John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:19
Jesus knew that they wanted to ask Him about it, so He said to them, "Are you discussing with one another what I meant when I said, 'In a little while you will no longer see Me, and then after another little while you will see Me'?
ἔγνω Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ’ ἀλλήλων ὅτι εἶπον· Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 16:19, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about John 16:19?
Augustine of Hippo
On John 16:17–20
This comment begins at John 16:17:
2. “Now Jesus knew,” as the evangelist proceeds to say, “that they were desirous to ask Him, and said unto them, Ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again…
What does Cyril say about John 16:19?
Cyril of Alexandria
On John 16:19–20
As then they were thirsting for information and sought to know more exactly the meaning of His words, He gives a clearer exposition of His Passion, and vouchsafes them the foreknowledge of the sufferings that He was about to undergo to their great profit. It was not in order that He might engender in them premature alarm that He deemed it meet to give them this explanation beforehand, but in order that, forearmed by their knowledge, they might perchance be found more courageous to withstand the terror that would assail them. For that of which the advent is expected is milder in its approach than that which is wholly unlooked for. When then you who are truly Mine and united to Me by your love towards Me shall behold your Guide and Master undergoing the brunt of the madness of the Jews, their insults and outrages, and all that their mad frenzy will prompt, then, indeed, ye shall weep and lament, but the world shall rejoice; that is, those who are not minded to follow God's Will, but are, as it were, enchained by worldly lusts. He refers also to the vulgar herd of Jewish rabble, as well as the impious band of enemies of God who had secured the lead among them, namely, the Scribes and Pharisees, who made jests at the trials our Saviour had to endure, and raised many cries to their own damnation, at one time saying, If Thou art the Son of God come down now from the cross, and we will believe Thee: and at another, Thou that destroyest the temple and buildest it in three days, save Thyself----for such will be the foul utterances of the blasphemous tongue of the Jews. But while the men of the world would be of this mind, and such will be their deeds and cries, "you will mourn;" but not for long will you have this suffering to endure, for your sorrow will be turned into joy.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:19?
Thomas Aquinas
On John 16:19–20
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among your- selves of that I said, A little while, and ye shall not see me : and again, a little while, and ye shall see me?
Chrys. But then, if one examines, these are words of consolation: Because go to the Father. For they shew that His death was only a translation: and more consolation follows: And again, a little while, and ye shall see Me: an intimation this that He would return, and after a short separation, come and live with them for ever. Aug. The will be a little time during which ye shall see Me, i. the forty days of His appearance amongst them, from His Passion to His ascension. And ye shall see Me for that little time only, Because I go to the Father; for am not going to stay always in the body here, but, by that humanity which I have assumed to ascend to heaven. It follows; Now Jesus knew that they were desirous to ask Him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see Me: and again, a little while, and ye shall see Me? Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament. Their merciful Master, understanding their ignorance and doubts, replied so as to explain what He had said.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 511 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 16:19?
John Calvin
Jesus, therefore, knew that they wished to ask him
19. Jesus, therefore, knew that they wished to ask him. Though sometimes the Lord appears to speak to the deaf, he, at length, cures the ignorance of his disciples, that his instruction may not be useless. Our duty is to endeavor that our slowness of apprehension may not be accompanied by either pride or indolence, but that, on the contrary, we show ourselves to be humble and desirous to learn.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:19?
Cornelius a Lapide
Ver. 19. — But Jesus ktiew that they wished to ask Him. But dared not through fear ami dread. ... He therefore anticipated their reply, to show that He knew all hearts, and was therefore God (so Cyril) ; and He adds,
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 169 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:19?
Matthew Henry
See here why Christ explained it
1. See here why Christ explained it (v. 19); because he knew they were desirous to ask him, and designed it. Note, The knots we cannot untie we must bring to him who alone can give an understanding. Christ knew they were desirous to ask him, but were bashful and ashamed to ask. Note, Christ takes cognizance of pious desires, though they be not as yet offered up, the groanings that cannot be uttered, and even anticipates them with the blessings of his goodness. Christ instructed those who he knew were desirous to ask him, though they did not ask. Before we call, he answers. Another reason why Christ explained it was because he observed them canvassing this matter among themselves: "Do you enquire this among yourselves? Well, I will make it easy to you." This intimates to us who they are that Christ will teach: (1.) The humble, that confess their ignorance, for so much their enquiry implied. (2.) The diligent, that use the means they have: "Do you enquire? You shall be taught. To him that hath shall be given."
2. See here how he explained it; not by a nice and critical descant upon the words, but by bringing the thing more closely to them; he had told them of not seeing him, and seeing him, and they did not apprehend the meaning, and therefore he explains it by their sorrowing and rejoicing, because we commonly measure things according as they affect us (v. 20): You shall weep and lament, for my departure, but the world shall rejoice in it; and you shall be sorrowful, while I am absent, but, upon my return to you, your sorrow will be turned into joy. But he says nothing of the little while, because he saw that this perplexed them more than any thing; and it is of no consequence to us to know the times and the seasons. Note, Believers have joy or sorrow according as they have or have not a sight of Christ, and the tokens of his presence with them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:19?
Johann Albrecht Bengel
On John 16:19–21
that they were wishing) with a praiseworthy wish. The good Saviour anticipated their questioning Him. ... a little while) Not without reason this is so often repeated. ... into) Sorrow not merely shall beget joy, but shall itself be turned into joy, as the water ... This very thing, which now seems sorrowful to you, shall be perceived to be matter for joy. ... when she is about to bring forth) Here there is not yet added, offspring, because the woman is then rather held fast in the throes of actual labour. ... a human being) whether a son or a daughter. ... into the world) How much greater will be your joy, to see Jesus, restored alive to you, ver. 22.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 457 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 16:19?
John Wesley
Jesus said to them
19. Jesus said to them - Preventing their question.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 16:19?
J. C. Ryle
On John 16:16–24
This comment begins at John 16:16:
We learn, for one thing, in these verses, that Christ's absence from the earth will be a time of sorrow to believers^ but of joy to the world. It is written, " Ye shall weep and lament, but the world…
Now Jesus knew...ask him
Here, as in other places, our Lord's perfect knowledge of the hearts and thoughts of all around Him is pointed Out. The word "ask," we should carefully note, is literally " to ask questions about a thing," It is the same word that is used in verse 23 : " at that day ye shall ask Me nothing."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 210 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 16:19?
B. F. Westcott
On John 16:16–24
This comment begins at John 16:16:
The prospect of the fulfilment of the work of the Paraclete for the world and for the disciples is followed by a revelation of the condition in which the disciples themselves will be. They are to stand in a new…
Now Jesus knew
The word used probably indicates an outward occasion for the Lord's words, though indeed He read the heart. The anxious looks and whisperings of the disciples would alone be sufficient to reveal their wish. ... Comp. ii. 24, note.
of that 1 said] concerning this, that ... I said. ye shall not see me] ye behold me not.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 232 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 16:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 16:22
Comp. ver. 19, 25; ch. xxi. 12, “None of the disciples durst ask Him, Who art Thou? knowing that it was the Lord.
Johann Albrecht Bengel · John 21:16
… of Judas and of others, ch. vi. 64, 70: The death of Lazarus, ch. xi. 11: That His hour had come, ch. xiii, 1: The treachery of Judas, ver. 8: The denial of Peter, ver. 38: The disciples’ desire to question Him, ch. xvi. 19: And all things, ver. 30: The several things which should come upon Him, ch. xviii. 4: And their consummation, ch. xix. 28.
The words have evidently been introduced from v. 17; and they do not occur in the Lord's repetition of the sentence, v. 19.
The verb ... appears to answer directly to the same word used before in v. 19 ..., and so to be used in the same sense.
The discernment of their thought (v. 19) seemed to the disciples a sure pledge that all was open before Christ.
Whole homilies and tractates on John 16:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔγνω | γινώσκω | Knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἤθελον | θέλω | they were desiring | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐρωτᾶν | ἐρωτάω | to ask | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Περὶ | περί | Concerning | Preposition |
| τούτου | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| ζητεῖτε | ζητέω | do you inquire | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| μετ | μετά | among | Preposition |
| ἀλλήλων | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · genitive plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| εἶπον | λέγω | I said | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| Μικρὸν | μικρός | A little [while] | Adjective · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| θεωρεῖτέ | θεωρέω | you do behold | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| μικρὸν | μικρός | a little [while] | Adjective · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὄψεσθέ | ὁράω | you will see | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:19
Word for word: Knew Jesus that they were wanting him to ask, and he said to them, "About this are you seeking with one another, that I said, 'A little and not you see me, and again a little and you will see me'?"
Jesus knew: he was aware of their wish before they spoke; John does not say how Word sense
Not: he noticed it from their talk among themselves
Jesus may simply have seen them talking together. But John often says that Jesus knew what was in people (2:24-25; 6:61, 64; 13:11), and a few verses later the disciples say, "Now we know that you know all things and do not need anyone to question you" (16:30), which answers this very moment. John most likely means more than ordinary noticing, though the words alone do not say so.
ask him: put a question to him; seeking with one another: discussing among themselves Word sense
The verb for "ask" (ἐρωτᾶν, from ἐρωτάω) is the one for asking a question, and it returns in verse 23: "in that day you will ask me nothing". The verb ζητεῖτε means seeking, here seeking an answer together, talking it over.
Jesus repeats his saying in the same words as the disciples did Grammar
Jesus quotes himself with "not" instead of "no longer", exactly as the disciples did in verse 17. He does not explain the riddle directly; he answers with what the little whiles will bring: sorrow and then joy (verses 20-22).
discussing with one another what I meant when I said (B); asking each other what I meant by these words (R); the quoted saying as in verse 16 Word choice
Not: inquiring with one another about this, that I said (Literal)
"About this ... that I said" is a Greek way of pointing to the words in question; Balanced says "what I meant when I said", Readable "what I meant by these words". The quoted saying is worded as in verse 16 so that readers recognise it.
Cross-references
- John 14:19 11 voices In a short time the world will no longer see Me, but you will see Me. Because I live, you too will live.
- John 16:16 10 voices In a little while you will no longer see Me, and then after another little while you will see Me."
- John 16:30 10 voices Now we know that You know all things and do not need anyone to put questions to You. This is why we believe that You came out from God."
- John 2:24-25 12 voices But Jesus, for His part, would not trust Himself to them, because He knew all people.
- John 7:33 11 voices So Jesus said, "For a little while more I am with you; then I go away to the one who sent Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.