, Why reason you among yourselves, little-faiths, that bread not you took?

little faith: trust that gives way under pressure Word sense

Not: no faith at all

As in 6:30, 8:26 and 14:31, the word rebukes disciples whose faith is real but weak. They worry about bread after seeing Jesus feed thousands.

Jesus knew what they were saying Word choice

Not: knowing [this]

Balanced and Readable spell out what Jesus knew.

Cross-references

  • Matthew 6:30 4 voices If that is how God clothes the wild grass, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not clothe you much more, you who have so little faith?
  • Matthew 14:31 5 voices Jesus at once put out His hand and took hold of him. "You have so little faith," He said to him. "Why did you doubt?"
  • Matthew 8:26 4 voices He said to them, "Why are you so frightened, you who have so little faith?" Then He got up and spoke sharply to the winds and the waves, and everything became completely calm.
  • Mark 16:14 1 voice Later He appeared to the eleven themselves as they were eating. He rebuked them for their unbelief and their stubborn hearts, because they had not believed those who had seen Him risen.
  • John 2:24-25 12 voices But Jesus, for His part, would not trust Himself to them, because He knew all people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 16 with all its commentary