Logia

John · Chapter 21 · Jesus appears by the sea

John 21:12

Jesus said to them, "Come, eat your breakfast." Not one of the disciples dared ask Him, "Who are You?" They knew it was the Lord.

λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 21:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 21:12

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. John does not say that He ate with…
–––
Protestant––
  • Calvin 12. And not one of his disciples dared to…
  • Henry (2.) See how reverent the disciples were before Christ.…
  • Bengel come) The Lord receives His disciples at the banquet.…
  • Wesley 12. Come ye and dine - Our Lord needed…
  • Ryle The object of this gracious invitation seems to me…
  • Westcott Rather, breakfast .... ... In St Matthew xxii. 4…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 12. “Come,” He saith, “dine.” “And none of…
  • Augustine 1. With this third manifestation of Himself by the…
  • Cyril Again, in this passage, the writer of this book…
––––

What does Chrysostom say about John 21:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXVII. John xx. 24, 25

Ver. 12. “Come,” He saith, “dine.” “And none of them durst ask Him.”

For they no longer had the same boldness, nor were they so confident, nor did they now approach Him with speech, but with silence and great fear and reverence, sat down giving heed to Him.

“For they knew that it was the Lord.”

And therefore they did not ask Him, “Who art Thou?” But seeing that His form was altered, and full of much awfulness, they were greatly amazed, and desired to ask somewhat concerning it; but fear, and their knowledge that He was not some other, but the Same, checked the enquiry, and they only ate what He created for them with a greater exertion of power than before. For here He no more looketh to heaven, nor performeth those human acts, showing that those also which He did were done by way of condescension. And to show that He remained not with them continually, nor in like manner as before, It saith that,

Report a mistake

What does Augustine say about John 21:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate CXXIII. Chapter XXI. 12–19.

1. With this third manifestation of Himself by the Lord to His disciples after His resurrection, the Gospel of the blessed Apostle John is brought to a close, of which we have already lectured through the earlier part as we were able, on to the place where it is related that an hundred and fifty-three fishes were taken by the disciples to whom He showed Himself, and for all they were so large, yet were not the nets broken. What follows we have now to take into consideration, and to discuss as the Lord enables us, and as the various points may appear to demand. When the fishing was over, “Jesus saith unto them, Come [and] dine. And none of those who sat down dared to ask Him, Who art Thou? knowing that it was the Lord.” If, then, they knew, what need was there to ask? and if there was no need, wherefore is it said, “they dared not,” as if there were need, but, from some fear or other, they dared not? The meaning here, therefore, is: so great was the evidence of the truth that Jesus Himself had appeared to these disciples, that not one of them dared not merely to deny, but even to doubt it; for had any of them doubted it, he ought certainly to have asked. In this sense, therefore, it was said, “No one dared to ask Him, Who art Thou?” as if it were, No one dared to doubt that it was He Himself.

Report a mistake

What does Cyril say about John 21:12?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 21:7–14

This comment begins at John 21:7:

Again, in this passage, the writer of this book calls himself the beloved disciple----and he would seem to have been thus well beloved on account of his great discernment and purity of mind, and the keenness of his mental vision,…

What does Aquinas say about John 21:12?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 21:12–13

Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

Chrys. John does not say that He ate with them, but Luke does. He ate however not to satisfy the wants of nature, but to shew the reality of His resurrection. Aug The bodies of the just, when they rise again, shall need neither the word of life that they die not of disease, or old age, nor any bodily nourishment to prevent hunger and thirst. For they shall be endowed with a sure and inviolable gift of immortality, that they shall not eat of necessity, but only be able to eat if they will. Not the power, but the need of eating and drinking shall be taken away from them; in like manner as our Saviour after His resurrection took meat and drink with His disciples, with spiritual but still real flesh, not for the sake of nourishment, but in exercise of a power. And none of His disciples durst ask Him, who art Thou? knowing that it was the Lord, Aug. No one dared to doubt that it was He, much less deny it; so evident was it. any one doubted, he would have asked. Chrys. He means that they had not confidence to talk to Him, as before, sat looking at Him in silence and awe, absorbed in regarding His altered and now supernatural form, and unwilling to ask any question. Knowing that it was the Lord, they were in fear, and only ate what, in exercise of His great power, He had created. He again does not look up to heaven, or do any thing after a human sort, thus shewing that His former acts of that kind were done only in condescension: Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Report a mistake

What does Calvin say about John 21:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And not one of his disciples dared to ask him

12. And not one of his disciples dared to ask him. It may be inquired, What hindered them? Was it shame arising from reverence, or was it any thing else? But if Christ saw that they were in a state of uncertainty, he ought to remove their doubt, as he had done on many other occasions. I reply, there was no other reason for shame, but because they were not sufficiently certain that he was the Christ; for it is not usual with us to inquire about matters that are doubtful and obscure. The Evangelist, therefore, means that the disciples did not ask Christ, because they were afraid of doing him wrong; so plain and manifest were the signs by which he had made himself known to them.

Report a mistake

What does Henry say about John 21:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

See how reverent the disciples were before Christ

(2.) See how reverent the disciples were before Christ. They were somewhat shy of using the freedom he invited them to, and, by his courting them to their meat, it should seem that they stood pausing. Being to eat with a ruler, such a ruler, they consider diligently what is before them. None of them durst ask him, Who art thou? Either, [1.] Because they would not be so bold with him. Though perhaps he appeared now in something of a disguise at first, as to the two disciples when their eyes were holden that they should not know him, yet they had very good reason to think it was he, and could be no other. Or, [2.] Because they would not so far betray their own folly. When he had given them this instance of his power and goodness, they must be stupid indeed if they questioned whether it was he or no. When God, in his providence, has given us sensible proofs of his care for our bodies, and has given us, in his grace, manifest proofs of his good-will to our souls, and good work upon them, we should be ashamed of our distrusts, and not dare to question that which he has left us no room to question. Groundless doubts must be stifled, and not started.

Report a mistake

What does Bengel say about John 21:12?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

come) The Lord receives His disciples at the banquet. In ver. 9 there is mentioned the preparation for dinner (or rather luncheon, or breakfast, ... breakfast or dine) viz. ye. Jesus had no necessity to eat. From the mention of breakfast or luncheon (the morning meal), with which comp. ver. 4, “the morning,” it is evident the manifestation (ver. 1) of Him lasted many hours. ... none) Implying the great solemnity of this feast.

Report a mistake

What does Wesley say about John 21:12?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Come ye and dine

12. Come ye and dine - Our Lord needed not food. And none presumed - To ask a needless question.

Report a mistake

What does Ryle say about John 21:12?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 21:1–14

This comment begins at John 21:1:

We should observe, for one thing, in these verses, the poverty of the first disciples of Christ. We find them working with their own hands, in order to supply their temporal wants, and working at one of the humblest of…

Jesus saith...Come and dine

The object of this gracious invitation seems to me to have been two-fold. It was meant partly to show our Lord's tender compassion for the weary bodies of His disciples. Though risen, He knew and felt for their wants, and would supply food for them when hungry and fatigued. It was meant partly to show that, though risen from the dead, with a glorified body. He would be on the same loving terms of familiarity and kindness as before with His disciples. They need not be frightened at Him. He had not forgotten them. He did not mean to keep them at a distance. He was still one who would eat and drink with them, as a man eateth and drinketh with his friends. It is written, " I will come in to him, and sup with him, and he with Me." (Rev. iii. 20.) An old divine says, " Christ loveth to deal familiarly with men."

The Greek word rendered " dine," does not necessarily mean a mid-day meal. Parkhurst shows, on the contrary, from Xenophon, that it may mean a morning repast. As things are in England now, the translation is a peculiarly unfortunate one. Two or three centuries ago, when people dined at eleven o'clock, the unfitness of it would not have been so remarkable. The meaning evidently is, " Come and partake of a morning meal."

Report a mistake

And none...durst ask...the Lord

These words describe the state of mind in which the disciples were at this moment. They all felt convinced and satisfied that the Person before them was the Lord. They felt no doubt ; and no one was the least disposed to say, " Who art thou?" Nevertheless they all felt awed and solemnized by His presence. A deep sense of the mysterious nature of their Lord, in consequence of His resurrection, filled their minds with an indefinable sensation of mingled embarrassment, reverence, and fear. Surely we can all understand this ! Even when Joseph spoke lovingly to his brethren, and revealed himself to them, they were " troubled at his presence." (Gen. xlv. 3.) To sit, and eat, and drink, in the company with one who had risen from the dead, and appeared and disappeared after a supernatural manner, was no light thing. Who can wonder that they felt awed ?

Chrysostom says, " Seeing that His form was altered, and full of awfulness, they were amazed, and desired to ask something concerning it. But fear, and their knowledge that He was not some other but the same, checked the inquiry ; and they only ate what He, with greater exertion of power than before, created for them. For here Jesus no more looked up to heaven, nor performed those human acts, showing that those also which He did formerly were done by way of condescension."

Report a mistake

What does Westcott say about John 21:12?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 21:1–14

This comment begins at John 21:1:

II. The Lord and individual disciples. His determination of their work (xxi. 15 — 23). The two last verses (24, 25) contain an identification of the writer of the Gospel, and a renewed testimony (comp. xx. 30) to the infinite…

dine

Rather, breakfast .... ... In St Matthew xxii. 4 ff., the guests invited to " the breakfast " refuse the invitation and go away to their day's work.

The Lord seems to have been still standing at some little distance when He gave the invitation. The disciples held back in awe. They " knew that it was the Lord;" and still it is evident that He was in some way changed.

And none ... ask] Omit And. The original word for ask ... describes precise and careful inquiry and examination, Matt. ii. 8, x. ii. There is a conviction of reality which (in a sense) precludes certain forms of investigation as unfitting.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 21:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

Whole homilies and tractates on John 21:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΔεῦτεδεῦτεComeVerb · present active imperative · 2nd person plural
ἀριστήσατεἀριστάωhave breakfastVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
οὐδεὶςοὐδείςNoneAdjective · nominative singular masculine · negative
δὲδέConjunction
ἐτόλματολμάωdaredVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine
ἐξετάσαιἐξετάζωto askVerb · aorist active infinitive
αὐτόναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ΣὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
τίςτίςwhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
εἶεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person singular
εἰδότεςοἶδαknowingVerb · perfect active participle · nominative plural masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κύριόςκύριοςLordNoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίit isVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 21:12

Word for word: Says to them the Jesus: Come, have breakfast.

have breakfast: eat the morning meal Word sense

Not: eat the main midday meal

The verb means to eat the first meal of the day; it could also be used of a later meal, but here it is daybreak (verse 4) after a night on the water.

Come: Jesus invites them as host Culture

The fire, the fish and the bread are his (verse 9), and he calls them to eat, as a host does. He then serves them himself (verse 13).

eat your breakfast (B); eat breakfast (R); said (B, R) Word choice

Not: have breakfast (Literal)

Everyday words for the invitation. On "says" and "said", see the historic present at verse 3.

Word for word: None now dared of the disciples to question him: You who are?

none dared to ask: they felt awe before the risen Jesus Theology

Not: they were simply too shy to ask a stranger

They knew who he was (the next sentence), yet something in him made them want to ask and kept them from asking. The risen Jesus is the same Jesus, but not always known at once (20:14; Luke 24:16, 31), and the disciples stand in awe of him.

question: ask closely, inquire Word sense

Not: ask in passing

The verb means to examine or inquire carefully (Matthew 2:8; 10:11). They did not dare to question him about who he was.

You, who are you?: the pronoun is stressed Grammar

The Greek puts "you" first, as in the questions put to John the Baptist (1:19) and to Jesus himself (8:25).

Him; Who are You? Reader setting

The question would be spoken to Jesus, so "you" as well as "him" takes the reader setting for pronouns for God and Christ.

Not one ... dared ask (B); None ... were brave enough to ask (R) Word choice

Not: none ... dared to question (Literal)

"Ask" is the plain English verb for a question; "not one" keeps the force of "none". Readable uses everyday words for "dared".

Word for word: knowing that the Lord it is.

knowing: the reason they did not ask Grammar

Not: knowing, and yet wanting to ask

The participle belongs with "none of the disciples dared" in the sentence before; the SBLGNT puts a stop between them, but the sense runs on. They did not ask because they already knew the answer; the urge to ask shows how strange the meeting was (meaning decision m1 on the sentence before).

the Lord: the risen Jesus, as in verse 7 Word sense

What the disciple whom Jesus loved said in verse 7, "It is the Lord", all of them now know.

[They were] knowing (L); They knew (B, R) Supplied words

Not: knowing (joined to the sentence before)

The SBLGNT makes these words a sentence of their own, so English needs a subject and a finite verb; Literal brackets what it supplies and keeps the participle.

Cross-references

  • Acts 10:41 though not to the whole people. He appeared to witnesses whom God had chosen ahead of time, to us. We ate and drank with Him after He had risen from the dead.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 21 with all its commentary