Logia

B. F. Westcott · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

John 13

61 excerpts on John 13, in order. Each links to its verse in the reader.

John 13:1–20

I. The self-sacrifice of love (i—20).

The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness of detail (vv. 4 ff.), and by directness of recollection (v. 1 1 ). The portraiture of St Peter is instinct with life: he acts and is acted upon.

The narrative consists of two parts, the action itself (a — n), and the commentary upon the action (12 — 20). The latter approaches very closely in form to the teaching preserved by the Synoptists (e.g. vv. 16 f.). The former is a parable in action (comp. Matt, xviii. 2 ff.).

John 13:1–20 · Open Word Bible

1It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end. 2Supper was under way, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the heart of Judas, son of Simon Iscariot. 3Jesus knew that the Father had put everything into His hands. He knew too that He had come out from God and was on His way back to God. …

Report a mistake

John 13:1–30

I. THE LAST ACTS OF LOVE AND JUDGMENT (xiii. i—30).

II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi. 33).

III. THE PRAYER OF CONSECRATION (xvii.).

St John's account of events at the Last Supper contains two scenes. The first is the manifestation in act of the Master's self-sacrificing love (i — 30): the second is the separation of the selfish disciple (21 — 30).

The incidents are parallel with sections of the Synoptic Gospels; but there are very few points of actual correspondence in detail between the narratives of the Synoptists and of St John. The discussion recorded by St Luke (xxii. 24 ff.) has a close connexion of thought with the lesson of the feet-washing. And the words announcing the betrayal are identical in St Matthew (xxvi. 31 ; comp. Mark xiv. 18) and St John (xiii. 31). All the Evangelists record the surprise with which this announcement was received (Matt. xxvi. 33; Mark xiv. 19; Luke xxii. 23; John xiii. 33); and St Matthew notes that Judas was designated as the traitor (xxvi. 25). But the details which St John has preserved as to the manner of the designation are peculiar to him.

John 13:1–30 · Open Word Bible

1It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end. 2Supper was under way, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the heart of Judas, son of Simon Iscariot. 3Jesus knew that the Father had put everything into His hands. He knew too that He had come out from God and was on His way back to God. …

Report a mistake

The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to determine at what point in the narrative of St John the Institution is to be placed. It is scarcely necessary to refer to the opinion of those who have supposed (Lightfoot, &c.) that the supper described in John xiii. was held at Bethany (Matt. xxvi. 6 ff.), and that the journey to Jerusalem follows xiv. 31; so that the Institution took place on the following day. This view appears to be directly opposed to xiii. 38 : to the significant parallel with Luke xxii. 34 ff.: and to the general unity of the discourses in xiii. — xvii.

But if it be assumed that the meal described in ch. xiii. is identical with that described in the Synoptists, as including the Institution of the Lord's Supper, where can the Institution be intercalated? was it before or after the departure of Judas (xiii. 30)?

Report a mistake

The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution are introduced by the same general words (as they were eating, Matt. xxvi. 36; Mark xiv. 33), and though the former stands first there is nothing to shew that the order is chronological. It is also to be noticed that in these Evangelists there is no separation of the blessing of the Bread and of the Cup. In the narrative of St Luke the arrangement is different. A cup is first given for distribution (xxii. 17). Then follows the giving of Bread, with the words of Institution .... Then, according to the present text, the giving of the Cup, with the words of Institution introduced by the clause in like manner also the cup after supper (v. 20); and in close connexion with this is given the prophecy of the betrayal. There is indeed good reason for thinking that the second reference to the Cup is a very early addition to the original text of St Luke taken from 1 Cor. xi. 35 ; and as it stands it may be treated parenthetically. In any case, however, St Luke distinctly places the prophecy of the betrayal after the distribution of the Sacramental Bread; and, like St Paul, he places this distribution during the supper, and the distribution of the Sacramental Cup after the supper. The other Synoptic narratives are perfectly consistent with this view. Judas then, if we adopt this interpretation of the narrative, was present at the distribution of the Sacramental Bread, and not present at the distribution of the Sacramental Cup. In other words, the distribution of the Bread must be placed before v. 30 in St John's narrative, and the distribution of the Cup after.

Report a mistake

John 13:1–4

1—4.

These verses are differently punctuated. Some suppose that the construction is broken, and that the principal verb is rises in v. 4, the knowing in v. 3 resuming the knowing of v. i. It seems better, however (as A. V.), to take v. 1 as complete in itself, as it is grammatically complete, and to regard v. 2 as a fresh beginning. On this view v. 1 is an introduction to the whole cycle of teaching which follows (xiii. — xvii.), while vv. 2, 3 are the introduction to the special incident of the feet-washing, the symbolic manifestation of love.

Now before the feast...] The disjunctive particle ... perhaps suggests a contrast with the temporary retirement noticed in xii. 36. Though Jesus had thus withdrawn Himself, yet before the crisis of His Passion He fully prepared His disciples for the issue.

before the feast] It is impossible to take these words either with knowing or with having loved. The clause can only go properly with the "principal verb loved. The note of time consequently serves to mark the date of the manifold exhibition of love, of the acts and discourses which follow immediately afterwards. All these took place "before the feast," that is, on the evening (the commencement) of Nisan 14th; and in these last scenes before the Passover at which the Jewish type found its perfect fulfilment, the love of the Lord was revealed in its highest form.

John 13:1–4 · Open Word Bible

1It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end. 2Supper was under way, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the heart of Judas, son of Simon Iscariot. 3Jesus knew that the Father had put everything into His hands. He knew too that He had come out from God and was on His way back to God. …

Report a mistake

when Jesus knew] Jesus knowing, that is, since He knew. This knowledge, which is spoken of as absolute ..., prompted the crowning display of love. The thought is brought into prominence by the repetition of the word world. In the world the disciples were to find their trial, and to find it when their Master had passed out of the world. Hence came the necessity for such encouragements as follow: e.g. xvi. 33.

In His knowledge of the disciples' suffering the Lord forgot His own suffering, though foreknowledge intensifies sorrow.

bit hour] Just as St John points out the moral conditions of the Lord's life in a divine "cannot" (see xii. 40 note), and a divine "must" (xx. 9 note), he also marks the divine sequence in its events. The crises of His several manifestations are absolutely fixed in time (ii. 4 ; comp. xi. 9 f., ix. 4). In each case this "hour" is appointed with a view to the issue to which it leads .... ...

Report a mistake

that he should depart...] The purpose, as part of the divine counsel, is marked emphatically (tea). Comp. xii. 23, xvi. 2 note.

depart] The exact word ... is only used here in this connexion. It marks the transference from one sphere to another: comp. v. 24; 1 John iii. 14. Death for Christ, and in Him for the Christian, is not an interruption of being but a change of the mode of being, a "going to the Father," to His Father and ours.

... The phrase occurs viii. 23, ix. 39, (xi. 9), xii. 25, 31, xvi. 11, xviii. 36; 1 John iv. 17 (and in St Paul).

unto the Father] as describing the religious and moral relationship, and not simply the idea of power (to God).

his own] Acts iv. 23, xxiv. 23; 1 Tim. v. 8. ' Compare xvii. 6ff. ...

Report a mistake

John 13:2

And supper being ended

And — as one special manifestation of this love — during a supper fdftfrvov yivo^ievov)...

the devil... him] Literally, according to the most ancient text, the devil having already put It Into his (Judas') heart that Judas Iscariot the son of Simon shall betray him. The transference of the subject from the former to the latter clause is not unnatural (...into the heart of Judas... that he should...); and it seems to be impossible to accept the rendering "the devil having conceived in his heart that..."

The separation of " Iscariot" from Judas in the original text, "Judas the son of Simon, Iscariot," clearly marks the title as local. Comp. vi. 71, where it is an epithet of Simon.

John 13:2 · Open Word Bible

2Supper was under way, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the heart of Judas, son of Simon Iscariot.

Report a mistake

John 13:3

Jesus knowing

That is, as before, "since He knew." The knowledge that He was possessed of this divine authority was the ground of His act of service; just as in v. 1 the knowledge of His coming departure was the ground of His crowning display of love.

the Father] Not "His Father." The Son of man (Jesus) is now the conqueror.

all things] The sense of absolute sovereignty is the more impressive here in the prospect of apparent defeat. Even through treachery and death lay the way to the Resurrection.

into his hands] to deal with as He pleased, even when He was given "into the hands" of men: Matt. xvii. 22, xxvi. 45.

The original order is most emphatic: "and that it was from God He came forth, and unto God He is going." The title of power and glory is used in this clause, as that of affinity (the Father) in the former.

was come] was come forth on His mission to the world at the Incarnation. The preposition used here ... marks a separation and not the source. Contrast viii. 42, note.

John 13:3 · Open Word Bible

3Jesus knew that the Father had put everything into His hands. He knew too that He had come out from God and was on His way back to God.

Report a mistake

John 13:4

He riseth from supper, and laid aside

There is nothing to indicate the occasion of the action. The phrase implies that the supper was already begun, so this feet-washing cannot have answered to that before the meal. We may assume that it was a parable in action exhibited in order to illustrate some thought of the coming kingdom which had just found expression. Comp. Luke xxii. 24 ff. ; (Matt, xviii. 1 ff.). For this reason each step in the act of service is noted with the particularity of an eye-witness : the rising from among the group ..., the laying aside the upper robes ..., the taking the towel, the girding, the pouring out of the water, the washing, the wiping. When Christ serves, He serves perfectly.

and he took .. .girded himself] The form of expression emphasizes the preparation by Himself. Comp. Luke xii. 37, xvii. 8, and ch. xxi. 18, with Acts xii. 8. "Quid mirum si praecinxit se linteo qui formam servi accipiens habitu inventus est ut homo?" ...

John 13:4 · Open Word Bible

4He got up from the meal, put aside His outer garments, took a towel and tied it around His waist.

Report a mistake

John 13:5

After that

Then ..., xix. 37, xx. 27.

poureth] The original word ..., which is peculiar, is rendered in the same connexion elsewhere putteth; Matt. ix. 1 7 and parallels.

into a (the) bason] which stood ready for this accustomed use. ...

John 13:5 · Open Word Bible

5Next He poured water into the basin and began washing the disciples' feet, drying them with the towel He had tied around Himself.

Report a mistake

began to wash

The actual scene is broken up into its parts, just as all the details of preparation had been separately noticed. Comp. Gen. xviii. 4, xix. 2, xxiv. 32, xliii. 24 ; Judg. xix. 21 ; 1 Tim. v. 10. Rabbinic commentators dwelt on the significance of Ezek. xvi. 9. "Among men," they said, "the slave washes his master ; but with God it is not so." Comp. Lightfoot and Wetstein, ad loc.

Report a mistake

John 13:6

Then cometh he

as He passed round, or rather as He began to pass round, the circle of the disciples. ...

and Peter saith (he saith) unto him] The abruptness of the clause suits the vivid narrative.

dost thou...] The position of the pronouns in the original ... brings out the sharp contrast of the persons. The thought of the kind of service is subordinated to the fact of service rendered by the Master to the servant.

John 13:6 · Open Word Bible

6He came to Simon Peter. Peter said to Him, "Lord, are You going to wash my feet?"

Report a mistake

John 13:7

(TV OVK O?.).

The meaning of the act could not be understood till the Lord was glorified. The interpretation depended on a full view of His Person and His work. Knowledge as absolute and complete ... is contrasted with the knowledge which is gained by slow experience .... Comp. iii. 10, 11, note.

hereafter] Literally, after these things: iii. 22, v. 1, 14 (afterward), vi. 1, vii. 1, xix. 38, xxi. i. In these places reference is made to a group of incidents, and not to one single scene. We must then understand here by "these things" all the circumstances of the Passion which was now begun. Even the interpretation given in vv. 11 ff. was only partially intelligible, until Christ's sacrifice of Himself was completed. Perfect knowledge began with the day of Pentecost.

John 13:7 · Open Word Bible

7Jesus answered him, "You do not know yet what I am doing, but after this you will come to know it."

Report a mistake

John 13:8

St Peter takes up the thought of " hereafter." Nothing, he would argue, can ever alter my position in regard to my Lord. This is fixed eternally. Thou shalt not wash my feet while the world lasts .... He assumed that he could foresee all ; hence his reverence takes the form of self-will, just as in the corresponding incident in Matt. xvi. 22, where also his self-willed reverence for Christ, as He interpreted His office, brings down a stern reproof.

If I wash thee not...] Christ meets the confidence of the Apostle with a declaration of the necessary separation which must ensue from the want of absolute submission. " Unless I render thee this service, unless, that is, thou receivest that which I offer, even when thou canst not understand my purpose, thou hast no part with me." The first condition of discipleship is self-surrender.

It appears to be foreign to the context to introduce any direct reference to the washing in Christ's blood (see vv. 13 ff.). Though, as Cyril says, we may see some such thought suggested by the words.

wash thee] not thy feet. Christ Himself chooses the manner in which He accomplishes the work which is effectual for the whole and not for a part.

thou hast no part...] thou hast no share in my kingdom, as a faithful soldier in the conquests of his captain. Comp. Matt. xxiv. 51 ; Deut. xii. 12, xiv. 27 ; Ps. 1. 18.

John 13:8 · Open Word Bible

8Peter said to Him, "You are never going to wash my feet, not ever!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you can have no share with Me."

Report a mistake

John 13:9

St Peter, with characteristic impulsiveness, still answers in the same spirit as before. Just as he had wished to define what the Lord should not do, so now he wishes to define the manner in which that should be done which he admitted to be necessary. He would extend in detail to every part the action which Christ designed to fulfil in one way according to His Own will.

John 13:9 · Open Word Bible

9Simon Peter said to Him, "Then, Lord, not just my feet! My hands and my head as well!"

Report a mistake

John 13:10

The reply of the Lord introduces a new idea. From the thought of the act of service as such, we are led to the thought of the symbolic meaning of the special act as a process of cleansing. The "washing" of a part of the body, feet, or hands, or head, is contrasted with the "bathing" of the whole. The "washing" in itself does not mark an essential change, but is referred to the total change already wrought. He that is bathed ... needeth not save to wash ... his feet.

Some important authorities omit save and his feet. If this reading be adopted the emphasis will lie on needeth not. The aftercleansing may be an act of divine love, but it is not to be required at man's will. The form of the verb in some degree suggests this turn of meaning. It is not " to be washed." corresponding with the former phrase, but "to wash himself," or "to wash his own feet " (Matt. xv. 2 ; Mark vii. 3). But it is more probable that the omission was occasioned by the difficulty of reconciling the phrase with " clean every whit."

If however the common reading be retained, the sense will be that the limited cleansing, as now symbolized, is all that is needed. ...

John 13:10 · Open Word Bible

10Jesus said to him, "Anyone who has bathed needs nothing more than to wash the feet, and is clean all over. And you are clean, yet not all of you."

Report a mistake

is clean every whit

The partial and superficial defilements, of hands, or head, or feet, do not alter the general character. The man, as a whole, the man as man, is clean.

and ye are clean, but not all] The thought of the partial defilement of the person passes into the thought of the partial defilement of the society. The apostles as a body were clean. The presence of one traitor, the stainspot to be removed, did not alter the character of the company any more than the partial soiling of the feet alters the essential cleanness of the man.

Taken in this connexion the passage throws light on the doctrine of the holiness of the visible Church. And this the more because it seems impossible not to see in the word bathed, as contrasted with washed, a foreshadowing of the idea of Christian Baptism (Hebr. x. 22 ; comp. Eph. v. 26 ; Titus iii. 5). There is however no evidence to shew that the apostles themselves were baptized unless with John's baptism. The "bathing" in their case consisted in direct intercourse and union with Christ. For them this one special act of service was but an accessory to the continuous love of that companionship. (Comp. xv. 3.)

Report a mistake

John 13:11

he knew who should betray him

More strictly, him that was betraying him. The act of treason was already in process. Contrast vi. 64 ..., vi. 71, xii. 4. The rendering " betray " adds something to the force of the original word. The exact word "traitor" ... is applied to Judas only in Luke vi. 1 6. Elsewhere the word used of him is some part of the verb " to deliver up " ..., and not of the word "to betray" ....

John 13:11 · Open Word Bible

11For He knew who was going to betray Him; this is the reason He said, "Not all of you are clean."

Report a mistake

John 13:12

Know ye

Do you apprehend, perceive, understand the meaning of ......? See v. 7. The word in v. 1 7 is different ....

John 13:12 · Open Word Bible

12When Jesus had washed their feet, He put His outer clothes back on and took His place at the table. Then He spoke to them again: "Do you understand what I have done for you?

Report a mistake

John 13:13

Master and Lord

According to the common titles Rabbi and Mar, corresponding to which the followers were "disciples" or "servants" (v. 16).

John 13:13 · Open Word Bible

13You call Me 'Teacher' and 'Lord,' and you are right, because that is what I am.

Report a mistake

John 13:14

If I then, your Lord and Master

If I, the one who am by confession supreme, washed ... even now your feet...

ye also ought...] The obligation is of a debt incurred ... : Matt, xxiii. 16, 18. Comp. ch. xix. 7 ; 1 John ii. 6, iii. 16, iv. 11 ; Luke xvii. 10; Rom. xv. 1, &c. The interpretation given is thus that of the duty of mutual subjection and service, and specially with a view to mutual purifying. Comp. 1 Pet. v. 5.

John 13:14 · Open Word Bible

14So if I, the Lord and the Teacher, have washed your feet, then you too have a duty to wash each other's feet.

Report a mistake

John 13:15

have given you an example

Three different words are rendered " example " in New Testament. That which is used here ... is applied to separate, isolated subjects (comp. Hebr. iv. 11, viii. 5, ix. 23 ; James v. 10 ; 2 Pet. ii. 6). Contrast 1 Cor. x. 6, 11 ... ; Jude 7 ....

It will be observed that the example of Christ is always offered in connexion with some form of self-sacrifice.

that... to you] Literally, that as I did to you, ye also do. The parallel is between " I " and " ye," and hence the words " to one another " are not added.

The custom of " feet- washing " has been continued in various forms in the Church. See Bingham, xn. 4, § 10. By a decree (Can. 3) of the xviith Council of Toledo (694) it was made obligatory on the Thursday in Holy Week "throughout the Churches of Spain and Gaul " .... In 1530 Wolsey washed, wiped and kissed the feet of 59 poor men at Peterborough (Cavendish, 'Life,' I. p. 242). The practice was continued by English sovereigns till the reign of James II.; and as late as 1731 the Lord High Almoner washed the feet of the recipients of the royal gifts at Whitehall on " Maundy Thursday." The present custom of " the feet-washing " in St Peter's is well known. ...

John 13:15 · Open Word Bible

15What I gave you was an example, so that you also would do as I have done for you.

Report a mistake

• Matt. 10. !$ b Verily, verily, I say unto you, chap. 15. The servant is not greater than his lord ; neither he that is sent greater than he that sent him.

Report a mistake

John 13:16

Verily, verily

The words, as usual, preface the new lesson.

The servant (A servant) is not...] Comp. Matt. x. 24; (Luke vi. 40).

be that is sent] one that is sent ... — an apostle.

John 13:16 · Open Word Bible

16Truly, truly, I tell you, a servant is not greater than his master, and one who is sent is not greater than the one who sent him.

Report a mistake

John 13:17

If ye know these things

the lessons conveyed by the feet-washing. The " knowledge " here is that which a man has and not that which he acquires.

happy are ye..J] The original word is that used in the "beatitudes" .... Knowledge is a blessing as the help to action. There is a Jewish saying : " If a man knows the Law but does not do thereafter, it had been better for him that he had not come into the world" ('Shemoth R.' quoted by Wünsche).

John 13:17 · Open Word Bible

17Now you know these things; you are blessed if you act on them.

Report a mistake

John 13:18

speak not of you all

The treachery of Judas was as yet manifest only to Christ ; but to Him all was clear and open. For Judas knowledge would not issue in the happiness of doing.

I know whom I have chosen (I chose)] and so I know that even of these twelve chosen one is false (vi. 70). The choice here spoken of is the historical choice to the apostolate. The thought of "election to salvation" is quite foreign to the context. Hence the stress lies on 7 ... know. There was no surprise to Christ in the faithlessness of Judas, though there was to others. See Additional Note.

... There is a necessary correspondence between the fortunes of the servants of God at all times. It was necessary that Christ should fulfil in His own experience what David (or perhaps Jeremiah) had felt of the falseness of friends.

He that... me] The Greek in St John closely renders the Hebrew. See Introd. p. xiv.

He that eateth bread with me...] According to the better reading, my bread. The phrase means simply, my friend bound to me by the closest and most sacred ties.

hath lifted up (lifted up)...] The notion is that of brute violence, and not of the cunning of the wrestler.

John 13:18 · Open Word Bible

18I am not speaking of all of you. I know the ones I chose. But it is happening so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats My bread has raised his heel against Me.'

Report a mistake

John 13:19

Now

From henceforth .... Hitherto the Lord had borne His sorrow in secret. Now it was necessary to anticipate the bitterness of disappointment. The crisis was reached from which silence henceforward was impossible. Comp. Matt. xxvi. 64; ch. xiv. 7.

before it come to pass, that...] that is, in order that what might have seemed to be a fatal miscarriage, should be shewn to have been within the range of the Master's foresight. Thus the disciples would be enabled to trust in Him absolutely. His knowledge was not only of the main fact but of the details.

believe that I am he] Comp. viii. 24, note.

John 13:19 · Open Word Bible

19From now on I am telling you before it happens, so that when it does happen you will believe that I am.

Report a mistake

John 13:20

Verily, verily

The verse appears to contain the converse truth to v. 16, arising however directly out of v. 19. The knowledge of the Master's greatness furnishes the measure of the envoy's greatness. If the treachery of one shook the confidence of the others, the assurance of what their office truly was served to restore it. Comp. Matt. x. 40 ; and especially Luke xxii. 24 — 30.

John 13:20 · Open Word Bible

20Truly, truly, I tell you, anyone who welcomes someone I send welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the one who sent Me."

Report a mistake

John 13:21–30

(21—30).

The act of complete sacrifice was followed by an act of righteous judgment. Service rests on love. Apostacy is the fruit of selfseeking. To the last Judas appears to take to himself honour without misgiving (v. 26). The details (vv. 22, 34, 25) continue to reflect the vivid impressions of an eye-witness.

John 13:21–30 · Open Word Bible

21After saying this, Jesus was troubled in spirit, and He solemnly declared, "Truly, truly, I tell you, one of you is going to betray Me." 22The disciples looked at one another, puzzled, unable to tell which of them He meant. 23One of His disciples, the disciple whom Jesus loved, was reclining close beside Him. …

Report a mistake

John 13:21

was troubled in spirit

Compare xi.

testified] Comp. iv. 44. The revelation is here made with solemn assurance, where the clear statement follows the general warnings in vv. 10, 11. At the same time the effect upon the disciples is different. They seek now for some explanation of the words.

John 13:21 · Open Word Bible

21After saying this, Jesus was troubled in spirit, and He solemnly declared, "Truly, truly, I tell you, one of you is going to betray Me."

Report a mistake

John 13:22

Then the disciples looked one on another

The words give a vivid reminiscence of the actual scene. The first effect of the Lord's words was silent amazement and perplexity.

doubting] " Their consciousness of innocence," as has been well said, " was less trustworthy than the declaration of Christ." The same word ... occurs Luke xxiv. 4 ; Acts xxv. 20 ; 2 Cor. iv. 8 ; Gal. iv. 20, and expresses rather bewilderment than simple doubt. The parallel in Luke xxii. 23 shews that the rendering "about whom" and not " about which " is right.

John 13:22 · Open Word Bible

22The disciples looked at one another, puzzled, unable to tell which of them He meant.

Report a mistake

John 13:23

Now there...bosom

There was at table reclining on Jesus' bosom. At this time, and for some time before and after, the Jews appear to have adopted the Western mode of reclining at meals. Lightfoot ... quotes Talmudic glosses which shew that the guests lay resting on their left arms, stretched obliquely, so that the back of the head of one guest lay in the bosom of the dress of the guest above him. If three reclined together the centre was the place of honour, the second place that above (to the left), the third that below (to the right). If the chief person wished to talk with the second it was necessary for him to raise himself and turn round, for his head was turned away as he reclined. St Peter then, sitting in the second place, was not in a favourable position for hearing any whisper from the Lord, which would fall naturally on the ears of St John. This very incident therefore, in which it has been supposed that St John claims precedence over St Peter, shews on the contrary that he sets himself second to him.

whom Jesus loved] xix. 26, xxi. 7, 20 .... The word in xx. 2 is different, and marks a different relationship (see note there). The title is first used here, and is naturally suggested by the recollection of this special incident. It marks an acknowledgment of love and not an exclusive enjoyment of love. Comp. xiii. 1, 34, xv. 12, xi. 5.

John 13:23 · Open Word Bible

23One of His disciples, the disciple whom Jesus loved, was reclining close beside Him.

Report a mistake

John 13:24

beckoned

beckoneth (Acts xxiv. 10), as the eyes of the disciples were turned in surprise from one to another.

that he should... spake] According to the true reading: and saith to him, Tell us who it is of whom He speaketh. St Peter thought that the Lord had already revealed to St John in an undertone the name of the false apostle.

John 13:24 · Open Word Bible

24So Simon Peter signaled to him to find out who it could be that He meant.

Report a mistake

John 13:25

He then...breast

He leaning back as he was on Jesus' breast. The phrase marks the recollection of an eye-witness. The sudden movement ... is contrasted with the position ... at the table ... ; the "bosom" ..., the full fold of the robe, with the '' breast " ..., the actual body. Before this change of posture the disciple was so placed as to hear a whisper from the Lord, but not so as to address Him easily. The act rather than the place at table was preserved in tradition, xxi. 20. Polycr. ap. Euseb. ' H. E.' v. 24; Iren. in. i; Euseb. ' H. E.' v. 8. Hence the title " the disciple that leant on Christ's breast " .... Comp. Routh, ' Rell. Sacr.' I. 42.

John 13:25 · Open Word Bible

25Leaning back against Jesus's chest as he lay, the disciple asked Him, "Lord, who is it?"

Report a mistake

John 13:26

Jesus answered

Jesus therefore answer eth... ...

to whom... dipped if] for whom I shall dip (cf. Ruth ii. 14) the sop and give it him. The emphatic pronoun marks the significance of the action. It is an Eastern custom at present for the host to give a small ball of meat to the guest whom he wishes to honour. The reference here may be to this custom. By this act, which is not mentioned in the other Gospels, Christ answered the question of St John, Matt. xxvi. 25. Comp. Matt. xxvi. 23 ; Mark xiv. 20.

And. ..of Simon] So having dipped the sop he taketh it and giveth it to Judas the son of Simon Iscariot.

John 13:26 · Open Word Bible

26Jesus answered, "I will dip this piece of bread and give it to someone; he is the one." So He dipped the bread and gave it to Judas, son of Simon Iscariot.

Report a mistake

John 13:27

the sop Satan entered into him

Comp. Luke xxii. 3. In that passage is the beginning (comp. v. 2), in this, the consummation of the design. Judas in his self-will appears to have interpreted the mark of honour so as to confirm him in his purpose. So St John emphasizes the moment: after the sop then ...... at that moment the conflict was decided. It is to be noticed that the pronoun here and in v. 30 ... isolates Judas and sets him as it were outside the company. Satan is mentioned here only in the Gospel. " Enter" of evil spirits occurs Matt. xii. 45 ; Mark v. 12 f. ; Luke viii. 30 ff., xi. 26. ...

John 13:27 · Open Word Bible

27Once Judas had received the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, "Do quickly what you are doing."

Report a mistake

Then said Jesus

Jesus therefore saith... knowing the final resolve of Judas.

That thou doest, do quickly] The work was in essence already begun. Therefore the Lord now removes the traitor from His presence. The command is not to do the deed as if that were any longer uncertain, but to do in a particular way what is actually being done. Repentance is no longer possible ; and Christ welcomes the issue for Himself. These words were spoken openly; those in 24 — 6 secretly.

Report a mistake

John 13:28

Now no man

not even St John, who did not connect this injunction with the announcement which he had just received.

John 13:28 · Open Word Bible

28But none of those at the table understood what He meant by saying this to him.

Report a mistake

John 13:29

For some

They were so far from a suspicion of the true import of the words that they interpreted them in different ways.

the bag] Comp. xii. 6.

bad said ...... Buy... against ... the feast] The words shew that the meal cannot have been the passover. Moreover if it had been, Judas would not have left while the meal was as yet unfinished.

to the poor] xii. 5 ff. ; Gal. ii. 10.

John 13:29 · Open Word Bible

29Since Judas kept the money box, some thought Jesus was telling him, "Buy what we need for the festival," or that he was to give something to the poor.

Report a mistake

John 13:30

He then having received

Rather, having taken .... The word marks that Judas on his part appropriated the gift, which, from the repeated mention, was evidently significant. Comp. xx. 22, vii. 39, i. 12, v. 43, &c.

and it was night] The words cannot but mark the contrast of the light within with the outer darkness into which Judas "went forth." ...

John 13:30 · Open Word Bible

30So once he had taken the piece of bread, Judas went straight out. And it was night.

Report a mistake

II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi.).

The last discourses of the Lord are divided into two portions by the change of place at the close of ch. xiv. Thus we have i. THE DISCOURSES IN THE UPPER ROOM (xiii. 31 — xiv. 31).

Report a mistake

These two groups of revelations, while they have much in common, are distinguished both by their external form and by a pervading difference of scope. The first group consists in a great degree of answers to individual apostles. St Peter (xiii. 36), St Thomas (xiv. 5), St Philip (xiv. 8), and St Jude (xiv. 22), propose questions to which the Lord replies. In the second group the case is far different. After the little company had left the room a solemn awe seems to have fallen upon the eleven (comp. Mark x. 32). They no longer dared to ask what they desired to know (xvi. 17) ; and when they spoke it was as a body, with an imperfect confession of grateful faith (xvi. 29 f.). This outward difference between the two groups corresponds with an inward difference. In the first group the thought of separation, and of union in separation, predominates. In the second group the main thought is of the results of realised union, and of conflict carried on to victory. This progress in the development of the central idea of the discourses influences the treatment of the subjects which are common to the two sections. This will appear clearly when the parallel teaching on the "new commandment" of love (xiii. 34, xiv. 15, 21, 23 f. Comp. xv. 9 ff., 1 7), on the world (xiv. 22 ff. Comp. xv. 1 8 ff.; xvi. 1 ff.), on the Paraclete (xiv. 16 f., 25 f.; comp. xv. 26, xvi. 8 ff.), and on Christ's coming (xiv. 3, 18, 28; comp. xvi. 1 6, 22), is examined in detail.

These last discourses in St John bear the same relation to the fourth Gospel as the last eschatological discourses to the Synoptic Gospels (Matt, xxiv.; Mark xiii.; Luke xxi.). ...

Report a mistake

John 13:31–38

i. Separation: its necessity and issue (xiii. 31—38).

3. Christ and the disciples (xiv. 12 — 21).

4. The law and the progress of Revelation (xiv. 22 — 31).

This first section of the Lord's final revelation of Himself and of His work contains in germ the main thoughts which are afterwards unfolded. He declares (vv. 31 — 35) His victory (vv. 31,32), His departure (v. 33), the characteristic of His Society (vv. 34, 35); and then, by the example of St Peter, He lays open the need of long and painful discipline for the disciples, in order that they may realise at last fellowship with Him (vv. 36 — 38). The central idea is that of separation, its nature, its necessity, its consequences; so that the whole current of the discourses flows directly from the historical position with which they are connected.

In this section, as afterwards, the absence of connecting particles is a characteristic feature of the narrative.

John 13:31–38 · Open Word Bible

31When Judas had gone out, Jesus said, "The Son of Man has now been glorified, and in Him God has been glorified. 32If God has been glorified in Him, God will glorify Him in Himself as well, and He will do it without delay. 33Little children, I am with you for only a short time more. You will search for Me, and what I said to the Jews I now say to you as well: 'You cannot come where I am going.' …

Report a mistake

John 13:31

Therefore, when...Jesus said

The departure of Judas marked the crisis of the Lord's victory. By this the company was finally "cleansed" (v. 10) : and not only was the element of evil expelled, but it was used for the fulfilment of its appropriate part.

gone out] The departure was the free act of Judas. Contrast ix. 34 ....

Now is...] This "now," with which the Lord turns to the faithful eleven, expresses at once the feeling of deliverance from the traitor's presence and His free acceptance of the issues of the traitor's work. Judas was the representative of that spirit of wilful self-seeking which was the exact opposite of the spirit of Christ. By his removal therefore the conflict with evil which Christ had sustained in His human nature (the Son of Man) was essentially decided. As very Man and the representative of humanity He had finally overcome. At the moment when Judas went out, charged to execute his purpose, the Passion, as the supreme act of self-sacrifice, was virtually accomplished.

the Son of man] This title, as has been already implied, is the key to the interpretation of the passage. The words are spoken of the relation of "the Son of man" to "God," and not of that of "the Son" to " the Father."

John 13:31 · Open Word Bible

31When Judas had gone out, Jesus said, "The Son of Man has now been glorified, and in Him God has been glorified.

Report a mistake

glorified

Perfect self-sacrifice even to death, issuing in the overthrow of death, is the truest "glory" (comp. xii. 23 f., x. 17 f. ; comp. vii. 39, xii. 16, xvii. 5). Even the disciple in his degree " glorifies God " by his death (xxi. 19). ... The thought throughout these last discourses is of the decisive act by which the Passion had been embraced. The redemptive work of Christ essentially was completed (xvii. 4, &c.).

and God is (was) glorified in him] The divine counsel (if we may so speak) was justified in Christ as man. Comp. xiv. 13, xvii. 4.

Report a mistake

John 13:32

And straightway shall He glorify Him.

God shall also ... and shall straightway ...] And God shall. . . and straightway shall He... The "glory" realised in absolute sacrifice must necessarily be regarded under two aspects, subjectively and objectively. The inward victory carried with it the outward triumph. ...

John 13:32 · Open Word Bible

32If God has been glorified in Him, God will glorify Him in Himself as well, and He will do it without delay.

Report a mistake

in himself

The preposition ... marks unity of being, and not simply unity of position (napa <roi, xvii. 5). The " in him " here corresponds with " forth from Him " ... in ch. xvi. 28.

straightway] The sufferings and the glories (1 Pet. i. 11) henceforth followed one another in unbroken succession. Comp. xii. 23.

Report a mistake

John 13:33

Christ's revelation of the nature of the crisis as affecting Himself, is followed by a revelation of it as affecting His disciples. The realisation of His heavenly glory involved His withdrawal from earth. The time therefore was come in which it was necessary for Him to announce His departure to those who were nearest to Him, as He had done before with another purpose to the Jews. In this His friends and His enemies were alike, that they could not, being what they were, follow Him.

Little children] The exact word ... occurs here only in the Gospels ...; but in 1 John it is found six (or seven) times: in Gal. iv. 19 the reading is doubtful. ... By using it here the Lord marks the loving spirit of the communication which He makes, and assures those whom He leaves of His tender sympathy with them in their bereavement. At the same time He indicates that they stand to Him in a relation corresponding to that in which He stands to the Father: comp. x. 14, xiv. 20, xvii. 21, 23.

yet a little while] i.e. it is but for a little while that I am with you: the moment of separation is at hand. Comp. vii. 33.

John 13:33 · Open Word Bible

33Little children, I am with you for only a short time more. You will search for Me, and what I said to the Jews I now say to you as well: 'You cannot come where I am going.'

Report a mistake

Ye shall seek me

in the coming times of trial after the Passion, and after the Resurrection, and after the Ascension, and even to the consummation of the age, in the manifold loneliness of toil. Comp. Luke xvii. 22. It must be noticed that the second clause, which was addressed to the Jews, " and ye shall not find me" (vii. 34), is not added here. The search of the disciples, if in sorrow, would not be finally in vain. The words recorded in Luke xxii. 35, 36 point to a similar contrast between the position of the disciples with the Lord and their position without Him. Augustine's epigrammatic comment is most worthy of notice: " Quaeramus inveniendum ; quaeramus inventum. Ut inveniendus quaeratur, occultus est; ut inventus quaeratur, immensus est... Satiat quaerentem in quantum capit, et invenientem capaciorem facit..."

as I said] viii. 21. Comp. vii. 34.

the Jews] iv. 22, xviii. 20, 36 note.

so now] Of the two particles which are rendered " now," one ... marks a point of time absolutely ; and the other (aprt, Vulg. modo), which is used here, marks a point of time relatively to past and to future, and thus includes the notion of development or progress. Comp. ix. 19, 25 (aprt), 21 (vvv), and see also xiii. 7, xvi. 12, 31? ...

The exact force of the " now " here therefore is that, in the due advance of the divine plan, the time was come for the disciples to learn that they must be left behind by their Master.

Report a mistake

John 13:34–35

34—35.

The announcement of the coming separation leads to the indication of its purpose. The season of bereavement was to be a season of spiritual growth. To this end Christ gave a commandment fitted to lead His disciples to appropriate the lessons of His life, and so, by realising their true character, to follow and to find Him. In giving this commandment He speaks both as a Master and as a Father (v. 33, little children) who gives instructions to the various members of his household on the point of his departure.

John 13:34–35 · Open Word Bible

34I am giving you a new commandment: love one another. In the same way that I have loved you, you too must love one another. 35If you have love for one another, everyone will know by this that you are My disciples."

Report a mistake

John 13:34

A new commandment...That ye love one another

The last clause is commonly taken to convey the substance or scope of the commandment. In this case the "newness" of the commandment (which was old in the letter, Lev. xix. 18; Luke x. 27) must be sought in the newness of the motive and of the scope, inasmuch as the example of the self-sacrifice of Christ, begun in the Incarnation and consummated at His death, revealed to men new obligations and new powers. Comp. 1 John ii. 7 f. A man's "neighbour" was at last seen to be simply his fellow man (Luke x. 36), while this universal love was based upon a special love realised in the Christian society .... ...

John 13:34 · Open Word Bible

34I am giving you a new commandment: love one another. In the same way that I have loved you, you too must love one another.

Report a mistake

It has however been conjectured that the " new commandment " is the ordinance of the Holy Communion which was instituted to the end that Christians " might love one another," by recalling in that the crowning act of Christ's love. If this be so, the words, that ye love one another, give the purpose and not the substance of the commandment. It is however difficult to suppose that such an Institution would be spoken of as a "commandment" ... ; but even if this definite reference be not accepted, it seems best to preserve the force of the final particle ... as marking the scope and not simply the form of the new commandment.

The force of "the new commandment" is illustrated by the well-known answer of Hillel : "That which is hateful to thee thou shalt not do to thy neighbour .... ... The positive and the absolute takes the place of the negative and the relative.

"Mandatum novum do vobis, ut vos invicem diligatis: non sicut se diligunt qui corrumpunt, nec sicut se diligunt homines quoniam homines sunt; sed sicut se diligunt quoniam dii sunt et filii Altissimi omnes, ut sint Filio eius unico fratres..." ....

A. . .commandment] This one commandment includes the sum of the old Law. Comp. Rom. xiii. 10. It is universal in its scope, and universal also in its application. It belongs to common life. The transition from the plural to the singular in 1 John ii. 3, 7 is to be noticed.

Report a mistake

as I have loved you

This clause also is ambiguous. It may express either the character or the ground of the love of Christians. In the former case it is supposed that this clause is transposed and placed in the front for emphasis: "that ye also may love one another even as I have loved you," that is, with absolute devotion. Such a transposition however is foreign from St John's manner, and in this interpretation, ye also loses its force. Thus it seems better to take the clause as parallel with a new commandment give I unto you. The commandment is thus enforced by the example: "I enjoin the precept (or I appoint the ordinance), even as up to this last moment I loved you, in order that you also, inspired by me, may imitate my love, one towards another." Comp. 1 John iii. 16.

I have loved you] The exact form ... implies that Christ's work is now ideally finished. Comp. xv. 9, 12, xvii. 4.

Report a mistake

John 13:35

By this

By the manifestation of love in the Christian society ..., and not characteristically by works of power, the Master would be seen to be still present with the disciples. Comp. 1 John iii. 10.

The well-known anecdote of St John's extreme old age preserved by Jerome (' ad Galat.' vi. 10) is a striking comment on the commandment. It is related that the disciples of the apostle, wearied by his constant repetition of the words " Little children, love one another," which was all he said when he was often carried into their assembly, asked him why he always said this. " Because," he replied, " it is the Lord's commandment ; and if it only be fulfilled it is enough."

all men] The spectacle of love was a witness to the world (comp. xiv. 31, xvii. 21), and so it was treated by the early apologists ; as, for example, in the famous passage of Tertullian: "The heathen are wont to exclaim with wonder, See how these Christians love one another ! for they hate one another ; and how they are ready to die for one another! for they are more ready to kill one another..." (' Apol.' 39). This idea of the witness of Christian love is made prominent by the fact that the Lord says " all men shall perceive ... that ye are," and not simply "ye shall be." At a later time Chrysostom drew a remarkable picture of the divisions of Christians as hindering the conversion of the heathen (' Horn, in Joh.' 71 fin.).

John 13:35 · Open Word Bible

35If you have love for one another, everyone will know by this that you are My disciples."

Report a mistake

my disciples

The original form of expression (e'/iot ... is peculiar and emphatic. Comp. xv. 8, iv. 34. This, it is implied, was the loftiest title to which they aspired.

Report a mistake

John 13:36–38

36—38.

The view of the position of the Lord — of His victory, His departure, the perpetuation of His work — is completed by a view of the position of the disciples as seen in their representative, of their doubts, their future attainment, their present weakness.

John 13:36–38 · Open Word Bible

36Simon Peter asked Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered, "You cannot follow Me now to the place where I am going, but later you will follow." 37Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You." 38Jesus answered, "Will you really lay down your life for Me? Truly, truly, I tell you, no rooster will crow before you have denied Me three times."

Report a mistake

John 13:36

said...whither goest thou

St Peter feels rightly that the fact of the Lord's departure (v. 33) is the central point of all that He has just said. ...

John 13:36 · Open Word Bible

36Simon Peter asked Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered, "You cannot follow Me now to the place where I am going, but later you will follow."

Report a mistake

If the original words are compared with the parallel words in viii. 21 (and supr. v. 33) it will be observed that the sharp opposition of persons (7, ye) is not preserved here. In checking the disciple the Lord simply points put the impossibility of an immediate following, and does not insist on a contrast of character which makes the impossibility.

Report a mistake

John 13:37

lay down my life

See x. ir, note. The apostle confidently believes that he can lay down his life for Christ before Christ has laid down His life for him. At a later time he learnt that it was by Christ's Passion his own martyrdom became possible, xxi. 18, 19 (Follow me).

John 13:37 · Open Word Bible

37Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You."

Report a mistake

John 13:38

Jesus answered him, Wilt thou

Jesus answereth, Wilt thou... The exact repetition of St Peter's words gives a singular pathos to the reply. It is as if the Lord accepted their essential truth, and looked forward to their fulfilment across the long years of discipline and trial : " Wilt thou ? yea, I know thou wilt ; yet in a way how different from that of which thou art now thinking." Comp. Luke xxii. 31 ff. In St Matthew (xxvi. 33) and St Mark (xiv. 29) the prophecy of St Peter's denial is placed on the way to Gethsemane in connexion with the prophecy of the general desertion of the apostles. This latter warning may well have given occasion to a second expression of St Peter's individual zeal. Comp. xvi. 32. But in the narrative of St John, St Peter does not appear again till xviii. 10.

John 13:38 · Open Word Bible

38Jesus answered, "Will you really lay down your life for Me? Truly, truly, I tell you, no rooster will crow before you have denied Me three times."

Report a mistake